Tradução de "para os países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 0 Para todos os países | 0 For all countries |
| Eisenhower trazendo modernidade para os países. | It's Eisenhower bringing modernity into the countries. |
| Prometeram vacinas para os países emergentes. | Vaccines were promised to developing countries. |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Os judeus expulsos desses países fugiram principalmente para os Países Baixos, para o Império Otomano, para a África do Norte e para o Oriente Médio. | The expelled Jews fled mainly to the Ottoman Empire, the Netherlands, and North Africa, others migrating to Southern Europe and the Middle East. |
| E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . | For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . |
| 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| Honorários de Pessoal Académico (para todos os países) | Fees to Academic Staff (for all countries) |
| Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Estatísticas para os países fora da área do euro | Statistics for non euro area countries |
| Elas são os motores de crescimento para seus países e os portais para os recursos de suas regiões. | They are the engines of growth for their countries and the gateways to the resources of their regions. |
| Para todos os países , os valores do PIB foram cor rigidos de sazonalidade . | For all countries , GDP f igures have been seasonally adjusted . |
| Em alguns países , os objectivos para corrigir os défices excessivos estão em risco . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| Nota Os dados trimestrais não são corrigidos de sazonalidade para todos os países . | Note Quarterly data are non seasonally adjusted for all countries . |
| Escusado será dizer que os países em vias de desenvolvimento e emergentes já não olham para os países avançados como faziam antigamente. | It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did. |
| Nós pensamos, essa é exatamente a estratégia correta, por para fora, para que os pequenos países pudessem se aproveitar desses países grandes. | We thought, this is exactly the right strategy, get it out, and then the little countries could sort of piggyback on these big countries. |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos? | Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? |
| Se você olhar para os países, eles estão bem distribuídos geoculturalmente. | If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed. |
| Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
| Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Os produtos da Condor são vendidos para mais de 40 países. | Condor's products are sold to more than 40 countries. |
| E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia. | And not only in the States, but in any country, in any economy. |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Na medida em que os países candidatos da Europa Central e Oriental já não são elegíveis para o Programa Tempus, será necessário explorar novas formas de transmitir o know how desses países para os países Tempus Tacis. | As candidate countries from Central and Eastern Europe are no longer eligible for Tempus support, new ways should be explored in order to secure the transfer of know how from candidate countries from Central and Eastern Europe to Tempus Tacis countries. |
| Quatro países ( Alemanha , França , Países Baixos e Suécia ) transpuseram a ICP para os acordos dos respectivos sectores bancários nacionais . | Four countries ( DE , FR , NL and SE ) have transcribed the ICP convention into their national banking industry agreements . For the remaining |
| Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| O presente documento actualiza os requisitos do BCE , incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais ( infra anuais ) para a área do euro , para os outros países da UE e para os países em fase de adesão . | The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries . |
| Para os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes, que guardam ressentimentos em relação aos países avançados, há agora mais uma razão para o descontentamento com uma marca da globalização que tem sido gerida para servir os interesses dos países ricos (especialmente os seus interesses nos sectores financeiros). | For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). |
| Os países da OCDE os países de alta renda foram os causadores da mudança climática. | The OECD countries the high income countries they were the ones who caused the climate change. |
| Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
| Os Estados Membros contribuirão para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios . | The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . |
| Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . | For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . |
| Os dois países são também economicamente independentes 8,8 das exportações alemãs são para os E.U.A. | The two countries are also economically interdependent 8.8 of German exports are US bound and 6.6 of German imports originate from the US. |
| Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos. | So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. |
| Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos . | Closer co operation with accession countries is planned for 2001 . |
| Países participantes Um total de 64 nações enviaram representantes para os Jogos. | Participating nations A total of 64 nations sent athletes to compete in these Games. |
| Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram. | Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict. |
| Shirzad afirma que países que acalentam este sonho pensam que podem alcançar os países desenvolvidos da noite para o dia. | Shirzad says that countries which harbour this dream, think they can catch up with developed countries overnight. |
| E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| Os países da América Latina tendem mais para o estilo ópera, enquanto que a maior parte dos países usam marchas. | The countries of Latin America tend towards more operatic pieces, while a handful of countries use a simple fanfare. |
| Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos. | Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership. |
| É a química terrestre. Todos temos isso. O que significa que essa tecnologia é tão apropriada para os países em desenvolvimento quanto o é para os países de primeiro mundo. | This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. |
| Mas a filosofia central do Banco apoiou se nos empréstimos, com juros, aos países de rendimento médio e canalizou os fundos subsequentes para os países mais pobres, elegíveis para apoio. | But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance. |
Pesquisas relacionadas : Os Países - Para Todos Os Países - Para Os Países Baixos - Os Países Elegíveis - Os Dois Países - Hierarquizar Os Países - Entre Os Países - Os Países Baixos - Todos Os Países - Os Países Baixos - Entre Os Países - Entre Os Países - Para Alguns Países
