Tradução de "para o assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos para o próximo assunto. | Let's go on to the next subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Passemos para um assunto mais doloroso. | Let's move now to a more painful subject. |
| Não é assunto para se rir. | It is not a matter to laugh about. |
| Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência. | Octo quaestiones de potestate papae (1340 41). |
| Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto. | As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe . | The main discussion now is not use it wisely so it won't end . |
| Fui à biblioteca vizinha para encontrar alguns livros sobre o assunto. | I went to the nearby library to find some books on the subject. |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Este assunto é extremamente importante para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Nós temos um assunto importante para discutir. | We have an important matter to discuss. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse. | I told you not to talk about the matter in her presence. |
| Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela. | I told you not to talk about the matter in her presence. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Este assunto é extremamente importante para a gente. | This matter is extremely important to us. |
| Esse assunto é de suma importância para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Após dez minutos, ele passaram para outro assunto. | After ten minutes, they passed on to a new topic. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Tom é muito bom para mudar de assunto. | Tom is very good at changing the subject. |
| Publiquem posts sobre o assunto. | Go on and post on the subject. |
| O assunto, agora, é outro. | That ship has sailed. |
| Discuti o assunto com ela. | I discussed the matter with her. |
| Ele me explicou o assunto. | He explained the matter to me. |
| Eu acho o assunto fascinante. | I found the subject fascinating. |
| Eu conheço bem o assunto. | I know the subject well. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava. | ...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him. |
| Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto. | I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. |
| Mas de novo, uma pequena desvio para o assunto da doação de órgãos. | But again, a little diversion to the topic of organ donation. |
| Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo. | One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Três horas é muito pouco para discutirmos esse assunto. | Three hours is too short for us to discuss that matter. |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim. | In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it. |
| Palavra de quem conhece o assunto. | Take my word for it. |
| Quero mudar o foco do assunto. | So I want change gears. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Futebol é o assunto do dia. | Football is the order of the day. |
| Ianyan escreve extensivamente sobre o assunto. | Ianyan posts an extensive entry. |
| Vamos discutir o assunto mais tarde. | Let's discuss the matter later. |
| Física é o meu assunto favorito. | Physics is my favorite subject. |
Pesquisas relacionadas : Para Que O Assunto - Assunto Para - Capturar O Assunto - Discutir O Assunto - Investigou O Assunto - Deixar O Assunto - Decidir O Assunto - Relatar O Assunto - O Assunto Foi - Cobrir O Assunto - Avaliar O Assunto - Sobre O Assunto - Discutir O Assunto
