Estão a surgir novos produtos	New products and technologies are being developed
O meio introduziu a América a novos produtos.	Narrator The medium introduced America to new products.
A empresa desenvolve novos produtos a cada mês.	The company develops new products every other month.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.	DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Novos produtos da Coca Cola no Japão água sabor salada .	New products from Coke Japan water salad.
Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda.	For example, new items constantly enter most fashion markets.
Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .	These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos .	1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .
E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos.	And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.
E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores.	And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala.	But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento .	Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .
Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA .	These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA .
Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .	In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .	Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .	In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos previstos até à data .	These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .
As células utilizam os monômeros obtidos da quebra de polímeros tanto para construir novos polímeros quanto para degradar os monômeros até simples produtos de excreção, liberando energia.	Cells use the monomers released from breaking down polymers to either construct new polymer molecules, or degrade the monomers further to simple waste products, releasing energy.
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .	Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção .	These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .
Durante seus anos em Repton, a fábrica de chocolates Cadbury enviava ocasionalmente caixas dos seus novos produtos à escola para que fossem provados pelos alunos.	During his years at Repton, Cadbury, the chocolate company, would occasionally send boxes of new chocolates to the school to be tested by the pupils.
Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data .	These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .
Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor .	These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .
Tal deverá incentivar avanços tecnológicos e proporcionar oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos , tais como a facturação electrónica , que podem gerar benefícios importantes para o conjunto da economia .	This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy .
ZETA contribuiu para um aumento na atividade no mercado comercial de software BeOS, com uma série de novos produtos, tanto para o BeOS e ZETA antes de serem liberados.	ZETA contributed to an increase in activity in the BeOS commercial software market, with a number of new products for both ZETA and the earlier BeOS being released.
A crescente procura de produtos de origem animal realça riscos microbiológicos, com as medidas para o bem estar dos animais a criarem, às vezes, novos perigos.	Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.
O sector bancário assumiu a responsabilidade de desenvolver os produtos SEPA , sobretudo as especificações dos novos instrumentos de pagamento .	The banking industry has taken on the responsibility of delivering the SEPA products , in particular the specifications of the new payment instruments .
O ponto de ligação entre os dados e a educação mantém a promessa de novos produtos educacionais para a melhoria da aprendizagem, com grandes benefícios potenciais, especialmente para os pobres.	The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .	Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
Para criar modelos novos	To create new templates
Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora.	Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away.
O Salão Comercial da Prefeitura de Hiroshima foi construído em 1915 como um centro de comércio e exposição de novos produtos.	The Hiroshima Prefectural Commercial Exhibition Hall was constructed in 1915 as a center for trade and exhibition of new products.
Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios.	What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros à Comunidade .	The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community .
Dentre os produtos fabricados para exportação, destacam se produtos de cama, artesanato e componentes eletrônicos.	Manufacturing is made up of enclave type assembly for export, the major products being bedding, handicrafts and electronic components.
Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.	New models for pedagogy for the displaced.
Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses .	These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .
ISO 9002 1987 Modelo de garantia da qualidade para produção, montagem e prestação de serviço compreendia essencialmente o mesmo material da anterior, mas sem abranger a criação de novos produtos.	ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products.
Tal deverá incentivar avanços tecnológicos e proporcionar oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos , tais como a facturação , a reconciliação e os pagamentos electrónicos , que podem gerar benefícios importantes para o conjunto da economia .	This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e payments , e invoicing and e reconciliation , GOVERNANCE OF SEPA SCHEMES AND FRAMEWORKS which can provide major benefits to the wider economy .
Esta afirmação também é válida para o IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados .	This translated into a contribution of this main sub component to overall inflation of around 0.4 percentage point .
Produtos alimentares não transformados Produtos industriais não energéticos Produtos energéticos	unprocessed food non energy industrial goods energy
A tecnologia de meados dos anos 1950 tinha avançado significativamente, o que deu a Boeing a oportunidade de desenvolver e fabricar novos produtos.	In the mid 1950s technology had advanced significantly, which gave Boeing the opportunity to develop and manufacture new products.
Novos activos para a Lista Única	New assets for the single list
Com Romney, cairiam para novos mínimos.	Under Romney, it would plummet to new lows.

Pesquisas relacionadas : Novos Produtos - Novos Produtos - Novos Produtos - Novos Produtos - Anunciar Novos Produtos - Adicionando Novos Produtos - Projetar Novos Produtos - Novos Produtos Lançados - Novos Produtos Lançados - Inovar Novos Produtos - Mais Novos Produtos - Explorar Novos Produtos - Introduzir Novos Produtos - Lançar Novos Produtos

Display this page in English