Esta é uma investigação policial.	This is a police investigation.
Então esta é uma investigação da imaginação negativa.	So that's an investigation of the negative imagination.
Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação.	Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e.
Esta investigação maciça trouxe para os tribunais um grande número de opositores políticos, incluindo Karabekir, líder da oposição.	The sweeping investigation brought a number of political activists before the tribunal, including Karabekir, the leader of PRP.
Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria.	But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.
Na verdade, esta investigação é essencial para a melhoria dos factores que mais contribuem para a riqueza de uma sociedade saúde, educação e ética.	In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics.
Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.	This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.
Competem por subsídios governamentais para a investigação.	They compete for government research grants.
investigação .	instead they are more heavily specialised in research intensive products .
As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento	JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding.
Esta frase é baseada em outra quase idêntica de seu colega Marcello Truzzi, fundador do Comitê para a Investigação Cética Uma afirmação extraordinária requer uma prova extraordinária.	This was based on a nearly identical statement by fellow founder of the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, Marcello Truzzi, An extraordinary claim requires extraordinary proof.
A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre.	Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster.
Não houve investigação.	There was no investigation.
Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso	A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS	COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES
O Director de Investigação da Fundação para este projecto é Jaume Costa.	The Foundation Research Manager for the project is Jaunie Costa.
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .	appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.	A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .	Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .	Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Eu fiz uma investigação.	I did some more investigation.
ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO	RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT .
Domínios de investigação financiados	Fields of funded research
A investigação está acontecendo.	The investigation is under way.
A investigação estava incompleta.	The investigation was incomplete.
A investigação está completa.	The investigation is complete.
A investigação é atual.	The investigation is ongoing.
Conselheiro do Presidente da República para a indústria , a energia e a investigação	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Assistente de investigação , Universität Hohenheim	Research assistant , University of Hohenheim
Uma investigação está em andamento.	The investigation is ongoing.
Como vai a sua investigação?	How's your investigation going?
A investigação está em andamento.	The investigation is ongoing.
O enquadramento jurídico actualmente vigente permite a organismos de investigação científica o acesso , em grande parte descentralizado , a esta informação estatística a nível nacional .	Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level .
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.	Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.	Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Uma investigação transparente e independente para revelar todas as causas das mortes dos suspeitos.	A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths.
A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal.	In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues.
Após esta descoberta, a corrida parou em protesto contra o que os ciclistas diziam ser uma investigação pesada desta e de outras acusações de dopagem.	After this discovery, the race stopped in protest at what the riders saw as heavy handed investigation of this and other doping allegations.
Sua investigação foi focalizada em que?	What has your investigation focused on?
Este será o foco da investigação.	This was to be the focus of the investigation.
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO	RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE
A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO	I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .
d ) serviços de investigação e segurança	( d ) investigation and security services
A polícia continuou a sua investigação.	Police continued their investigation.

Pesquisas relacionadas : Esta Investigação - Para Investigação - Investigação Para - Para Investigação - Chamar Para Investigação - Assunto Para Investigação - Para A Investigação - Investigação Para Data - Para Esta Manhã - Para Melhorar Esta - Para Esta Mudança - Para Levantar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Preocupação

Display this page in English