Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar.	In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing.
Para Renomear ficheiros e pastas em lote	To rename files and directories in batch
Ferramentas Processos em Lote	Tools Batch Processes
A marca de água digital será única para cada imagem. O digikam irá providenciar um 'plugin' para a mesma, no futuro, que suporte o processamento em lote.	The digital watermark will be unique per image. digikam will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing.
Janela de Conversão em Lote	Batch Conversion Dialog
uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas	progress bar for batch processes, eg assigning tags
A Janela de Conversão de RAW em Lote	The Batch RAW Converter Dialog
Assim encorajado, Tolkien forneceu um segundo lote de ilustrações.	Thus encouraged, Tolkien supplied a second batch of illustrations.
Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento.	Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images.
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos.	This is where my first set of thank you s start.
O sistema operava unicamente em modo batch (arquivo de lote).	In computing, a virtual machine (VM) is an emulation of a particular computer system.
Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote.	He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot.
E ele realmente cada vez que ele completa um lote, ele sistematicamente faz testes moleculares e publica os resultados online, de modo que você pode entrar online e verificar seu número de lote e ver como os fenólicos estão se desenvolvendo, e, vocês sabem, avaliar o seu frescor.	And he actually once he releases a batch of it, he regularly conducts molecular analyses and posts the results online, so you can go online and look at your batch number and see how the phenolics are developing, and, you know, gauge its freshness.
Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.	Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.
Sua esposa Linda voltou para sua cidade natal, Seattle, e foi enterrado no lote 276 do Cemitério Lakeview.	Lee's wife Linda returned to her hometown of Seattle, and had him buried at lot 276 of Lakeview Cemetery.
Misturas especiais de concreto são feitas para suportar as pressões extremas do enorme peso do edifício, como é típico com a construção de concreto armado, cada lote de concreto utilizado foi testado para garantir que poderia resistir a certas pressões.	Special mixes of concrete are made to withstand the extreme pressures of the massive building weight as is typical with reinforced concrete construction, each batch of concrete used was tested to ensure it could withstand certain pressures.
O primeiro lote foi processado em 40 de eficiência, mas durante os meses seguintes este foi aumentado para 90 .	The first batch was processed at 40 efficiency but over the next few months this was raised to 90 .
e endereço do( s) fabricante( s) responsável( veis) pela libertação do lote	and address of the manufacturer responsible for batch release
Recentemente o Pentágono adquiriu um lote de notebooks equipados com processadores Transmeta.	Customers The following is a list of products that used Transmeta processors.
Na minha opinião, foi o mais rock n' roll sala do lote .	In my opinion it was the most rock and roll room of the lot.
A forma fácil de processar imagens em lote e de editar os metadados	Easily batch process images and edit metadata
E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote.	And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.
A 36A Apache (lote NA 97) Modificação solicitada pela USAAF em 1942 para bombardeio de mergulho, num total de 500 unidades.	In 1951 the stored Mustangs entered service in 1 (Auckland), 2(Wellington), 3 (Canterbury) and 4 (Otago) squadrons of the Territorial Air Force (TAF).
Em vez de ter seres humanos a procederem à análise de cada item em cada lote de 1.000.000 transacções por indícios de fraude, os computadores do PayPal podem aprovar as transacções que são claramente legítimas, e enviar 1.000 ou mais, que podem ser de natureza fraudulenta, para para que sejam cuidadosamente analisadas por um ser humano.	Instead of having humans scrutinize every item in every batch of 1,000,000 transactions for indications of fraud, PayPal s computers can approve the obviously legitimate transactions, and pass on the 1,000 or so that could be fraudulent for thoughtful consideration by a human.
Quando ele entra em um lote do carro, as tentativas do Homem Aranha para derrubá lo batendo lhe nas costas várias vezes.	When he goes into a car lot, Spider Man attempts to take him down by hitting him on his back multiple times.
A correlação em lote dos dados de registo do GPS com uma série de imagens.	Batch correlation of GPS tracking data with a series of images.
Como o orçamento de Cleópatra passou a marca de dez milhões de dólares, a Fox vendeu seu lote de filmagens para a Alcoa em 1961 para arrecadar dinheiro.	As Cleopatra 's budget passed the ten million dollar mark, settling somewhere around 40 million, Fox sold its back lot (now the site of Century City) to Alcoa in 1961 to raise cash.
30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa.	Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions.
Em 1991, a Jordan adquiriu um lote em Highland Park, Illinois, para construir uma mansão de 56.000 metros quadrados, que foi concluída quatro anos depois.	In 1991, Jordan purchased a lot in Highland Park, Illinois, to build a 56,000 square foot mansion, which was completed four years later.
Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra.	Farmers here can cultivate two or three harvests per year on the same piece of land.
Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos.	OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Por conseguinte , a presente proposta contém disposições específicas , que prevêem a realização de transferências de fundos provenientes de um único ordenante , contidas num lote de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade , que contenham apenas o número de conta do ordenante , desde que o ficheiro respeitante ao lote contenha informações completas sobre o ordenante .	The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community , to only carry the account number of the payer , provided the batch file contains complete information on the payer .
No caso de um lote de transferências de um único ordenante para vários beneficiários situados fora da Comunidade , o nº 1 não se aplicará às transferências individuais agrupadas nesse lote , desde que os ficheiros desses lotes contenham essas informações e as transferências individuais contenham o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único .	In the case of batch file transfers from a single payer to payees outside the Community , paragraph 1 shall not apply to the individual transfers bundled together therein , provided that the batch file contains that information and that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier .
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
É agora um lote vazio, de seis acres à espera de um shopping, logo em frente ao novo Ikea.	It's now an empty, six acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea.
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
E então, Jay Chiat me pediu para fazer este edifício neste lote engraçado em Veneza, e eu comecei com essa coisa de três peças, e você entra no meio.	Then Jay Chiat asked me to do this building on this funny lot in Venice, and I started with this three piece thing, and you entered in the middle.
Havia exatamente um para cada.	There was exactly one a piece all round.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias	It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.	So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.

Pesquisas relacionadas : Cada Lote - Cada Lote - Cada Lote - Cada Lote - Lote Para Lote - Em Cada Lote - Em Cada Lote - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Interior De Cada Lote - Para Cada - Para Cada - Para Cada

Display this page in English