Tradução de "para minha profissão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Profissão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Decidi fazer disso minha profissão
When I started teaching them, I said let me start doing this professionally.
Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.
Teaching is a profession of my own choosing.
Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão.
My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.
Agora eu digo 'ingenuamente' porque na realidade minha profissão é de escritora científica.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
Mas firme e forte mantive minha decisão e comecei a me dedicar em período integral ao que em breve seria mesmo minha profissão.
But I stayed strong in my decision and started to devote myself full time to that which was soon to become my profession.
Agora, como você vai andar porque você sabe, minha profissão, o profissional de música não ve isso dessa maneira.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
Na minha profissão, isso nos afeta um pouco, especialmente diante de colegas mais veteranos, porém vem ocorrendo cada vez menos.
In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.
A profissão mais antiga
The Oldest Profession
Sua profissão é ensinar.
Her occupation is teaching.
E nós vamos fazer algo que foi horrível para a profissão.
And we were going to do something that was horrible for the profession.
Para Melo, muitos na Venezuela consideram o teatro uma profissão inútil
For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless
Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação.
For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
Ela disse, Mude sua profissão.
She said, Change your profession.
Ensinar inglês é sua profissão.
Teaching English is his profession.
É uma profissão muito exigente.
It's a very demanding profession.
Você não exerceu a profissão?
Have you not practised?
Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez.
There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style.
Nossa profissão inteira depende da computação.
Our whole practice depends on computing.
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
Leaving a profession is difficult.
Ao alcançar o nível 30 da profissão escolhida é possível aprender uma nova profissão com limite de três.
Each profession range from level 1 to 100 (but F2P players are restricted to a max level of 30).
Ao contrário de Cook, para além de viver no armário, era mulher e introvertida, e as minhas políticas tendiam a diferir das dos meus pares, na minha profissão fortemente masculinizada e orientada para a extroversão.
Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert dominated profession.
A legislação brasileira especifica que, para ensinar Jornalismo, é obrigatório ser jornalista de profissão.
The purpose was and is to increase the diversity of teaching and research within the field of journalism.
E de profissão, ele é um psicofisiologista.
And by profession, he's a psychophysicist.
Eu queria ser embaixador, e os meus mentores, os meus heróis, pessoas que alcançaram o topo da minha profissão, e aqui estava eu jogando tudo fora.
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.
A falta de financiamento para os salários fez com que muitos professores abandonassem a profissão.
Lack of funding for salaries led to many teachers leaving the profession.
Literatura para Tabucchi não era uma profissão, mas algo que envolve desejos, sonhos e imaginação .
For Tabucchi, literature is not a profession, but something that involves desires, dreams and imagination .
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
We choose our own profession, and we choose our own partners.
Como profissão, os cientistas atualmente tem reconhecimento total.
As a profession the scientist of today is widely recognized.
E a moça divide a profissão comigo, veja só.
And the girl shares the same profession as me, you see.
LC O que você gosta mais de sua profissão?
LC What do you like best about your job?
Exerceu, também a profissão de empresário do setor têxtil.
He also worked as an entrepreneur in the textile sector for some time.
O profissão de fabricante de barris é a tanoaria.
The current standard volume for barrels for chemicals and food is .
Porque os profissionais, do lado de lá, nessas organizações fechadas podem ser acadêmicos, programadores, médicos, até jornalistas minha antiga profissão vão dizer Não se pode confiar nesse pessoal ali.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
TÓQUIO A profissão de economista não teve uma boa crise.
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró.
In this job, one error would send you straight to jail.
Em 2010, Hangzhou tinha uma profissão registrada de 8156600 habitantes.
The livelihood of local people of Hangzhou improved over the following years.
E minha suposição aqui e não tenho pesquisa sobre isso é que se você retrocedesse e pudesse pesquisar isso, descobriria que a comédia é a segunda mais antiga profissão viral.
And my guess here and I have no research on this is that if you really were to look back at it and if you could research it, you'd find out that comedy is the second oldest viral profession.
Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.
I was having my inscriptions, my admission to biology.
Dá pra entender essa pergunta vindo de pessoas de fora, pois não conhecem os nosso requisitos de inscrição, mas quando a pergunta vem de alguém da minha profissão, me choca mais.
I can understand this question from people outside the force because they just don t know the many requirements it takes to become a police officer however, when I get this question from people within my profession, it hits me harder.
É a única profissão que exige que você acredite no futuro.
It's the only profession where you have to believe in the future.
Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão?
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.
During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
To my surprise, he refused my offer.
Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza.
Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.

 

Pesquisas relacionadas : Minha Profissão - Minha Profissão é - Na Minha Profissão - é A Minha Profissão - Profissão - Para Uma Profissão - Profissão Liberal - Profissão Regulamentada - Profissão Contábil - Profissão Docente - Profissão Aprendida - Profissão Contábil - Profissão Médica