Para isso, é importante a divulgação.	And it's important about disclosure.
Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão.	The advertisers distribute publicity material to the crowd.
Ele continuou a exigir.	He started demanding it.
Foto de Rodrigo Maciel para divulgação	Photo by Rodrigo Maciel for disclosure
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana.	They have contributed to the typical, country like music of the city.
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
Divulgação a nível dos projectos	Dissemination at project level
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.	dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
Ele foi morto por exigir uma razão para ser revistado.	He was killed for demanding a reason for being searched.
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .	If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
5.5 Divulgação a nível dos projectos	5.5 Dissemination at project level
Para outros, as camisas eram para exigir mudanças políticas e sociais e para enfrentar a violência da polícia militar.	For others, the shirts were to demand for political and social changes and to face the violence of military police .
A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas .	The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures .
Isso vai exigir inovação.	It's going to require innovation.
É a nossa vez de exigir por ele.	It is our turn to make demands on his behalf
de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento .	to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms .
Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições.	Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections.
O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar.	This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play.
Espera se que cada um dos projectos contribua para este esforço, já que a divulgação ao nível dos projectos está no cerne da estratégia de divulgação do Programa Tempus.	Each project is expected to contribute to this effort, and dissemination at project level will remain at the heart of the Tempus dissemination strategy.
exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes	require auditors and managers to provide information
Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos.	This woman inspires me to demand what we deserve.
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?	Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Estes valores adicionais são utilizados pelo BCE para a divulgação de agregados da zona euro .	These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates .
Divulgação interna de outputs no Tempus III Para uma estratégia global	Dissemination Towards of outputs ivithin Tempus III a comprehensive strategy
O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .	The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens.	The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images.
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água.	In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water.
Serão necessárias medidas de execução a fim de proporcionar uma maior clareza aos agentes económicos sobre as disposições dos números 1 , 2 e 4 . As novas tecnologias de comunicação podem exigir a adaptação daquilo que se consideraria actualmente os canais adequados para a divulgação pública de informações ou resultados de investigações .	Specific implementing measures will be needed to provide greater clarity to economic actors on the provisions of paragraphs 1 , 2 and 4 .
A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo.	It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .	not for release to the ESCB or to the public )
A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .	The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .
Foto Fernando Conrado Divulgação	Photo Fernando Conrado Divulgação
Imagem ARFOC SP Divulgação	Image ARFOC SP Divulgação.
A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
A disponibilidade destes grupos para apoiar os resultados do projecto dependerá da qualidade dos métodos de divulgação e do nível de impacte que as actividades de divulgação tenham sobre eles.	The willingness of these groups to support the results of the project will depend on the quality of the dissemination methods, and on the level of impact the dissemination activities have on them.
Estes valores adicionais são utilizados pelo BCE para a divulgação de agregados da área do euro .	These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates .

Pesquisas relacionadas : Estão A Exigir Para - Para Divulgação - Para Divulgação - Para Exigir Algo - Para Exigir Direitos - Exigir-lhe Para - Tendem A Exigir - Continuar A Exigir - Exigir A Substituição - Exigir A Diferir - Continua A Exigir - Exigir A Troca - Continuam A Exigir - Aprovado Para Divulgação

Display this page in English