No dia 27, o acesso a ambos os sites acontecia de maneira esporádica.	By the 27th, access to both sites was sporadic.
Ambos os jogos foram publicadas pela THQ e desenvolvidos pela Barking Lizards e receberam críticas negativas dos de sites IGN e Common Sense.	Both video games were published by THQ and developed by Barking Lizards and received poor reception and negative reviews from sites such as IGN and Common Sense Media.
Edita os conteúdos dos sites	Edit website contents
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.	Flip flops are banned for both sexes.
Nós esperamos incentivar a interação ainda maior entre os leitores e colaboradores de ambos os sites, incorporando os feeds RSS do Global Voices na página principal e de países do Demotix.	We are hoping to encourage even more interaction between readers and contributors to both our websites by embedding Global Voices RSS feeds on Demotix continent and country pages.
A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos.	The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites.
Você conhece bons sites para estudar idiomas?	Do you know any good sites for studying languages?
Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores.	They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge.
Os sites mais populares não são muito melhor.	The most popular news sites don't do much better.
Todos os sites que pegou a história fez.	All the sites that picked up the story did.
Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites	Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites
Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua	Look both ways before you cross the street
E deu os cases ambos para dois grupos de estudantes.	And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.	Both fields provide solutions to real world problems.
Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.	Both sides of the leaves were used for writing.
Tudo bem, bom, que tal os sites de namoro?	All right, well, what about online dating?
Sites, Melissa.	Sites, Melissa.
Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.	Once porn sites are blocked, all our problems will be solved.
Existem alguns 'mirror sites' do cvs para o KDE?	Are there any cvs mirror sites for KDE?
Sim, ambos os lados.	Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.	The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.	Both brothers left.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Para os usuários do sistema operacional (OS) Windows, abaixo segue a lista de alguns sites que ajudam no combate contra os vírus.	This way, if data is lost through a virus, one can start again using the backup (which will hopefully be recent).
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
O país com mais site do Indymedia são os Estados Unidos com 62 sites e depois vem a Itália com 15 sites.	The administrator of indymedia.us could not have provided the information because Indymedia sites generally do not keep IP address logs.
Ambos olharam para Tom.	They both looked at Tom.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.	This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.	But, either way, you fall for the rest of your life.
Ambos os singles foram certificados ouro para o seu volume de vendas.	Both singles were certified gold for their sales volume.
Ajude nos a divulgar os vários sites de tradução do projeto Lingua, lincando para eles em seu blogue.	Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog.
Os vídeos podem ser, então, renderizados e carregados para sites de compartilhamento de vídeos como Facebook e YouTube.	Videos can then be rendered and uploaded to video sharing websites such as Facebook and YouTube.
Ambos os grupos se escondem.	They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.	Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.	Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.	We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.	Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.	Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.	Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.	Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.	I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.	Both suicides were hushed up.
Em maio de 2010 , o Apache serviu aproximadamente 54,68 de todos os sites e mais de 66 dos milhões de sites mais movimentados.	, Apache was estimated to serve 54.2 of all active Web sites and 53.3 of the top servers across all domains.
Alguns sites populares incluem (mas não limitados a esses sites) GameSpot , IGN , 1UP e os portais de jogos do UOL e Baixaki Jogos.	Some of the more popular sites include (but are not limited to) IGN, GameSpot, Kotaku, 1UP.com, GamesRadar, Machinima.com, GameTrailers, and G4.

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Sites - Em Ambos Os Sites - Para Todos Os Sites - Para Ambos Os Grupos - Para Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Casos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Métodos - Para Ambos Os Anos - Todos Os Sites - Para Ambos - Ambos Para - Ambos Os Sexos

Display this page in English