Tradução de "para o regresso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| O regresso do prodígio americano | The American Comeback Kid |
| Ou regresso? | Or regress? |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| O regresso resistível de Nicolas Sarkozy | The Resistible Return of Nicolas Sarkozy |
| O Regresso da Némesis do México | The Return of Mexico s Nemesis |
| O medo de um regresso ao dracma recuará. | The fear of a return to the drachma will recede. |
| No início de Outubro, os mexicanos foram para as ruas exigir o regresso dos estudantes. | In early October, Mexicans took to the streets calling for the students to be returned. |
| Halley não sobreviveu para ver o regresso do cometa, pois faleceu no ano de 1742. | Halley did not live to see the comet return, as he died in 1742. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa. | For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home. |
| 1541 Regresso de Calvino a Genebra. | It is the prelude to the Battle of Antietam. |
| Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados. | Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship. |
| Mesmo na Rússia, colegas da Universidade e de várias nacionalidades, juntaram se para ajudar no regresso. | Even in Russia, university peers of different nationalities also contributed for their return. |
| (No Egipto, contudo, presenciamos apenas o regresso de um estado policial e militar). | (In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.) |
| O seu regresso deu ao país uma sensação muito estranha de déjà vu. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| Prosseguindo em sua aventura, teriam estes brancos deixado alguns remanescentes cuidando da lavoura, para se garantirem de suprimento durante o regresso. | Continuing on their adventure, they would have left few remaining white care of farming, to ensure the supply for the return. |
| Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| O regresso do PRI, nos termos das actuais regras do México, pode não ser ideal para o país, mas não é uma restauração. | The PRI s comeback, under Mexico s current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration. |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| Embora algumas pessoas no Ocidente possam ansiar pelo regresso do Estado forte e unificador, a maioria de nós reconhece que tal regresso não se concretizará. | While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. |
| Os pescadores levam telemóveis para o mar para ligar para as vilas comerciais na costa no caminho de regresso, para saber onde podem obter os melhores preços para a sua pescaria. | Fishermen take cellphones out to sea to call the market towns on the coast on the way back to shore to see where they can get the best prices for their catch. |
| Partida para a América De regresso a Paris, Lafayette soube que o Congresso Continental não tinha dinheiro para a sua viagem deste modo, resolveu comprar o navio La Victoire . | Departure for America Lafayette learned that the Continental Congress did not have the money for his voyage hence, he acquired the sailing ship La Victoire with his own funds. |
| Regresso a França Em Fevereiro de 1779, Lafayette regressou a Paris. | Return to France In February 1779, Lafayette reached Paris. |
| Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas. | As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts. |
| Em sequência a este anúnciio, a banda deu uma conferência de imprensa a 31 de Março para discutir o seu regresso no pup Boogaloo. | Following the announcement, the band held a press conference on 31 March 2010 to discuss their reformation at the Boogaloo pub. |
| O seu filho, Tisâmeno, o último da dinastia Átrida, foi morto pelos Heráclidas no seu regresso ao Peloponeso. | His son, Tisamenus, the last of the Atreid dynasty, was killed by the Heracleidae on their return to the Peloponnesus. |
| Em Novembro, durante um voo de regresso para Londres, Paul McCartney teve uma ideia para uma canção envolvendo uma banda militar da era Eduardiana que eventualmente formaria o ímpeto para o conceito de Sgt. | During a return flight to London in November, Paul McCartney had an idea for a song involving an Edwardian era military band that would eventually form the impetus of the Sgt. |
| Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção. | Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage. |
| Desde o seu regresso à democracia em 1990, o Chile tem sido um participante ativo na arena política internacional. | Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena. |
| O novo single dos Libertines, Don't Look Back into the Sun , viu o regresso de Bernard Butler enquanto produtor. | Their new single Don't Look Back into the Sun saw the return of Bernard Butler as producer. |
| Regresso a Inglaterra Nelson regressa a Bath com Fanny, antes de se mudar para Londres em outubro, para ser visto por médicos especializados em amputações. | Return to England Nelson returned to Bath with Fanny, before moving to London in October to seek expert medical attention concerning his amputated arm. |
| Tal como o mundo verá durante a visita de Obama, o Japão está de volta e próspero. E o seu regresso é indispensável para a estabilidade e a prosperidade globais. | ज स क ओब म क द र क द र न द न य द ख ग , ज प न न व पस क ह और फलफ ल रह ह और व श व क स थ रत और सम द ध क ल ए इसक व पस अपर ह र य ह |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| A missão Aylan Kurdi Caravan cumpriu se e a equipa está de regresso. | This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach. |
| Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. | Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. |
| O blogueiro, sociólogo e docente universitário Carlos Serra escreveu sobre o regresso dos My Love na plataforma Olho do Cidadão | Blogger, sociologist and professor Carlos Serra wrote about the return of My Love on citizen media platform Olho do Cidadão (Eye of the Citizen) |
| Mas isto significaria o regresso do Exército para o centro da política sacrificando se assim as vantagens da imposição de Morsi, em Agosto passado, de um maior controlo civil. | But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control. |
| Outkast voltou para Atlanta para o seu regresso a casa ATLast no fim de semana de 26 de setembro de 2014, vendendo em poucos minutos os bilhetes que estavam à venda. | Outkast returned to Atlanta for their ATLast homecoming shows over the weekend of September 26, 2014, selling out within minutes of tickets going on sale. |
| Também convidaria a Grã Bretanha e a França para encenar um regresso em termos de participação no reforço da segurança da Ásia. | I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security. |
| Isto foi feito em tributo a Ric Ocasek, que também produziu o primeiro álbum, e também para simbolizar a abordagem de regresso às origens que tiveram enquanto gravaram o álbum. | This was done as a tribute to Ric Ocasek, who had also produced their first album, and also to symbolize the band's back to basics approach they took while recording the album. |
| Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual. | But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. |
| É possível que o regresso de Daisy aos jogos do Mario façam parte a um tributo a Gunpei Yokoi. | In all four games in Mario Sonic at the Olympic Games , she is a member of team Mario. |
| Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
Pesquisas relacionadas : Após O Regresso - Após O Regresso - Para O Regresso De Volta - Após O Seu Regresso - O Direito De Regresso - Após O Seu Regresso - Após O Seu Regresso - Regresso Prematuro - Regresso Obrigatório - Regresso Voluntário - Regresso Forçado - Viagem De Regresso - Transporte De Regresso - Regresso A Casa
