Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Elas veem o método científico como o modelo mais confiável para construção e compreensão do mundo.	They view the scientific method as the most reliable model for building an understanding of the world.
O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE .	This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.	In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?	Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos.	According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Mais recentemente, o historiador John C. G. Röhl retractou Guilherme como uma figura chave para a compreensão da imprudência e queda do Império Alemão.	More recently historian John C. G. Röhl has portrayed Wilhelm as the key figure in understanding the recklessness and downfall of Imperial Germany.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.	The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
A presente publicação está estruturada da seguinte forma o Capítulo 1 resume os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE	This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy
Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
Mais de 50 anos depois, os genes continuam a ser cruciais para a compreensão de doenças complexas especialmente tendo em conta a crescente capacidade dos cientistas para alterá los.	More than 50 years on, genes remain crucial to understanding complex diseases especially given scientists ever improving ability to alter them.
Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo.	The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.	Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem.	In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape.
A Pedra de Roseta, portanto, não tem mais o valor de ser única, porém foi essencial para a compreensão moderna da literatura e da civilização do Egito Antigo.	The Rosetta Stone is, therefore, no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of Ancient Egyptian literature and civilization.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção.	It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions.
Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina .	It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.	The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira.	The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.	The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.

Pesquisas relacionadas : Compreensão Para - Compreensão Para - Compreensão Mais Clara - Compreensão Mais Completa - Compreensão Mais Perto - Compreensão Mais Detalhada - Compreensão Mais Rica - Compreensão Mais Ampla - Compreensão Mais Profunda - Compreensão Mais Ampla - Compreensão Mais Fácil - Compreensão Mais Profunda - Compreensão Mais Profunda - Ter Compreensão Para

Display this page in English