Tradução de "para estudos avançados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles atuam como co diretores do Instituto Xavier para Estudos Avançados. | Together, the pair rebuild the Xavier Institute as co headmasters. |
| Foi afiliado ao Instituto de Estudos Avançados de Princeton até sua morte em 1955. | Einstein was affiliated with the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, until his death in 1955. |
| Sua afiliação com o Instituto de Estudos Avançados duraria até sua morte, em 1955. | Einstein's affiliation with the Institute for Advanced Study would last until his death in 1955. |
| Estudos para um provável Fokker 130, com 130 assentos e o Fokker 100QC (cargueiro) não alcançaram estágios mais avançados de desenvolvimento. | Studies on the 130 seat Fokker 130 and the Fokker 100QC (freighter) did not reach further stages of development. |
| Em 1940, Shannon se tornou pesquisador do Instituto nacional de Estudos Avançados em Princeton, Nova Jersey. | In 1940, Shannon became a National Research Fellow at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
| Desenvolvimento de programas de estudos universitários básicos (bacharelato) e avançados (mestrado), tendo principalmente em conta os seguintes aspectos | Development of study programmes for basic university (Bachelor) and advanced university (Master) studies, in particular having in regard |
| Estudos avançados e aplicações crescentes do neo confucionismo contribuíram para a transição de uma ordem política e social com normas feudais para uma ordem de praticas orientadas para classes e grandes grupos. | Advanced studies and growing applications of neo Confucianism contributed to the transition of the social and political order from feudal norms to class and large group oriented practices. |
| Já a pós graduação inclui os graus obtidos depois da conclusão de estudos avançados e da obtenção de uma proeficiência para lá do que seria necessário para o simples exercício profissional. | In spite of the fact that the degrees awarded by the two institutions are at par by law, the UAS degrees are not directly comparable to nor similar in content as the university degrees. |
| Em 1927, Wallon foi nomeado diretor de estudos da École Pratique des Hautes Etudes (Escola Prática de Estudos Avançados) e criou o Laboratório de Psicobiologia Pediátrica no Centro Nacional de Pesquisa Científica. | He was named director of studies at the École Pratique des Hautes Études in 1927 and created the Laboratory of Pediatric Psychobiology ( laboratoire de psycho biologie de l'enfant ) at CNRS, where Paul Diel came under his direction upon joining the laboratory in 1945. |
| Esse clássico 'cult' está sempre ao fundo enquanto Arkani Hamed trabalha em cálculos de física no Instituto de Estudos Avançados, em Princeton, Nova Jersey, EUA. | The cult classic is constantly on in the background as Arkani Hamed works on physics problems at the Institute for Advanced Study in the city of Princeton, in the US state of New Jersey. |
| Mandelbrot também ocupou cargos no Pacific Northwest National Laboratory , Université Lille Nord de France , Instituto de Estudos Avançados e Centre National de la Recherche Scientifique . | Mandelbrot also held positions at the Pacific Northwest National Laboratory, Université Lille Nord de France, Institute for Advanced Study and Centre National de la Recherche Scientifique. |
| Procurar E Substituir Avançados | Basic Search Replace |
| Procurar E Substituir Avançados | Advanced Search And Replace |
| Últimos anos Em 1982, com a declaração da lei marcial na Polônia, Lem mudou se para Berlim Ocidental, onde tornou se membro do colegiado do Instituto de Estudos Avançados de Berlin ( Wissenschaftskolleg zu Berlin ). | In 1982, with martial law in Poland declared, Lem moved to West Berlin, where he became a fellow of the Institute for Advanced Study, Berlin ( Wissenschaftskolleg zu Berlin ). |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Em 1934 Gödel apresentou uma série de aulas no Instituto de Estudos Avançados de Princeton ( Institute for Advanced Study , IAS) intituladas 'Sobre as proposições indecidíveis dos sistemas matemáticos formais'. | In 1934 Gödel gave a series of lectures at the Institute for Advanced Study (IAS) in Princeton, New Jersey, entitled On undecidable propositions of formal mathematical systems . |
| Para os esquiadores menos avançados há duas pistas vermelhas de 1,6 e 1,9 quilômetros. | For less experienced skiers, there are two red slopes with lengths of 1.6 and 1.9 kilometres. |
| E ele explicou, de maneira bastante generosa, o espírito que uniu todas essas pessoas diferentes para o Instituto de Estudos Avançados nos anos 40 para realizar esse projeto, e torná lo livre, isento de patentes e restrições, sem disputas sobre propriedade intelectual, para todo o mundo. | And he explained, in a very generous way, the spirit that brought all these different people to the Institute for Advanced Study in the '40s to do this project, and make it freely available with no patents, no restrictions, no intellectual property disputes to the rest of the world. |
| Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| Todas as previsões para o crescimento disponíveis estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Em 1936 viajou até Inglaterra onde iniciou estudos avançados na Universidade de Cambridge, sob supervisão do também Prêmio Nobel, Frederick Gowland Hopkins, a quem tinha sido dada esta distinção em 1929 por seus estudos em fisiologia e medicina depois de descobrir que certas substâncias, hoje conhecidas como vitaminas, eram fundamentais para a correta regulação do funcionamento do organismo. | In 1936 he traveled to England to begin advanced studies at the University of Cambridge, under the supervision of another Nobel Prize winner, Sir Frederick Gowland Hopkins, who had obtained that distinction in 1929 for his work in physiology and in revealing the critical role of vitamins in maintaining good health. |
| Mas geotérmicos, concentração solar, fotovoltaicos avançados, eficiência e conservação. | But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation. |
| Aparentemente Wataru devotou se para os estudos. | It seems that Wataru devoted himself to his studies. |
| 19 Os 12 estudos para piano Op. | 19 12 Studies for pianoOp. |
| Era previsto que o ATF iria incorporar tecnologias emergentes, incluindo ligas avançadas e materiais compostos avançados, sistema fly by wire para controle de voo, sistemas de propulsão mais avançados e tecnologia de invisibilidade ( stealth ). | It would take advantage of the new technologies in fighter design on the horizon, including composite materials, lightweight alloys, advanced flight control systems, more powerful propulsion systems, and stealth technology. |
| Era Professor Emérito da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, professor honorário do Instituto de Estudos Avançados da mesma universidade e ex presidente e atual Presidente de Honra da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). | Graduated in geography, he was a former president and honorary president of the Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (Brazilian Society for the Advancement of Science), Emeritus Professor of the University of São Paulo and member of the highest rank Order Grão Cruz in Earth Sciences of the Academy of Science. |
| O estudo da Tenchijin Ryaku Nao Maki (As artes da Terra,Céu e do homem) constitui a base de Kyu a de Shodan (1 º Dan) e compreende todas as técnicas fundamentais necessárias para estudos avançados após a obtenção da classificação Shodan. | Typically the study of tenchijin ryaku no maki (arts of heaven, earth and man) guides progression from 9 kyu to shodan (1st dan) and comprises all the fundamental techniques required for advanced study thereafter. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Para sua informação, sou estudante de estudos diplomáticos. | Yes, African countries are uncivilized, argues Cold Tusker |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| Uma vez nos Estados Unidos, Tarski conseguiu cargos de pesquisa e ensino Universidade de Harvard (1939), Faculdade da Cidade de Nova Iorque (1940), Instituto de Estudos Avançados de Princeton (1942), onde se encontrou com outra vez Gödel. | Once in the United States, Tarski held a number of temporary teaching and research positions Harvard University (1939), City College of New York (1940), and thanks to a Guggenheim Fellowship, the Institute for Advanced Study in Princeton (1942), where he again met Gödel. |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| Jewel então ganhou uma bolsa de estudos para canto. | The Rugburns opened for Jewel on her Tiny Lights tour in 1997. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
| Casemod é o estilo artístico de gabinetes de computador, muitas vezes para chamar a atenção para o uso de componentes avançados ou incomuns. | Case modding is the artistic styling of computer cases, often to draw attention to the use of advanced or unusual components. |
| Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos. | I can suggest to you some very good websites for your study. |
| Todas estas previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Todas as previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| E Singapura tem sido persuadida a albergar quatro navios de guerra avançados. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| Todos os animais mais avançados do que as esponjas possuem sistema nervoso. | All animals more advanced than sponges have nervous systems. |
| Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos. | I'll do my best not to disturb your studying. |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
Pesquisas relacionadas : Estudos Avançados - Programas De Estudos Avançados - Estudos Para - Para Estudos Superiores - Para Futuros Estudos - útil Para Estudos - Estudos Apontam Para - Estudos Aplicados Para - Para Estudos Posteriores - Menos Avançados - Serviços Avançados - Estudantes Avançados - Conhecimentos Avançados - Custos Avançados