Tradução de "para desenvolvimentos futuros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| Utilizando uma variedade de técnicas , o BCE pode analisar os preços financeiros para determinar as expectativas implícitas dos mercados sobre os desenvolvimentos futuros . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments . |
| DESENVOLVIMENTOS FUTUROS Em Novembro de 2009 , o Eurosistema finalizou o conteúdo da nova versão 4.0 do sistema , cuja implementação está prevista para 22 de Novembro de 2010 . | FORTHCOMING DEVELOPMENTS In November 2009 the Eurosystem finalised the contents of the new system release version 4.0 , the implementation of which is envisaged on 22 November 2010 . |
| Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . | This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| Neste contexto , foi salientado que a sustentabilidade de desenvolvimentos favoráveis depende de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros . | In the following text , Boxes 1 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the EMI . |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Neste contexto , salienta se que a sustentabilidade de desenvolvimentos económicos favoráveis depende de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| Eventos futuros | Future events |
| Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade dos desenvolvimentos favoráveis depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable developments critically hinges on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| No entanto , o BCE sugere que seja conferida suficiente flexibilidade aos futuros desenvolvimentos das normas tØcnicas , de modo a que fique assegurada a eficiŒncia a longo prazo dos sistemas de pagamento . | However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term . |
| A ONU ocupa de novo a linha da frente tal como uma ordem internacional baseada em regras o exige nestas questões juntamente com os seus inspectores de armamento e Conselho de Segurança, considerados como fundamentais para os desenvolvimentos futuros. | And the UN is back at center stage, as a rules based international order demands that it should be on such issues, with both its weapons inspectors and the Security Council regarded as central to future developments. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta pretende rever o quadro jurídico existente relativo às estatísticas europeias com vista à sua adaptação à realidade actual e ao seu aperfeiçoamento para responder aos desafios e desenvolvimentos futuros . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed act The proposal aims to revise the existing basic legal framework for European Statistics with a view to adapting it to the current reality and also to improving it to meet future developments and challenges . |
| Mas, embora seja compreensível o desejo dos responsáveis políticos em prepararem se contra potenciais riscos futuros para a estabilidade dos preços, não colocaram estas preocupações no contexto dos desenvolvimentos recentes da inflação a nível global ou mesmo numa perspectiva histórica. | But, while policymakers desire to be prepared for potential future risks to price stability is understandable, they did not place these concerns in the context of recent inflation developments at the global level or within historical perspective. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. | Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| Irving incentivou futuros escritores. | Irving also encouraged would be writers. |
| A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| FUTUROS DE TAXAS DE JURO | INTEREST RATE FUTURES |
| Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos. | Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators. |
| A derrota na rodada seguinte para os futuros campeões Detroit Pistons foi inevitável. | They went on to lose to the eventual NBA champion Detroit Pistons in the next round. |
| Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . | severely tested throughout the second half of the year . Apart from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . |
| Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . | Aside from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . |
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Elas moldam vos para os vossos futuros papéis como guardas da defesa da nação. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| A Azul encomendou 6 aeronaves A330 200 para seus futuros voos de longo curso. | The A330 200 is also available as an ultra long range corporate jet as the A330 200 Prestige. |
| Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros ) | For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses ) |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Compilação de dados dos futuros BCN do Eurosistema relativos à passagem para o euro fiduciário | Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover |
| A nona razão para a esperança deriva dos novos e dos futuros membros da UE. | The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members. |
| Alguns dos posts futuros serão, primeiramente, escritos em Aymara e depois traduzidos para o Espanhol. | In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimentos Futuros - Desenvolvimentos Futuros Esperados - Para Futuros Estudos - Para Futuros Negócios - Para Tempos Futuros - Para Casos Futuros - Para Efeitos Futuros - Para Assuntos Futuros - Para Projetos Futuros - Para Embarques Futuros - Principais Desenvolvimentos - Desenvolvimentos Legais - Desenvolvimentos Regulatórios - Desenvolvimentos Políticos
