'Há bons casos para ambos,	'There are good cases for either.
Há realmente bom casos para ambos.	There are really good cases for both of these.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.	But, either way, you fall for the rest of your life.
Em ambos os casos o país estava enganado.	In both cases, it was deceiving itself.
Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.	In both cases, the government denied any involvement.
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .	In both cases , exchange will be at the respective par value .
Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções	For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options
Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes .	In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .	In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros .	However , in both cases , this involves the same notes in euro .
Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .	In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
Além disso, em ambos os casos, os alvos escolhidos pelos terroristas foram altamente simbólicos.	Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic.
Em ambos os casos, os bits de endereço superiores são fornecidos pelo registrador PCLATH.	In both cases, the upper address bits are provided by the PCLATH register.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.	Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Em ambos os casos, o protagonista comete o crime de solipsizar outra pessoa .	In both cases, the protagonist commits the crime of solipsizing another person s life.
Em alguns casos , existe uma combinação de ambos .	In others there is a combination of both .
Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades.	In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative.
Em ambos os casos, a terra torna se fraca pelas fracturas e os montes colapsam, causando terremotos.	In either case the earth becomes weakened by its cracks, so that hills collapse and cause earthquakes.
Em ambos os casos , porém , há uma operação financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento .	In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
Em ambos os casos, o PCIe irá negociar o mais elevado número de caminhos suportados.	In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou.	In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated.
Em ambos os casos , porém , há uma ope ração financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento .	In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos.	Both quantity and quality are important in most cases.
Em ambos os casos, conseguimos usar a sequência genética para examinar os vírus da pólio. E identificamos que esses vírus não eram de tais países.	And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries.
E quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.	And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
Em ambos os casos, haja energia ou não, algumas vezes o paciente necessita de auxílio na respiração.	In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing.
Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos.	In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.
Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).	In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento .	In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .
Em ambos os casos, a instituição que tem o controle da política monetária é chamada de autoridade monetária.	The institution that has control of monetary policy is referred to as the monetary authority.
Durante este período, Einstein trabalhou para desenvolver uma teoria do campo unificado e para refutar a interpretação aceita da física quântica, em ambos os casos sem sucesso.	During this period, Einstein tried to develop a unified field theory and to refute the accepted interpretation of quantum physics, both unsuccessfully.
Os mesmos ilustradores contribuíram para revistas satíricas e de ficção, mas em ambos os casos a demanda era para o registro de personagens que encapsulavam ou caricaturizavam tipos e classes sociais.	The same illustrators contributed to satirical and straight fiction magazines, but in both cases the demand was for character drawing that encapsulated or caricatured social types and classes.
Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este .	In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .
Em ambos os casos, a parte subterrânea dessas raízes participa do processo de absorção de água e sais minerais.	Storage roots these roots are modified for storage of food or water, such as carrots and beets.
Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego.	In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire.
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.	Flip flops are banned for both sexes.
Assim, em ambos os casos, você tem esses ciclos de aperfeiçoamento aparentemente motivados por pessoas assistindo a vídeos na 'web'.	So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.
Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.	In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.
Em ambos os casos, esta origem resultou em valores que usavam uma base decimal, mas não incluiam a notação posicional.	In both cases, this origin resulted in values that used a decimal base but did not include positional notation.
Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo.	Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism.
Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança .	Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features .
Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos	The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously
Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita .	Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right.
Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais.	The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases.

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Casos - Ambos Os Casos - Ambos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Em Ambos Os Casos - Para Ambos Os Sites - Para Ambos Os Grupos - Para Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Métodos - Para Ambos Os Anos

Display this page in English