Depois que os dois se formaram no colégio, Clark chamou Lana para uma caminhada, dizendo que tinha algo importante para dizer, a jovem pensava que Clark iria lhe propor casamento.	After they graduated from high school Clark took Lana on a private walk, saying that he had to tell her something important, which Lana honestly expected to be a marriage proposal.
Tratado de Greenwich Henrique VIII aproveitou a oportunidade da regência escocesa para propor o casamento entre Maria e seu filho Eduardo, tendo a esperança de uma união da Escócia com a Inglaterra.	Treaty of Greenwich King Henry VIII of England took the opportunity of the regency to propose marriage between Mary and his own son, Prince Edward, hoping for a union of Scotland and England.
Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Com poucos meses de reinado, ele causou uma crise constitucional ao propor casamento à socialite americana Wallis Simpson, divorciada do primeiro marido e em vias de se divorciar do segundo.	Only months into his reign, he caused a constitutional crisis by proposing marriage to the American socialite Wallis Simpson, who had divorced her first husband and was seeking a divorce from her second.
Hunt morreu em 15 de junho de 1993 com 45 anos de idade, de ataque cardíaco em sua casa em Wimbledon, poucas horas depois de propor casamento com Helen Dyson.	Death Hunt died in 1993 at the age of 45, of a heart attack at his home in Wimbledon, only hours after proposing marriage to Helen Dyson.
Então, eu quis propor algo próprio.	So I wanted to come up with something of my own.
Quantos vieram para o seu casamento?	How many came to your wedding?
Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento.	In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding.
E nesse espírito, quero propor uma pergunta.	And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Ele aparou sua barba para o casamento.	He trimmed his beard for the wedding.
Ele fez a barba para o casamento.	He trimmed his beard for the wedding.
Os preparativos para o casamento foram elaborados.	To do so, MGM would have to lend her out to Paramount.
Um dos problemas é propor a meta certa.	One of the problems is coming up with the right target.
Então, vou propor um desafio a todos vocês.	So, I'm going to challenge all of you.
Ingerir álcool, parece, é ruim para seu casamento.	Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
É para isso que o casamento realmente serve.	That's really what marriage is about.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.	Fadil found another excuse to delay the wedding.
Não convidei o Tom para o meu casamento.	I didn't invite Tom to my wedding.
Quantas pessoas você convidou para o seu casamento?	How many people have you invited to your wedding?
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.	There is no firm evidence for this marriage.
O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.	It comes from the president, through the government, and into the media.
Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo.	It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual.
Ela faz isso acreditando estar apaixonada por Vronsky, e impulsionada pelas palavras de sua mãe que acredita que ele em breve vai a propor em casamento, ao contrário do seu pai, que prefere o Levin.	When Levin proposes to Kitty at her home, she clumsily turns him down, believing she is in love with Vronsky and that he will propose to her, and encouraged to do so by her mother who believes Vronsky would be a better match (in contrast to Kitty's father, who favors Levin).
A igreja está decorada com flores para o casamento.	The church is decorated with flowers for the wedding.
Vocês me chamariam para a sua festa de casamento?	Would you call me for your wedding party?
Eu não convidei o Tom para o meu casamento.	I didn't invite Tom to my wedding.
Para ambos, o casamento foi inicialmente amigável, mas distante.	For the young couple, the marriage was initially amiable but distant.
Você sabe o que o casamento significa para mim.	You know what marriage means to me.
Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais.	Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution.
Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais.	The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates.
O casamento da filha é muito especial para a mãe.	The daughter's marriage is very special to the mom.
O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade	What does equality mean to you? Marriage
Suponho que queria que convide o Tom para o casamento.	I suppose you want me to invite Tom to the wedding.
Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?	Have you shown Tom your wedding pictures?
Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias.	Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service.
O casamento foi marcado para 2 de Maio de 1816.	The marriage ceremony was set for 2 May 1816.
Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.	Both this work and his marriage attracted much criticism.
Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos.	i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage.
Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.	Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Assim, o que mais você pode fazer para proteger seu casamento?	So what else can you do to safeguard your marriage?
Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.	Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
Por que você não convidou o Tom para o seu casamento?	Why didn't you invite Tom to your wedding?
O pai dela não viajou à Rússia para assistir ao casamento.	Sophia had turned 16 her father did not travel to Russia for the wedding.
Otão não estava a fim de começar outra guerra civil e mandou emissários para propor paz e convidou Vitélio para ser seu genro.	Otho was not keen to begin another civil war and sent emissaries to propose a peace and convey his offer to marry Vitellius' daughter.
Nosso casamento acabou.	Our marriage has come to an end.

Pesquisas relacionadas : Propor Para - Propor Para Engatar - Propor Para Avançar - Para Este Propor - Propor, Para Aprovação - Propor Para Entrar - Propor Para Alcançar - Propor Para Evitar - Propor Para Apoiar - Para Um Casamento - Para Um Casamento - Para O Casamento

Display this page in English