Tradução de "casos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Há realmente bom casos para ambos. | There are really good cases for both of these. |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Em 2012, o número de casos desceu para 223. | In 2012, cases decreased to 223. |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| É muito interessante para nós poder analisar casos como esfaqueamento. | It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida. | But, either way, you fall for the rest of your life. |
| O número saltou de 386 casos em 2004 para 733 em 2011. | From 386 cases in 2004, it has jumped to 733 in 2011. |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz. | There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. |
| Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Há um esforço por parte de alguns parlamentares para mudar esta lei, para diminuir a burocracia necessária para se obter a permissão para abortar nestes casos e aumentar o espectro de casos onde o aborto não é punível. | There is an effort by parliamentary representatives to change the law so that abortion can be accepted in a broader spectrum of cases , but it doesn't seem likely to happen anytime soon due to the political power of the pro life groups in Brazil. |
| Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . | In most cases unfit or soiled banknotes . |
| Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere. | Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character. |
| A probabilidade de uma mamografia positiva será diferente para cada um dos casos. | It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability. |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . | In most cases unfit or soiled banknotes . |
| Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . | Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. |
| Em tais casos, é possível tomar resistências térmicas , como o analógico para resistências elétricas. | In such cases, it is possible to take thermal resistances as the analog to electrical resistances. |
| Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações. | In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions. |
| Em outros casos, a terapia de infusão é usada para repor a enzima ausente. | In other cases, infusion therapy is used to replace the missing enzyme. |
| Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa. | In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity. |
| Em muitos casos, o deserto é usado como uma metáfora para a seca espiritual . | In many cases, the desert is used as a metaphor for spiritual drought . |
| Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme. | In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| E provavelmente há casos especiais. | And there probably are special cases of that. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Casos desta natureza estão diminuindo. | Cases of this nature are decreasing. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Esta língua tem muitos casos. | This language has many cases. |
| Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte. | But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day. |
| Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções | For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options |
| Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima. | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
| Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas. | In some use cases it might be defined to be one of these two things. |
| Alguns especialistas aconselham a procura de um profissional adequado para acompanhar os casos de puberdade. | The levels of leptin increase with the onset of puberty, and then decline to adult levels when puberty is completed. |
| Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. | In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. |
| Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. | Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. |
| A palavra, neste caso específico é utilizada para denominar as hordas celestes, enquanto em outros casos sempre significa exércitos ou hordas de homens, como em vários casos no Êxodo (, e ). | The word, in this special use is used to designate the heavenly host, while otherwise it always means armies or hosts of men, as, for example, in Exodus 6 26, 7 4, 12 41. |
Pesquisas relacionadas : Para Certos Casos - Para Casos Urgentes - Para Estes Casos - Para Estes Casos - Para Casos Futuros - Aplicável Para Casos - Casos - Casos De Negócios Para - Para Ambos Os Casos - Para Todos Os Casos - Para Os Casos Em - Casos De Uso Para - Para Casos De Emergência - Casos De
