Tradução de "para os padrões americanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Em Madurai, uma recompensa que é modesta nos padrões Norte Americanos, é mais significativa lá. | In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. |
| Os nativos americanos levaram os três para o atual Minnesota. | Minnesota is the 12th largest in area and the 21st most populous of the U.S. States. |
| Eis porque os americanos nunca perderam e não perderão nenhuma guerra, porque a derrota é odiosa para os americanos. | ... Napoleon once said that the art of the general is not strategy but knowing how to mold human nature. |
| Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Os padrões de listras são únicos para cada suricate. | The patterns of stripes are unique to each meerkat. |
| Isso não é bom o suficiente para os americanos. | These are not good enough for Americans. |
| Os asiático americanos são a segunda maior minoria racial do país os dois maiores grupos étnicos asiático americanos são chineses americanos e filipinos americanos. | Asian Americans are the country's second largest racial minority the three largest Asian American ethnic groups are Chinese Americans, Filipino Americans, and Indian Americans. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Mas, para os afro americanos especialmente os jovens a taxa é muito maior. | But, for African Americans especially the young the rate is much higher. |
| Os animais eram mais sagrados do que as pessoas para os indígenas americanos. | Animals were more sacred than people to the Native Americans. |
| Os americanos compram demais. | Americans buy too much. |
| O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Como exemplos , refira se os padrões de superintendência comuns para esquemas de moeda electrónica e os padrões definidos a nível nacional , por cada BCN . | For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above . |
| Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . | Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . |
| Tanto os americanos como os irlandeses. | Americans, like Irish people, are good at it. |
| Quando os norte americanos utilizam o termo, normalmente é para diferenciarem os norte americanos brancos dos restantes, algo que a maioria dos norte americanos, muito menos os candidatos presidenciais, não optaria actualmente por fazer em público. | When Americans use the term, it is usually to differentiate white Americans from the rest, which is not something that most Americans, least of all presidential candidates, would now choose to do in public. |
| Assim como os Jogos Olímpicos, os Pan Americanos tiveram etapas eliminatórias para cada esporte. | The 2011 Pan American Games had qualification standards for every sport just like the Olympic Games. |
| PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Tanto os Jogos Pan Americanos quanto os Jogos Parapan Americanos de 2011 foram organizados pelo Comitê Organizador dos Pan Americanos de Guadalajara (COPAG). | Both the Pan American and Parapan American Games were organized by the Guadalajara 2011 Organizing Committee (COPAG). |
| Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno. | The film is notable for essentially taking place in real time, i.e. |
| Os vigilantes americanos de Merkel | Merkel s American Minders |
| Os americanos, eles são ricos. | The Americans, they're rich. |
| Você não entende os americanos. | You don't understand the Americans. |
| Os americanos comem muita carne. | Americans eat a lot of meat. |
| Ora, naquela época, os americanos não estavam loucos para comer comida chinesa. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
| Geralmente, os americanos preferem os carros grandes. | Usually, Americans prefer big cars. |
| Alguns Americanos brancos, no entanto, tentaram desviar a culpa de morrer mais novo para os próprios Afro americanos, citando os seus hábitos de vida (NdT lifestyles). | Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. |
| E quando Saddam Hussein estava no poder, os americanos não ligavam para os seus crimes. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| Meu pai falsificou documentos para os desertores americanos que não queriam lutar contra os vietnamitas. | My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético. | The Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program. |
| Alguma diferença entre os dois padrões? | Anything different about the two patterns? |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| ANEXO III PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos estatísticos do BCE 1 . | ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda. | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| Os Americanos são um povo democrático. | The Americans are a democratic people. |
| Os americanos podem portar armas legalmente. | Americans have the right to bear arms. |
| Os americanos são pessoas muito amigáveis. | Americans are very friendly people. |
| Os americanos compram muitos carros japoneses. | Americans buy a lot of Japanese cars. |
Pesquisas relacionadas : Padrões Norte-americanos - Para Os Padrões Mundiais - Para Os Padrões Alemães - Padrões Para - Os Meus Padrões - Com Os Padrões - Observar Os Padrões - Aumentar Os Padrões - Usando Os Padrões - Excede Os Padrões - Comprometer Os Padrões - Mudando Os Padrões - Executar Os Padrões - Colegas Americanos
