Tradução de "para betão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tijolos , vidro , metal e betão | Bricks , glass , metal , concrete |
| A estrutura primária é de betão reforçado. | The primary structure is reinforced concrete. |
| A estrutura da cobertura do pavilhão principal é formada por 15 cúpulas de betão apoiadas em colunas de betão armado . | The roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns . |
| Ver também Betão pré esforçado Concreto protendido Ligações externas | Concrete Research http www.concreteresearch.org Timeline of concrete |
| Ensaios para restauro da fachada em estrutura reticulada de betão através de testes em amostras Robert Metsch | Restoration trials Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch . |
| As duas torres de escritórios serão construídas com uma estrutura de betão armado . | The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions . |
| Uma batalha antiga do gangue do betão armado que está prestes a ser ganha. | An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won. |
| Podemos definir dois tipos de barragem de betão tendo a forma como são construídas. | The tallest dam in the world is the high Nurek Dam in Tajikistan. |
| Pode ser composta de madeira, ferro ou concreto(português brasileiro) ou betão (português europeu) armado. | Concrete arches The type of arches which are made up of concrete is known as concrete arches. |
| Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado. | Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete. |
| Depois duma visita ao local, Wright rejeitou, em Junho de 1936, o trabalho de betão para a ponte, a qual teve que ser reconstruída. | After a visit to the site in June 1936, Wright rejected the stonemasonry of the bridge, which had to be rebuilt. |
| Quando foi construído , o Großmarkthalle apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo . | At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world . |
| Era a estrutura de betão armado mais alta no mundo quando foi construída (não usando nenhuma moldura de aço). | This was the tallest concrete structure in the world at the time (using no steel frame) and the ultimate symbol of luxury and excess. |
| O Velho Pátio do Palácio ( Old Palace Yard ), em frente do edifício, é pavimentado com blocos de betão de segurança. | Old Palace Yard, in front of the Palace, is paved over and covered in concrete security blocks ( see security below ). |
| De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta . | In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact . |
| Foi construído com um novo tipo de estrutura e , na época , apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo . | It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time . |
| As cúpulas de betão , construídas segundo o método Zeiss Dywidag , estendem se ao longo de 15 m de largura e 43,50 m de comprimento . | The concrete shells , constructed according to the Zeiss Dywidag method , span over a 15 m width and a 43.50 m length . |
| Numa exposição mundial que evoca os oceanos e as Descobertas, a madeira, melhor que o aço ou o betão, é a matéria prima ideal. | Being part of a world expo celebrating the world's oceans and 15th century Portuguese discoveries, wood was considered more fitting than either concrete or steel. |
| Na época , era não só um dos maiores complexos de edifícios da cidade , como também a estrutura de betão armado com o maior vão livre do mundo . | Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time . |
| No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura. | The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure. |
| Um gigantesco muro de betão com 108 metros de altura está na fase final de construção e vai dar origem a uma barragem na foz do rio Tua, em Trás os Montes. | A gigantic concrete wall 108 meters high, which will eventually dam the Tua River in the northeastern region of Tras os Montes, Portugal, is in its final stage of construction. |
| Ebert Willian Amâncio (São Paulo, 11 de novembro de 1983), mais conhecido como Betão, é um jogador brasileiro de futebol, zagueiro do Dinamo KievBetão foi formado nas categorias de base do Corinthians. | Ebert William Amâncio or simply Betão (born November 11, 1983 in São Paulo), is a Brazilian professional footballer who plays as a central defender for Dynamo Kyiv and can also play on the right side of the back four. |
| As fachadas longitudinais do pavilhão são compostas , maioritariamente , por uma estrutura reticulada em betão armado e vidro as fachadas ao nível do rés do chão e os edifícios laterais foram construídos em tijolo da época . | The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . |
| O edifício do antigo mercado grossista caracteriza se pelas fachadas em estrutura reticulada de betão e clínquer , ao passo que a torre dupla de escritórios e o edifício de entrada , com fachadas vidradas e de metal , serão claramente identificáveis como recentes . | The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new . |
| As novas áreas funcionais do BCE ndash o centro de conferências , o centro de visitas , o refeitório do pessoal , a cafetaria e a área de conferências de imprensa ndash serão integradas no pavilhão do antigo mercado como edifícios autónomos , com base no conceito ldquo house in house rdquo ( uma casa dentro de outra casa ) , e construídas como uma estrutura compósita em betão armado . | The new functional facilities of the ECB conference and visitors centre , staff restaurant , cafeteria and press conference area will be integrated into the hall as individual internal buildings ( house in house concept ) and will be constructed as a reinforced concrete composite structure |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
Pesquisas relacionadas : Aditivos Para Betão - Aditivos Para Betão - Betão De - Betão Vazado - Betão Simples - Betão Decorativo - De Betão - Betão Armado - Betão Projectado - Betão Seco - Betão Poroso - Betão Betuminoso - Betão Poroso - Betão Leve
