Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.	Play outside instead of watching TV.
Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora.	Edward eventually throws her out of his car and drives off.
Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.	Even Canada will sit this one out.
Minha família vai estar fora por uma semana.	My family will be away for a week.
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.	Left outside the freezer, the juice will get warm.
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.	If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
A gente vai comer fora hoje à noite?	Are we going to eat out tonight?
Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?	Who's going to take care of my dog while I'm gone?
Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora	Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out.
Você vai até a igreja e vê como as pessoas se apresentam no lado de fora, e então vai para dentro de suas casas e vê a diferença .	You'd go to church and see how people present themselves on the outside, and then be inside their house and see the difference.
O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui.	What's out there is there's something really interesting going to happen here.
Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você.	If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
E vai dali para uma educação técnica bem prática e séria, mas informal, fora das escolas. Em Gana nós montamos um desses labs.	It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs.
Você não vai acreditar quão fácil é para persuadir pessoas a fazer coisas com seus computadores que estão objetivamente fora de seus interesses.	You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Em seu caminho fora do campo, os jogadores irão compartilhar sua viagem, os amigos que ele vai conhecer e as histórias que ele vai experimentar.	On his way out of the camp, the players will share his journey, the friends he will meet and the stories he will experience.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Você não vai contar para o Tom, vai?	You won't tell Tom, will you?
e ela vai assim até o chegar o final, e assim ao final, você tem de Bum! pegá los Nocauteando os para fora da área.	And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park.
Para onde vai?	Where does it go?
Vai para dentro.	Go inside.
Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi.	He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.	When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.
Isso foi descoberto em 1937 para o hélio, que constitui um superfluido abaixo da temperatura lambda de 2,17 K. Neste estado, ele vai tentar subir para fora do recipiente.	This was discovered in 1937 for helium, which forms a superfluid below the lambda temperature of 2.17 K. In this state it will attempt to climb out of its container.
Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar.	Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it.
Tom vai pedir para Mary fazer isso, não vai?	Tom will ask Mary to do that, won't he?
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando.	After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?

Pesquisas relacionadas : Vai Mesmo Para Fora - Vai Tudo Para Fora - Vai Vender Para Fora - Fora Ele Vai - Vai Jogar Fora - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Para Fora - Para Fora - Vai Fora De Pista - Vai! Vai! Vai

Display this page in English