Tradução de "em ambos os sites" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No dia 27, o acesso a ambos os sites acontecia de maneira esporádica.
By the 27th, access to both sites was sporadic.
Ambos os jogos foram publicadas pela THQ e desenvolvidos pela Barking Lizards e receberam críticas negativas dos de sites IGN e Common Sense.
Both video games were published by THQ and developed by Barking Lizards and received poor reception and negative reviews from sites such as IGN and Common Sense Media.
Edita os conteúdos dos sites
Edit website contents
Muitos sites iranianos em geral, e os políticos em especial, são filtrados.
Many Iranian websites in general, and political ones in particular, have been filtered.
Procure vídeos em diversos sites, e obtenha informações sobre os mesmos
Search for videos on many websites, and get info about them
Nós esperamos incentivar a interação ainda maior entre os leitores e colaboradores de ambos os sites, incorporando os feeds RSS do Global Voices na página principal e de países do Demotix.
We are hoping to encourage even more interaction between readers and contributors to both our websites by embedding Global Voices RSS feeds on Demotix continent and country pages.
Todos os links indicam sites em português, exceto quando indicado outro idioma.
All links lead to websites in English unless otherwise stated.
Em maio de 2010 , o Apache serviu aproximadamente 54,68 de todos os sites e mais de 66 dos milhões de sites mais movimentados.
, Apache was estimated to serve 54.2 of all active Web sites and 53.3 of the top servers across all domains.
Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Os sites originais do projeto Lingua eram versões simplificadas do website em inglês.
The original Lingua sites were very simplified versions of the English website.
Os sites mais populares não são muito melhor.
The most popular news sites don't do much better.
Todos os sites que pegou a história fez.
All the sites that picked up the story did.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
And it's going both ways.
Em ambos os casos o país estava enganado.
In both cases, it was deceiving itself.
Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais.
Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals.
Tudo bem, bom, que tal os sites de namoro?
All right, well, what about online dating?
Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
In both cases, the government denied any involvement.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both those students passed all the tests.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Ambos os ex maridos da Mary moram em Boston.
Both of Mary's ex husbands live in Boston.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.
They were placed on either side of the mihrab.
Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado.
They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out.
Sites, Melissa.
Sites, Melissa.
Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites.
By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active.
Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.
Once porn sites are blocked, all our problems will be solved.
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Muitos sites em inglês são bloqueados no Irã.
Many English sites get blocked in Iran.
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
In both cases , exchange will be at the respective par value .
Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991.
Both states were accepted into the United Nations in 1991.
Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.
O país com mais site do Indymedia são os Estados Unidos com 62 sites e depois vem a Itália com 15 sites.
The administrator of indymedia.us could not have provided the information because Indymedia sites generally do not keep IP address logs.
Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros .
However , in both cases , this involves the same notes in euro .
A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos.
The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites.
Ambos os grupos se escondem.
They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.
Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.
Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.
We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.
Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.
Both policemen were killed.

 

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Sites - Para Ambos Os Sites - Em Todos Os Sites - Em Todos Os Sites - Em Sites - Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Testes - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos