Tradução de "para lançamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Donkey Kong estava pronto para lançamento. | Donkey Kong was ready for release. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| O lançamento está previsto para fevereiro de 2012. | A tour commenced in February 2012. |
| Lançamento | Start off |
| Semana passada estive em Milão, para o lançamento italiano. | I was in Milan last week, for the Italian launch. |
| Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento. | To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven. |
| O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril. | Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April. |
| Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão. | It is convenient to carry, assemble, and launch by hand. |
| Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento. | Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event. |
| Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda. | Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards. |
| A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento. | The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010. |
| Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente. | A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed. |
| O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 . | The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 . |
| A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900. | Version 7 was the last release for Maemo on the N900. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| 2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento . | 2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch . |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar . | Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case . |
| Década de 1980 1980 Lançamento de Space Invaders para o Atari 2600. | The system, which featured graphics superior to the older Atari 2600, rocketed to popularity. |
| Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado. | For its re issue, Back to the Future was restored and remastered. |
| Após o lançamento do jogo, Kanon fez várias transições para outras mídias. | Following the game's release, Kanon made several transitions into other media. |
| Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior . | Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse . |
| Após vários adiamentos o lançamento está previsto para fevereiro de 2017, o atual atraso do lançamento é devido a necessidade da fabricação de um novo sistema de propulsão para o módulo. | In April 2014 it emerged that the target date for launch was postponed to February 2017, as it became necessary to manufacture a new propulsion system for the module. |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| O lançamento estava originalmente previsto para meados de 2007, mas a Square Enix anunciou no Tokyo Game Show 2007 que o lançamento seria adiado até 2008. | The director of the video stated that it was just a parody of the film but was unable to get in contact with Square Enix to get official permission. |
| Eu estava lá para ver o lançamento de um tipo de instrumento específico. | I was here to see the launch of this particular type of instrument. |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| O lançamento do novo site está programado para o segundo trimestre de 2004 . | The launch of this new website is scheduled for the second quarter of 2004 . |
| A canção esteve disponível para download gratuito em sua primeira semana de lançamento. | The song was available as a free download during its first week of release. |
| Com o lançamento da 4ª edição, ele foi modificado e renomeado para 9P2000. | With the release of the 4th edition, it was modified and renamed 9P2000. |
| Anderson se prepara para o lançamento da sonda, mas é atacado por Walker. | Anderson prepares the lander for launch, but it is attacked by a psychotic Walker. |
| Tu 95N Versão experimental para lançamento de uma aeronave motorizada com motores Ramjet. | Tu 95N Experimental version for air dropping an RS ramjet powered aircraft. |
| A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. | The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. |
| Lançamento e promoção X Y foi inicialmente prevista para um lançamento em 2004, embora as notícias iniciais relataram que não seria lançado até 2005 no entanto, por causa de preferências pessoais, músicas gravadas em várias sessões foram descartadas e alteraram a data de lançamento, prevista para janeiro 2005. | Release and promotion X Y was initially intended for a 2004 release, although early news reported it would not be released until 2005 however, because of personal preferences, songs recorded in several sessions were scrapped and had pushed the expected release date to January 2005. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 . | The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 . |
| Lançamento de uma Conferência Intergovernamental para preparar a Segunda e Terceira Fases da UEM . | An Intergovernmental Conference to prepare for Stages Two and Three of EMU is launched . |
| A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas . | The website also served as a platform for the launch of public consultations . |
| subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Para - Pronto Para Lançamento - Programado Para Lançamento - Plano Para Lançamento - Para Lançamento Algo - Tempo Para Lançamento - Para O Lançamento - Definida Para Lançamento - Agendado Para Lançamento - Para Lançamento Público - Para Lançamento Futuro - Pronta Para Lançamento - Lançamento
