Tradução de "para esse fim" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Problem Money Name Kind Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você tem planos para esse fim de semana?
Do you have plans for this weekend?
E esse é o fim.
And that's the end.
Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.
Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.
Para esse fim uma doutrina chamada apoha ou diferenciação foi desenvolvido.
To this end a doctrine known as apoha or differentiation was developed.
Esse é o Sol, no fim.
That's the Sun at that end.
Mas esse não foi o fim.
But that was not the end of it.
Esse foi o fim do grupo.
After Dr. Dre, The D.O.C.
Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim.
An edit line is added in the print dialogue for that purpose.
As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira .
There are Electric aircraft projects, where some of them are fully operational planes as of 2013.
Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons.
The organization has released several copyright licenses known as Creative Commons licenses free of charge to the public.
Para esse fim, a linguagem mais utilizada atualmente é a XML e suas variantes.
Most of these are XML applications, because XML is a well defined and extensible language.
Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim.
In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it.
Eu li esse volume do início ao fim.
I read this tome from end to end.
Para esse fim, eu tenho trabalhado com açúcar para Stefan Sagmeister, palestrante do TED por três vezes.
To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker.
É então constituída, para esse fim, a Comissão de Tradução do Novo Mundo da Bíblia.
The goal of the Translation Services Department was to accelerate Bible translation with the aid of computer technology.
Eu pensei que esse seria o fim da história.
And so I thought that this was sort of the end of the story.
Para esse fim, sua ficção incluiu muitas vezes elementos da popular pseudociência, como frenologia e fisiognomia.
To that end, his fiction often included elements of popular pseudosciences such as phrenology and physiognomy.
já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .
The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
Para esse fim , os relatórios de implementação nacional serão apresentados sob a forma de pacote todos os Outonos .
In 2002 further important steps were taken in this direction at the EU level new pieces of legislation were adopted and the procedures for drawing up and applying regulations were thoroughly discussed .
E, aí está, esse é o fim de todos os meus desejos.
And, so there, that's the end of all my wishes.
Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento .
In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end .
Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Os Spitfires provaram ser de extremo sucesso nas missões de reconhecimento com muitas variantes sendo construídas para esse fim específico.
Spitfires proved to be extremely successful in their reconnaissance role and there were many variants built specifically for that purpose.
E se transformássemos o A em um 'a' minúsculo, indicando que é um meio para um fim, e que esse fim é a felicidade. Mais felicidade com menos bens materiais.
And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff.
Esse ataque foi o marco do fim de uma era republicana e democrática.
This attack was a sign of the end of a republican and democratic era.
Gordon deve, assim, matar esse ser a fim de parar a invasão xeniana.
Gordon must therefore kill this being to stop the Xenian invasion and the scientists activate the teleporter to send Gordon to Xen.
A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas .
To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards .
Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.
Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações .
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
The population of MFIs resident in the 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 .
Para esse fim poderão elaborar um quadro comparativo demonstrando o grau de correspondência entre as exigências e níveis de protecção referidos no parágrafo anterior .
To this end , they may establish a comparison table showing the equivalence of the requirements and levels of protection , referred to in the previous paragraph .
que , em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação
whereas , in specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements ( 1 )
Se o Titanic é uma metáfora poderosa, como um microcosmo, para o fim do mundo de algum modo, então esse mundo deve ser autônomo .
If Titanic is powerful as a metaphor, as a microcosm, for the end of the world in a sense, then that world must be self contained.
Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA.
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.
Porque no fim, esse resultado eleitoral não tem nada a ver com o resto do mundo.
Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.
É conhecido sobre o falcão de Amur. Esse cara infelizmente, um destes encontrou um fim infeliz,
It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.
Então, esse é o amor carinhoso. Por fim, o quinto passo é a compaixão, a compaixão universal.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.
Esse eventou desencadeou uma série de manifestações populares de 19 de novembro até o fim de dezembro.
That event sparked a series of demonstrations from November 19 to late December.

 

Pesquisas relacionadas : Disponível Para Esse - Para Esse Especial - Para Esse Ano - Para Esse Objectivo - Para Esse Momento - Para Esse Dia - Para Esse Período - Para Conferir Esse - Para Esse Efeito - Para Este Fim - Para Um Fim - Para Tal Fim - Para Qualquer Fim
Display this page in English Display this page in English