Meu colega falsificou o relatório.	My colleague doctored the report.
Conheci o meu colega de classe.	I met my classmate.
Ele é meu colega.	He is my colleague.
Tom é meu colega.	Tom is my colleague.
Eu conheci o meu colega de classe.	I met my classmate.
Esse é o meu colega de time, Donnavan.	This is my teammate, Donnavan.
Vá e fale com meu colega.	Go and speak to my colleague.
Ele é meu colega de classe.	He is my classmate.
Tom é meu colega de quarto.	Tom is my roommate.
Tom é meu colega de classe.	Tom is a classmate of mine.
Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.	That's my colleague. He's let it go.
Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.	My colleague filled in for me while I was sick.
Meu colega de quarto está aprendendo chinês.	My roommate is learning Chinese.
Esse é Donnavan, meu colega de time.	This is my teammate, Donnavan.
Eu não suporto meu colega de quarto.	I can't stand my roommate.
Talvez você possa ser meu colega de quarto.	Maybe you could be my roommate.
Então, meu colega, Dr. Greg Dumanian, fez a cirurgia.	So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.
Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade.	My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.
Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás.	We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
São Paulo, Ática, 2002, ISBN 8508120257 Aquele estranho colega, o meu pai .	São Paulo, Ática, 2002, ISBN 8508120257 Aquele estranho colega, o meu pai .
Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
Esta roupa é de meu colega de trabalho, não minha.	This clothing is my coworker's, not mine.
Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.	We're going to fly into my colleague Peter's brain.
Estes são cotonetes grudados no meu colega de quarto com cola.	These are Q tips stuck to my roommate with wig glue.
Walter Mischel, meu colega de Stanford, voltou 14 anos depois, para tentar descobrir as diferenças naquelas crianças.	Walter Mischel, my colleague at Stanford, went back 14 years later, to try to discover what was different about those kids.
À direita vocês podem ver meu colega Soren, que realmente está no local.	On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.
E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH.	And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
Então, meu colega na Universidade de Berkley, ele e eu estávamos olhando um Tricerátops.	So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
Então meu colega, Sebastian Thrun, e eu pensamos que deve haver uma forma melhor.	So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.
Um amigo, um colega meu, Dr. Hans Larsson da Universidade McGill está pesquisando atavismos.	A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms.
Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, não tão quente, não tão frio simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade.	In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.
Temos uma crença aqui , meu colega falou tristemente, de que se você encontrar o presidente, você irá se atrasar.	We have a belief here, my classmate told me sadly, that if you meet the president, you'll be late.
E um belo exemplo disso eu encontrei quando visitei um colega meu no Japão, Professor Kurokawa.	And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.
Um colega meu descreveu que é como acender uma luz no lugares mais escuros do mundo.	A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.
No meu primeiro verão no país, dividi uma casa com um professor e colega de trabalho.	The first summer I lived there, I shared a house with a fellow teacher.
Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato.	The point I want to make relates to Mrs Theato' s report.
mas, para muitas partes da África, um colega meu uma vez disse assim O cessar fogo na terça feira chegou na hora certa para o genocídio começar na manhã de quarta feira.	But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.
Essas imagens são do meu amigo e colega de trabalho Mark Boyer, que está aqui na audiência.	So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.
O robô, juntamente com seu colega C 3PO, escapa para o planeta Tatooine.	R2, along with his protocol droid counterpart C 3PO, escapes to the desert planet Tatooine.
Em 2007, o seu conselheiro nacional para a segurança disse a um colega meu, Tudo isto é trabalho dos esquerdistas Coreanos não temos nada que ver com isto.	In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, All of this is the work of Korean leftists there s nothing to it.
Uma vez eu perguntei a um colega meu de Harvard, a América do Sul faz parte do Ocidente?	I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?
No Lurie Family Center for Animal Imaging, meu colega, Andrew Kung, desenvolveu o câncer com sucesso em ratos sem tocar em plástico.	At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.	Mr Hänsch represented you on this occasion.
A filha de um colega meu do trabalho presenciou o acidente e ela ficou tão histérica que a mãe dela precisou sair do escritório para levá la ao médico.	The daughter of my colleague at work witnessed the incident, and she got so hysterical that her mother had to leave the office and take her to the doctor.
Por causa das eleições em Israel, um colega foi até lá e meu jornal queria que alguém mais fosse até Teerã para cobrir o 30º aniversário da Revolução Iraniana .	Due to the elections in Israel, a colleague was there and my newspaper wanted someone else to go to Tehran to cover the 30th anniversary of the Islamic Revolution.

Pesquisas relacionadas : Meu Colega - Colega Meu - Meu Colega - Com O Meu Colega - Como O Meu Colega - Como O Meu Colega - Meu Novo Colega - Meu Colega De - Meu Caro Colega - Do Meu Colega - Do Meu Colega - Meu Colega Que - Pelo Meu Colega - Para O Meu

Display this page in English