Tradução de "para certos casos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Eu não sei o que fazer em certos casos. | I do not know what to do in such cases. |
| Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. | In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. |
| Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). | Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). |
| Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida . | This item may also cover certain cases of debt assumption . |
| Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida . | This item may also cover certain cases of debt assumption . 30 |
| Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações. | In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model. |
| Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento . | In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end . |
| É realizada em certos casos de fimose e parafimose ou quando a glande masculina não pode ser libertada. | There is no agreement across the many Islamic communities about the age at which circumcision should be performed. |
| Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão. | As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery. |
| Os chimpanzés acertariam a metade se eu lhes desse duas bananas com Sri Lanka e Turquia. Na metade dos casos estariam certos. | Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey. They would be right half of the cases. |
| O teorema da incompletude de Gödel mostra que em certos casos não é possível obter uma teoria efetivamente gerada, completa e consistente. | Gödel's incompleteness theorems show that in certain cases, it is not possible to obtain a theory that is effectively generated and complete and consistent. |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| Certos casos especiais de programação linear, tais como problemas de network flow e problemas de multicommodity flow são considerados importantes o suficiente para que se tenha gerado muita pesquisa em algoritmos especializados para suas soluções. | Certain special cases of linear programming, such as network flow problems and multicommodity flow problems are considered important enough to have generated much research on specialized algorithms for their solution. |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro. | In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória . | In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures . |
| Durante os anos oitenta, houve uma exploração comercial massificada do sertanejo, somado, em certos casos, à uma releitura de sucessos internacionais e mesmo da Jovem Guarda. | During the 1980s, there was a mass commercial exploitation of sertanejo, coupled in some cases, to a rereading of international hits and even the Jovem Guarda's. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| Certos padrões de refletividade também são pistas importantes para o meteorologista. | Certain patterns of reflectivity are important clues for the meteorologist as well. |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular . | It may , in certain cases determined by its rules of procedure , sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge . |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular . | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Há realmente bom casos para ambos. | There are really good cases for both of these. |
| EB Certamente. Nós esperamos poder usar isto como uma maneira de testar quais códigos neuronais podem levar a certos comportamentos e a certos pensamentos e certos sentimentos, e usar isso para compreender mais sobre o cérebro. | EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain. |
| Na verdade, graças ao programa, as taxas de escolarização registaram uma melhoria, que em certos casos chegou a 10 , tendo se registado uma redução das taxas de abandono. | Indeed, thanks to the scheme, school attendance rates have improved, sometimes by as much as 10 , and dropout rates have declined. |
| E vocês estão certos. | And you are correct. |
| Espero que estejam certos | I hope they're right. |
| Vocês estão completamente certos! | You're completely right! |
| Nós provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eu tenho certos direitos. | I have certain rights. |
| Vocês estavam certos, também. | You were right, too. |
Pesquisas relacionadas : Certos Casos - Certos Casos - Em Certos Casos - Em Certos Casos - Casos Para - Para Certos Fins - Para Casos Urgentes - Para Estes Casos - Para Estes Casos - Para Casos Futuros - Aplicável Para Casos - Casos - Certos Ativos - Certos Aspectos
