No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação.	Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections.
Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés,	It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo
Corte o tecido de viés.	Cut the cloth on the bias.
A Antonieta sempre teve um viés político.	Antonieta was always politically active.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.	Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos.	So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case.
Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.	Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.
Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental.	And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito.	And of course the hindsight bias is perfect.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
No entanto, muda seu nome para Dan Moroboshi para evitar confusão.	However, he names himself Dan Moroboshi to avoid confusion.
Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes.	A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions.
Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita.	Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias.
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.	People wear masks to prevent getting a disease.
O Tom tentou evitar de olhar para a Mary	Tom tried to avoid looking at Mary.
Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!	She desperately fought to stop him from raping her.
Utilize os testes à glicémia para evitar a hipoglicémia.	Not all tests are checked on every patient.
(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.	And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo.	The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist.
Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas.	The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.
Que diagrama vocês fariam do sistema para evitar esse erro?	What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that?
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Já é feito hoje em dia para evitar doenças raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.	But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.
Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.	Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.
Na verdade, muitos de nós fazem de tudo para evitar pensar sobre equívocos, ou, pelo menos, para evitar pensar sobre a possibilidade de nós mesmos estarmos equivocados.	In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
Somos terrivelmente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos.	We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo.	In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.	Mary pretended she was sick to avoid going to school.

Pesquisas relacionadas : Viés Evitar - Viés Para - Para Evitar - Para Evitar - Viés Para Acção - Viés - Serve Para Evitar - Servem Para Evitar - Servem Para Evitar - Métodos Para Evitar - Para Evitar Enganosa - Essencial Para Evitar - Evitar Danos Para

Display this page in English