Tradução de "aplicável para casos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aplicável - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specif ied by applicable national documentation .
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
Os bancos centrais nacionais podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
Não há lugar à exigência de notificação nos casos em que os direitos de crédito são instrumentos ao portador para os quais a legislação nacional aplicável não exige notificação .
There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification .
Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos
Not applicable Not applicable Choice of instruments
O primeiro parágrafo não é aplicável aos casos urgentes , nomeadamente em presença de uma situação que possa ameaçar o funcionamento adequado dos mercados financeiros .
The first subparagraph shall not apply in cases of urgency , notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets .
'Há bons casos para ambos,
'There are good cases for either.
Não aplicável .
Not applicable .
Não aplicável .
RMBDs .
Em 2009, caíram para 1.600 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.
Há realmente bom casos para ambos.
There are really good cases for both of these.
Euro Não aplicável
Not applicable
Sim Não aplicável
Cross border use
Não aplicável 8.2.5 .
Not applicable 8.2.5 .
( a ) Não aplicável .
( a ) Not applicable .
Euro Não aplicável
Euro Not applicable
Sim Não aplicável
Yes Not applicable
Não aplicável 8.2.5 .
EN 8.2.5 .
Euro . Não aplicável .
Not applicable .
Apenas para divulgações Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN .
For disseminations only . Not applicable for NCB updates .
O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos .
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .
In these cases , estimates were used to fill gaps .
Mercados aceitáveis Não aplicável
Not applicable
A inserir se aplicável
Insert if applicable
Garantias financeiras ( se aplicável )
Collateral if applicable
os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .
the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .
Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In 2012, cases decreased to 223.
, caso este seja aplicável ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
é aplicável aos advogados gerais.
The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General.
Não aplicável Procedimentos do Eurosistema
Not applicable Eurosystem procedures
3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável )
3.6 Collateral if applicable
Considerado como não aplicável PT
Regarded as not applicable EN
Não aplicável . Moeda Dimensão mínima
Not applicable .
Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .
Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais.
The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases.
É muito interessante para nós poder analisar casos como esfaqueamento.
It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).
Avaliação académica (não aplicável ás IMG)
Academic assessment (not applicable to IMGs)
c ) Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE , o esquema de compensação do TARGET não será aplicável aos casos de avaria do TARGET devida i ) a acontecimentos externos , fora do controlo do SEBC
( c ) Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB , the TARGET Compensation Scheme shall not apply where the malfunctioning of TARGET is caused by ( i ) external events beyond the control of the ESCB
A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE
Language policy for ECB opinions ECB opinions
A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same convention applies to the GBP .
O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação .
The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption .

 

Pesquisas relacionadas : Aplicável Para - Casos Para - Também Aplicável Para - Aplicável Para Cada - é Aplicável Para - Como Para Aplicável - Se Aplicável Para - Ser Aplicável Para - Aplicável Para Todos - Aplicável Para Você - Aplicável Somente Para - Não Aplicável Para - Aplicável Para A - Método Para Aplicável