Tradução de "para depuração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrir o executável para depuração | load and start the target for debugging |
| Abrir o executável para depuração | restart the same target for debugging |
| reiniciar o mesmo alvo para depuração | restart the same target for debugging |
| Depuração | Debug |
| DEPURAÇÃO | DEBUG |
| Incapaz de iniciar a consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
| abrir e iniciar o alvo para depuração | load and start the target for debugging |
| Incapaz de iniciar uma consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
| Assistente de depuração para aplicações D Bus | Debug D Bus applications |
| Activar Depuração | Enable Debugging |
| Depuração remota | Remote debugging |
| Depuração e Profiling | Debugging and Profiling |
| Registo da depuração | Debugger Log |
| Comando de Depuração... | Debugger Command... |
| Não criar ou reutilizar um diretório sandbox para símbolos de depuração adicionais mas confiar somente em símbolos de depuração instalados. | do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols. |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração ... | Getting ready to start debugging session... |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração... | Getting ready to start debugging session... |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração | Getting ready to start debugging session |
| Poderosa ferramenta de depuração. | Powerful debugging tool. |
| Comando personalizado de depuração | Custom debugger command |
| Plugin de Depuração Javascript | Javascript Debugger Plugin |
| Activar código de depuração | Enable debugging code |
| Nenhum alvo executável seleccionado para depuração pelo Valgrind. Seleccione um. | No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one. |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Plugin de gestão de depuração. | Debug Manager plugin. |
| Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração. | Open an executable or attach to a process to start debugging. |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Plugin de Depuração JS do Anjuta | Anjuta JS Debugger Plugin |
| Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração. | Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. |
| Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração | Send a kernel signal to the process being debugged |
| A média da depuração total foi de 15 l hr m2. | The mean total clearance was 15 l hr m2. |
| Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração | Do not display warning if not using a Debug configuration |
| Então isto era um cenário de depuração para resolver problemas desde o início pois não havia receita de como chegar lá. | So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there. |
| Ele fornece ferramentas de desenvolvimento de código baseadas em projetos para o Mathematica, incluindo gestão de revisão, depuração, perfis e testes. | It provides project based code development tools for Mathematica, including revision management, debugging, profiling, and testing. |
| Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa. | Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward. |
| Não é necessário ajuste de dose em doentes com depuração da creatinina 35 ml min. | No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance 35 ml min. |
| A depuração corporal total do aripiprazol é de 0, 7 ml min kg, sendo principalmente hepática. | The total body clearance of aripiprazole is 0.7 ml min kg, which is primarily hepatic. |
| Então a equipe desenvolveu um novo programa de depuração, onde podíamos testar cada fragmento sintético para ver se isso cresceria num cenário de DNA selvagem. | So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA. |
| Irás obter mensagens de depuração no var log messages, incluindo as configurações do MRU e do MTU. | You will find debugging messages in var log messages, including MRU and MTU settings. |
| Valgrind é um software livre que auxilia o trabalho de depuração de programas criado por Julian Seward. | The original author of Valgrind is Julian Seward, who in 2006 won a Google O'Reilly Open Source Award for his work on Valgrind. |
| Existem também registradores utilizados pelo sistema operacional para controle da execução em modo protegido, bem como outros registradores de uso específico (depuração, controle de desempenho, etc.). | A cross assembler (see also cross compiler) is an assembler that is run on a computer or operating system of a different type from the system on which the resulting code is to run (the target system ). |
| Uma chamada kdDebug( área) no código irá mostrar algo na janela de depuração só se a área estiver activa. | A kdDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled. |
| A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural. | However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration. |
| Para a depuração de hardware, assim como software de baixo nível (como BIOS, firmware e drivers de dispositivo) instrumentos como osciloscópios, analisadores lógicos e emuladores são frequentemente usados. | For debugging electronic hardware (e.g., computer hardware) as well as low level software (e.g., BIOSes, device drivers) and firmware, instruments such as oscilloscopes, logic analyzers or in circuit emulators (ICEs) are often used, alone or in combination. |
Pesquisas relacionadas : Depuração - Depuração Viral - Depuração Baixa - Depuração Sistémica - Permitir Depuração - Depuração Auto - Depuração Total - Depuração Remota - Depuração Plasmática - Depuração Corporal - Elevada Depuração - Depuração Renal - Depuração Mensagem - Depuração Da Creatinina
