Tradução de "entre os alemães" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O movimento da reforma religiosa entre os judeus alemães, reflectia este esforço. | The religious reform movement among German Jews reflected this effort. |
| Deus abençoe os alemães! | God bless Germans! |
| Os alemães são muito habilidosos. | The Germans are very crafty. |
| Os alemães iniciaram a batalha. | The Germans began the battle. |
| Os alemães perderam 1.000 homens. | The Germans lost 1,000 men. |
| 1942 Segunda Guerra Mundial Campanha do Deserto Ocidental Inicia se a Batalha de Alam Halfa entre os alemães e os britânicos. | 1963 The Moscow Washington hotline between the leaders of the U.S.A. and the Soviet Union goes into operation. |
| Bismarck estava decidido a derrotar ambos os liberais e os conservadores e aumentar a supremacia prussiana e a influência entre os estados alemães. | Bismarck was determined to defeat both the liberals and conservatives and increase Prussian supremacy and influence among the German states. |
| Os alemães estão profundamente em contradição. | The Germans are deeply conflicted. |
| Os carros alemães são muito populares. | German cars are very popular. |
| Os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram. | There was a fear at the time that the islands would become a German possession. ref The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down. |
| A principal diferença entre os trens maglev japoneses e os alemães é que os trens japoneses usam eletroímãs com super resfriadores e super condutores. | The SPM maglev system is inter operable with steel rail tracks and would permit maglev vehicles and conventional trains to operate on the same tracks. |
| Foi ocupada pelos alemães entre novembro de 1942 e agosto de 1944. | The city was occupied by the Germans from November 1942 to August 1944. |
| Entre 1933 e 1945 a Corte Especial sentenciou à morte 12.000 alemães. | This court handed out over 5,000 death sentences until its dissolution in 1945. |
| Seu antecessor, o Partido dos Trabalhadores Alemães (DAP), existiu entre 1919 1920. | Its predecessor, the German Workers' Party (DAP), existed from 1919 to 1920. |
| Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães. | The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses. |
| Os guardas alemães do campo, estão entediados. | The German camp guards, they've got bored. |
| A diplomacia falhara em deter os alemães. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. | The Germans all suffer from acute commatitis. |
| Os alemães são a favor da austeridade. | The Germans are in favor of austerity. |
| Os alemães comem muita carne de porco? | Do Germans eat a lot of pork meat? |
| Os alemães marcharam sobre Riga em 1917. | The German army marched into Riga on 3 September 1917. |
| Em Segurança Entre os Alemães anunciava o título de uma importante obra da historiadora Ruth Gay sobre estes 250 000 sobreviventes. | Safe Among the Germans proclaimed the title of an important book by the historian Ruth Gay about these 250,000 survivors. |
| Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália. | The Germans soon intervened to assist Italy. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| Em 1855 chegaram os alemães, atraídos pela notícia da existência de petróleo na região, entre eles Rudolph Wolff e Gustavo Frederico Thenius. | In 1855 the Germans arrived, attracted by the news of the existence of oil in the region, among them Rudolph Wolff and Gustavo Frederico Thenius. |
| Actualmente, os refugiados muçulmanos e os sobreviventes de outras guerras, não tendo encontrado refúgio na Europa de Leste, estão igualmente a refugiar se na segurança entre os alemães. | Now Muslim refugees and survivors of other wars, having found no refuge in Eastern Europe, also are fleeing to safety among the Germans. |
| Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. | At that time the war with Germans was approaching. |
| Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. | Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. |
| Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo. | Some died on the mine fields surrounding the site. |
| No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris. | On 19 September, the Germans laid siege to Paris. |
| Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala . | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Unificação nacional Bismarck procurou reduzir as enormes diferenças entre os estados alemães, que haviam sido independentes por séculos, especialmente na área da legislação. | Law Bismarck's efforts also initiated the levelling of the enormous differences between the German states, which had been independent in their evolution for centuries, especially with legislation. |
| Em 1917, as obras de Klee começaram a vender bem e os críticos de arte começaram a aclamá lo como o melhor entre os novos artistas alemães. | By 1917, Klee's work was selling well and art critics acclaimed him as the best of the new German artists. |
| Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas. | After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists. |
| Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles. | The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved. |
| A Rússia era dominada por conselheiros alemães e Isabel exilou os mais impopulares, entre eles Heinrich Ostermann, Burkhard von Munnich e Carl Gustav Lowenwolde . | Russia had been under the domination of German advisers and Elizabeth exiled the most unpopular of them, including Heinrich Ostermann, Burkhard von Munnich and Carl Gustav Lowenwolde. |
| Os Alemães, parece, farão tudo excepto o que é necessário. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito. | The Germans then attacked the English forces on the right side. |
| Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). | These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). |
| No total, entre 25.000 e 100.000 hereros, mais de 10.000 namas e 1.749 alemães moreram no conflito. | This uprising was finally quashed during 1907 1908In total, between 25,000 and 100,000 Herero, more than 10,000 Nama and 1,749 Germans died in the conflict. |
| Não foi a primeira vez que Renzi alienou os líderes alemães. | Ini bukan pertama kalinya Renzi mengasingkan pemimpin Jerman. |
| Os alemães também utilizaram Molibdênio em ligas para a artilharia pesada. | The Germans also used molybdenum doped steel for heavy artillery. |
| De 936 a 1531, os reis alemães foram coroados em Aachen. | In 1789, there was a constitutional crisis within the Aachen government. |
Pesquisas relacionadas : Os Alemães - Entre Alemães E - Todos Os Alemães - Os Políticos Alemães - Os Dados Alemães - Os Alemães São - Para Os Padrões Alemães - Especialistas Alemães - Vocês Alemães - Pratos Alemães - Clientes Alemães - Clientes Alemães - Alemães Nos - Jovens Alemães