Tradução de "para o dia das bruxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só falta uma semana para o Dia das Bruxas. | Halloween's only a week away. |
| Ela usou uma fantasia de pirata para o dia das bruxas. | She wore a pirate costume for Halloween. |
| O Dia das Bruxas não é um feriado religioso. | Halloween is not a religious holiday. |
| Não chegue tarde, ouviu? Mas, pai, é o Dia das Bruxas. | Don't be late, OK? But Dad, it's Halloween. |
| Tom está usando uma máscara de Dia das Bruxas. | Tom is wearing a Halloween mask. |
| Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas? | What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party? |
| Em 4 de julho Angels Airwaves termina de filmar seu novo videoclipe para o novo single do álbum que sai no Dia das Bruxas. | On July 4 Angels and Airwaves completed filming their new music video for the new single on the album that comes out on Halloween. |
| A rainha das bruxas está morta. | The queen of the witches is dead. |
| Halloween é o tempo das bruxas e dos fantasmas. | Halloween is the time of witches and ghosts. |
| Miko Você escutou alguma coisa sobre a festa do dia das bruxas da Nakilia neste final de semana? | Miko Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend? |
| Uma máscara de Dia das Bruxas de Kirk foi alterada para ser usada como a máscara do personagem Michael Myers na série de filmes Halloween . | A Kirk Halloween mask was altered and used as the mask worn by the character Michael Myers in the Halloween film franchise. |
| Depois de voltar para a Escócia, o rei compareceu aos julgamentos das bruxas de North Berwick, a primeira grande caça às bruxas no país sob o Ato de Bruxaria de 1563. | After his return to Scotland, he attended the North Berwick witch trials, the first major persecution of witches in Scotland under the Witchcraft Act 1563. |
| Derivou da contracção do termo escocês Hallo Hellu (véspera do Dia de Todos os Santos) que era a noite das bruxas. | These were common in parts of Ireland and the Scottish Highlands in the 19th century, as well as in Somerset (see Punkie Night). |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| No Canadá, os comerciantes começam campanhas publicitárias, pouco antes do Dia das Bruxas (31 de outubro), e intensificam a sua comercialização em novembro. | In Canada, merchants begin advertising campaigns just before Halloween (October 31), and step up their marketing following Remembrance Day on November 11. |
| Para criar a poção, cada uma das bruxas deve colocar um ingrediente em um grande caldeirão. | In order to create the potion, each witch must place an ingredient into a large cauldron in a ritual. |
| Recarregados pela sopa de alho, vamos lá no Sabá das bruxas | Fortifying garlic soup for a witches coven! |
| Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização. | Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host. |
| A caça às bruxas começou. | The witch hunt has begun. |
| Além do Haunted Mansion Holiday na Disneyland com personagens do filme, em que Jack Skellington, Sally, e o prefeito foram transformados em figuras, Além disso, Sally foi ainda redesenhada em forma de figura de acção e de traje para o Dia das Bruxas. | In addition to the Haunted Mansion Holiday at Disneyland featuring the film's characters, Jack Skellington, Sally, Pajama Jack and the Mayor have been made into Bendies figures, while Jack and Sally even appear in fine art. |
| Este é o presente perfeito para o Dia das Mães. | This is the perfect Mother's Day gift. |
| Vroomfondel discute algumas das atividades planejadas para o dia | Vroomfondel discusses some of the activities planned for the day |
| Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que | Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| As Trix se tornam aliadas das bruxas ancestrais, que juntas, tentam destruir toda a magia boa do universo e acabar com as Winx e os Especialistas que tentarão restaurar a magia e derrotar as bruxas. | In this film, the Trix, allied to the Ancestral Witches, manage to make almost all the good magic of the universe disappear and the Winx and the Specialists go on a journey to restore it and defeat the witches. |
| Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas. | From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene. |
| Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. | April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. |
| Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária. | There were no witch hunts, nor was there summary justice. |
| As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam. | Human nails were part of the witch's brew. |
| Caça às bruxas A visita de Jaime a Dinamarca, um país familiar com caça às bruxas, pode tê lo encorajado a estudar bruxaria, que o próprio considerava parte da teologia. | Witch hunts James's visit to Denmark, a country familiar with witch hunts, may have encouraged an interest in the study of witchcraft, which he considered a branch of theology. |
| No Livro das Sombras, há textos retirados de várias fontes, incluindo o Evangelho das Bruxas (1899) de Charles G. Leland e obras do ocultista Aleister Crowley, que Gardner conheceu pessoalmente. | In his Book of Shadows, there are texts taken from various sources, including Charles Godfrey Leland's Aradia, or the Gospel of the Witches (1899) and the works of 19th 20th century occultist Aleister Crowley, whom Gardner knew personally. |
| Hoje foi o dia das emoções. | Today was the day of emotions. |
| A famosa Drudenhaus (prisão das bruxas), construída em 1627, não subsistiu até hoje no entanto permanecem descrições detalhadas de alguns casos, como o de Johannes Junius. | The famous Drudenhaus (witch prison), built in 1627, is no longer standing today however, detailed accounts of some cases, such as that of Johannes Junius, remain. |
| Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. | James personally supervised the torture of women accused of being witches. |
| Entretanto, uma das bruxas (Ione Skye) acaba não levando um dos ingredientes esperma onde ela é informada que deve trazer o ingrediente num período de uma hora. | However, one of the witches (Ione Skye) has still to retrieve her ingredient semen which she is told she must retrieve in one hour. |
| E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe. | And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
| Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete. | I come home from work about seven every day. |
| Este era o presente de Dia das Mães. | This was a Mother's Day gift. |
| O preço das verduras muda a cada dia. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Minha avó cuida das crianças durante o dia. | My grandmother looks after the children during the daytime. |
| Cinco de maio é o dia das crianças. | May fifth is Children's Day. |
| Eu achava que bruxas eram reais. Hoje eu tenho certeza que elas são. | I used to think that witches were real. Today I know they are real. |
| Feliz dia das mães! | Happy Mother's Day! |
| Feliz Dia das Mães! | Happy Mother's Day! |
| Tom provavelmente vai comprar flores para sua mãe no Dia das Mães. | Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day. |
Pesquisas relacionadas : Dia Das Bruxas - Dia Das Bruxas - O Dia Das Bruxas Assustador - No Dia Das Bruxas - No Dia Das Bruxas - Feliz Dia Das Bruxas - Doces Do Dia Das Bruxas - Fantasia De Dia Das Bruxas - Deleite Do Dia Das Bruxas - Evento Do Dia Das Bruxas - Chapéu Das Bruxas - Fermentação Das Bruxas - Fermentação Das Bruxas - Para O Dia
