Tradução de "para qualquer fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular. | None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose. |
| Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro . | Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been . |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| No fim o que realmente queremos é aprender como programar auto montagem, para que possamos construir qualquer coisa, certo? | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right? |
| O projecto não dispõe de qualquer fim lucrativo e é totalmente GRATUITO. | The album is not for profit and available completely free of charge. |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . |
| Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . |
| A fim de avançar a história mais rápido, Toriyama deu a Goku a habilidade de se teletransportar para qualquer planeta em apenas alguns segundos. | Goku was given the ability to teleport to any planet in seconds, so that Toriyama could increase the pace of the story. |
| Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki. | Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki. |
| De qualquer maneira, no fim decidimos por este tipo de aparência, uma coisinha felpuda, um personagem imaginário. | Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character. |
| Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões. | In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. |
| E é, porque qualquer parte que não pode ser utilizada para outro fim é transformada em combustível que pode ser usado como fonte de energia renovável. | Well it is, because everything that can't be used for anything else is made into a fuel that can be used as renewable energy source. |
| Com o mesmo nome de bússola pode ser designado qualquer dispositivo magnético que use uma agulha para indicar o sentido do polo sul magnético da magnetosfera do planeta, bem como qualquer instrumento eletrónico com o mesmo fim. | The magnetic field exerts a torque on the needle, pulling one end or pole of the needle approximately toward the Earth's North magnetic pole, and the other toward the South magnetic pole. |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações | require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information |
| Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações | demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information |
| Não são publicados pormenores sobre estes parâmetros , a fim de evitar qualquer impacto indesejado sobre os mercados financeiros . | Details of these parameters are not published to avoid any unwarranted impact on financial markets . |
| ) para qualquer outra linguagem. | ) for any other language. |
| Deixamos o melhor para o fim. | We saved the best for last. |
| Lincoln se recusou a permitir qualquer negociação com os Estados Confederados, para ele o único objetivo era um acordo para pôr fim ao conflito armado, e as reuniões não produziam resultados. | Lincoln refused to allow any negotiation with the Confederacy as a coequal his sole objective was an agreement to end the fighting and the meetings produced no results. |
| Não existe uma gestão activa da composição por moedas das reservas para fins de investimento , a fim de evitar qualquer interferência com a política monetária única do Eurosistema . | In accordance with Article 123 of the Treaty , further calls by the ECB on the NCBs foreign reserve assets are possible , subject to secondary European Community legislation a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB . |
| Depois do acidente, ele passaria a usar uma cadeira de rodas para o resto de sua vida, colocando um fim em qualquer esperança de ele dirigir outro filme. | Following the accident, he would use a wheelchair for the rest of his life, putting an end to any hopes of him directing another film. |
| Fadil partiu para o fim de semana. | Fadil left for the weekend. |
| Seguiam para outra situação qualquer. | They moved on to some other situation. |
| Prima qualquer tecla para continuar... | Press any key to continue... |
| Conquista recorde para qualquer padrão. | Record achievement by any standard |
| Pergunte qualquer coisa para mim! | Ask me anything! |
| Estamos prontos para qualquer coisa. | We're ready for anything. |
| Farei qualquer coisa para ajudar. | I'll do anything to help. |
| Estou preparado para qualquer coisa. | I'm ready for anything. |
| De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura. | From there, you can walk in any direction to almost any culture. |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Para o efeito , o Banco facilita , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia | If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
| Richard Sears Planejando para o fim do petróleo. | Richard Sears Planning for the end of oil |
| Já tenho planos para este fim de semana. | I already have plans for this weekend. |
| Você tem planos para esse fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos. | The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived. |
| Ela é qualquer um para mim | She's anybody to me. |
| Eu farei qualquer coisa para ajudar. | I'll do anything to help. |
| Isabel foi solta de sua prisão domiciliar na última semana de abril de 1555 e chamada para a corte a fim de testemunhar o nascimento, que era esperado a qualquer momento. | In the last week of April 1555, Elizabeth was released from house arrest, and called to court as a witness to the birth, which was expected imminently. |
| E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista. | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| Temos duas formas de progresso tecnológico, para este fim. | There are two sorts of technological progress really, for this purpose. |
| Para o mesmo fim , o Conselho adoptará , antes 1 . | Article 73c 1 . |
Pesquisas relacionadas : Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Qualquer Fim De Semana - Para Este Fim - Para Um Fim - Para Tal Fim - Para Esse Fim - Para Cujo Fim - Para Este Fim - Para Esse Fim - Para Qualquer Um - Para Qualquer Um
