Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo.	As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration.
Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.	This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.
dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .	The term of both offices shall be five years and may be extended once .
A expectativa de vida ao nascer é estimada em 70 anos para ambos os sexos, em 2012.	Life expectancy at birth is estimated to be 70 years for both males and females in 2012.
A duração dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .	The term of both offices shall be five years and may be extended once .
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.	Flip flops are banned for both sexes.
Layla e Sami tinham ambos 45 anos.	Layla and Sami were both 45.
Os Capitals ganharam títulos da Divisão Sudeste em 2000 e 2001, mas ambos os anos perdidos na primeira rodada dos playoffs para os Pittsburgh Penguins.	The Capitals went on to win back to back Southeast Division titles in 2000 and 2001, yet both years lost in the first round of the playoffs to the Pittsburgh Penguins.
Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios.	He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes.
Ambos estão com sessenta e poucos anos agora.	They are both in their sixties now.
Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos.	We are the same age. We are both sixteen years old.
Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores.	They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge.
Dois anos antes, Catarina tinha ordenado Ivan Betskoy a criar um programa geral para a educação dos súbditos de ambos os sexos.	He also placed great emphasis on the proper and effectual education of the female sex two years prior, Catherine had commissioned Ivan Betskoy to draw up the General Program for the Education of Young People of Both Sexes.
A expectativa de vida (ambos os sexos, no nascimento) do mundo é 66,57 anos (64,52 anos para os homens e 68,76 anos para as mulheres) em 2009, segundo a CIA World Factbook de 2009 e 67,2 anos (65,0 anos para os homens e 69,5 anos para as mulheres) para 2005 2010 de acordo com o relatório de Perspectivas da População Mundial das Nações Unidas, para o período de 2005 2010.	Worldwide, the average life expectancy at birth was 71.0 years (68.5 years for males and 73.5 years for females) over the period 2010 2013 according to United Nations World Population Prospects 2012 Revision, or 70.7 years (68.2 years for males and 73.2 years for females) for 2009 according to The World Factbook .
Por mais de seiscentos anos, esses constantes conflitos armados produziram numerosos prisioneiros de ambos os lados.	For over 600 years, these constant armed confrontations produced numerous war prisoners on both sides.
Em relação às estatísticas abrangidas por ambos os regulamentos , pretende se que os requisitos para prestação de informação se mantenham inalterados durante , pelo menos , cinco anos .	in respect of the statistics covered by both Regulations , it is intended to keep the reporting requirements stable for at least five years .
Ambos os governantes foram mortos durante os anos que se seguiram, enquanto Cadwallon continuava sua devastadora invasão da Nortúmbria.	Both of these rulers were killed during the year that followed, as Cadwallon continued his devastating invasion of Northumbria.
Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua	Look both ways before you cross the street
E deu os cases ambos para dois grupos de estudantes.	And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.	Both fields provide solutions to real world problems.
Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.	Both sides of the leaves were used for writing.
Sim, ambos os lados.	Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.	The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.	Both brothers left.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Qualquer bahá'í do sexo masculino, com 21 anos de idade ou mais, é elegível para a Casa Universal de Justiça todos os demais postos estão abertos para bahá'ís de ambos os sexos.	Any male Bahá'í, 21 years or older, is eligible to be elected to the Universal House of Justice all other positions are open to male and female Bahá'ís.
Ambos os tipos têm um brilho fraco e morrem lentamente, esfriando gradualmente durante centenas de milhões de anos.	Both types, deuterium burning and not, shine dimly and die away slowly, cooling gradually over hundreds of millions of years.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Ambos olharam para Tom.	They both looked at Tom.
Acho que Tom e Mary têm ambos trinta anos de idade.	I think Tom and Mary are both thirty years old.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.	But, either way, you fall for the rest of your life.
Ambos os singles foram certificados ouro para o seu volume de vendas.	Both singles were certified gold for their sales volume.
Ambos os grupos se escondem.	They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.	Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.	Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.	We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.	Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.	Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.	Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.	Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.	I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.	Both suicides were hushed up.
Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .	For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos .	The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years .

Pesquisas relacionadas : Para Ambos Os Sites - Para Ambos Os Grupos - Para Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Casos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Métodos - Para Ambos - Ambos Para - Ambos Os Sexos - Ambos Os Dias - Ambos Os Pais - Ambos Os Finais - Ambos Os Casos

Display this page in English