Tradução de "para os padrões alemães" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Controle Aliado do Atlântico fez com que os meteorologistas alemães não tivessem acesso a tanta informação quanto os aliados sobre os padrões climáticos. | Allied control of the Atlantic meant that German meteorologists did not have access to as much information as the Allies on incoming weather patterns. |
| Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália. | The Germans soon intervened to assist Italy. |
| Deus abençoe os alemães! | God bless Germans! |
| Os alemães também utilizaram Molibdênio em ligas para a artilharia pesada. | The Germans also used molybdenum doped steel for heavy artillery. |
| Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Os alemães são muito habilidosos. | The Germans are very crafty. |
| Os alemães iniciaram a batalha. | The Germans began the battle. |
| Os alemães perderam 1.000 homens. | The Germans lost 1,000 men. |
| Os padrões de listras são únicos para cada suricate. | The patterns of stripes are unique to each meerkat. |
| Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães. | By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town. |
| Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). | These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Os alemães estão profundamente em contradição. | The Germans are deeply conflicted. |
| Os carros alemães são muito populares. | German cars are very popular. |
| Os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram. | There was a fear at the time that the islands would become a German possession. ref The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down. |
| Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. | Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. |
| Para unir os estados alemães, Bismarck precisava que apenas um inimigo, externo, declarasse guerra a um dos estados, provocando, assim, um casus belli que reunisse todos os alemães. | In order to get the German states to unify, Bismarck needed a single, outside enemy that would declare war on one of the German states first, thus providing a casus belli to rally all Germans behind. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Como exemplos , refira se os padrões de superintendência comuns para esquemas de moeda electrónica e os padrões definidos a nível nacional , por cada BCN . | For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above . |
| Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães. | The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses. |
| Os guardas alemães do campo, estão entediados. | The German camp guards, they've got bored. |
| A diplomacia falhara em deter os alemães. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. | The Germans all suffer from acute commatitis. |
| Os alemães são a favor da austeridade. | The Germans are in favor of austerity. |
| Os alemães comem muita carne de porco? | Do Germans eat a lot of pork meat? |
| Os alemães marcharam sobre Riga em 1917. | The German army marched into Riga on 3 September 1917. |
| Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . | Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . |
| PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno. | The film is notable for essentially taking place in real time, i.e. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| Em 1943, os alemães substituíram os italianos, e deportaram as comunidades judaicas seculares de Corfu para a morte. | In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries old Jewish community of Corfu to their deaths. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético. | The Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program. |
| Alguma diferença entre os dois padrões? | Anything different about the two patterns? |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| ANEXO III PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos estatísticos do BCE 1 . | ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| A vitória soviética Os alemães presos no cerco na área de Stalingrado se retiraram para os subúrbios da cidade. | Soviet victory The Germans inside the pocket retreated from the suburbs of Stalingrad to the city itself. |
| Primeiro ministro britânico Winston Churchill fez uso semelhante de rádio para a propaganda contra os alemães. | He became committed to the use of mass propaganda to influence the minds of the German population in the decades to come. |
| O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país. | Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question. |
Pesquisas relacionadas : Os Alemães - Todos Os Alemães - Os Políticos Alemães - Entre Os Alemães - Os Dados Alemães - Os Alemães São - Para Os Padrões Mundiais - Para Os Padrões Americanos - Padrões Para - Os Meus Padrões - Com Os Padrões - Observar Os Padrões - Aumentar Os Padrões - Usando Os Padrões