Tradução de "para esse dia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse dia extra era feriado para alguns e dia normal de trabalho para outros.
This extra day was a working day for most or an extra holiday for others.
Para a mãe e para mim, esse dia nunca será esquecido .
For the mother and me, this day we shall never forget.
E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
And you take the piece out into the daylight.
( 6 ) Ou no dia útil anterior para o BCN em causa , se o 14.o dia de calendário não for dia útil para esse BCN .
( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .
Alguns, como Abed, esqueceriam esse dia.
Some, as had Abed, would forget the date.
Comprei esse livro um dia desses.
I bought this book the other day.
Eu sabia que esse dia chegaria.
I knew this day would come.
( 5 ) Ou até ao dia útil anterior para o BCN em causa , se o dia 16 de Fevereiro de 2004 não for dia útil para esse BCN .
( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .
Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.
Eu sempre soube que esse dia chegaria.
I always knew this day would come.
Esse tipo de coisa acontece todo dia.
That kind of thing happens every day.
Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.
Será esse slogan mais válido hoje em dia?
Is that slogan more valid now?
Esse é o dia do casamento da Natasha.
This is Natasha's wedding day.
Esse dia começa com o meu pai normalmente comprando um presente para a minha mãe.
This day usually starts with my father buying something for my mother.
78 Fim de dia hora do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual são finalizados , para esse dia , os pagamentos processados no sistema TARGET .
European System of Central Banks ( ESCB ) refers in this document to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Agora, temos pensado num nome para esse dia e eu gostaria de compartilhar isto com vocês.
Now, we've thought about a name for this day and I'd like to share this with you.
Para mim foi o início de uma longa jornada, mas eu decidi que esse dia importaria.
For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter.
Esse é o dia de massa folhada. Por quê?
That's puff pastry day. Why?
Um dia como esse mais parece um idílio californiano.
Still, the day fell short of a Californian idyll.
É esse o dicionário que eu uso todo dia.
This is the dictionary I use every day.
Hoje em dia esse género não é mais conhecido.
Nowadays this genre is not known anymore.
Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você.
That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.
Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.
Com que frequência vocês acham que eu tenho esse dia?
How often do you think I have that day?
Mesmo assim esse carro fica ocioso 23 horas por dia.
Yet, that car sits idle for 23 hours a day.
Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.
That matter is the same one that we discussed the other day.
Ele disse, Pai, esse foi o melhor dia da minha vida.
He went, Dad, this has been the best day of my life, ever.
Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro.
If you're ever, ever in India, go use this toilet.
E esse momento aconteceu no dia 21 de abril de 1994.
And that moment came on April 21, 1994.
Esse algum dia já está aqui se você é um rato.
That someday is already here if you're a mouse.
Não existe muita gente hoje em dia que fale esse dialeto.
Not many people today speak that language anymore.
Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?
On what day of the week does your birthday fall this year?
Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira .
Rockefeller said, It was the day that determined my career.
Bharti procura libertar esse lugar comum do dia a dia, como ela o chama, tornando o algo espetacular.
Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia.
The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.
Houve esse jogo em março de 1939 que começou dia 3 de março e terminou dia 14 de março.
And there was this game in March 1939 that started on the third of March and ended on the 14th of March.
Os egípcios, indignados com esse acordo de cessão, convocaram passeatas para o dia 16 de junho para protestar contra a decisão de Sisi.
Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision.
Então gostaríamos de chamar esse dia do filme de Pangea Cinema Day .
So what we'd like to call this day of film is Pangea Cinema Day.
Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro.
This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other.
Esse dia era feriado em Saint Pierre festa da Ascensão , o que também incentivou mais pessoas a irem para a cidade.
Most deaths were caused by pyroclastic flows and occurred in the city of Saint Pierre, which was, at that time, the largest city on the island.
O autor toma esse dia, celebrado atualmente como Dia da Libertação de Goa, para discutir se Goa foi mesmo liberta ou conquistada pela Índia, e levanta a questão da independência.
Dias takes this day, which is celebrated nowadays as Goa's Liberation Day, to discuss whether Goa was in fact liberated or conquered by India and raises the issue of independence.
Em 2002, entretanto, o próprio Mandela usou esse dia para lançar sua campanha global de sensibilização e prevenção ao HIV Aids 46664.
In 2002, however, Nelson Mandela himself used this day to launch his global HIV AIDS awareness and prevention campaign, 46664.
Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados.
I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Esse Dia - Durante Esse Dia - Disponível Para Esse - Para Esse Especial - Para Esse Ano - Para Esse Fim - Para Esse Objectivo - Para Esse Momento - Para Esse Período - Para Conferir Esse - Para Esse Fim - Para Esse Efeito - Para Atingir Esse Objectivo - Dia Para Baixo