Há que remediar esta lacuna urgentemente.	This omission must be remedied as a matter of urgency.
Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação.	So I have some suggestions to remedy the situation.
Definitivamente algo precisa ser feito para remediar a situação.	References External links Debian Social Contract
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.	We should therefore put this situation right immediately.
Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .	Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.	And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários	aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários	( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários	payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários	aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Bem, é exatamente sobre o que eu quero falar hoje, é sobre como podemos usar estas forças para remediar estes problemas criados pelo homem.	Well, that's exactly what I want to talk about today, is how we can use these natural forces to remediate these man made problems.
Enquanto esteve no poder, o duque de Luynes tentou remediar a distância formal entre Luís e sua rainha.	During the years he was in the ascendancy, the Duke of Luynes attempted to remedy the formal distance between Louis and his queen.
Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .	To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .
As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar .	People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Lewis sustenta que existe um modo fácil de remediar a situação e que isso está nas mãos dos pais.	Lewis maintains that there is an easy fix for the situation and that it lies in the hands of parents.
O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres.	The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.	Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Apesar disso , é melhor prevenir do que remediar e uma margem de segurança para taxas de inflação acima de zero contribui para evitar a necessidade de testar na prática a eficácia destas políticas alternativas .	Despite this , prevention is better than cure and a safety margin for inflation rates above zero helps to avoid the need to test the effectiveness of these alternative policies in practice .
Para esta família, ele fez esta natureza morta.	For this family, he made this still life painting.
Olha para esta porcaria.	Look at this mess.
Nós selecionamos para esta pesquisa.	We selected this for the research.
Para que serve esta chave?	What's this key for?
Esta fila é para quê?	What are you lining up for?
Olhe para esta montanha alta!	Look at this high mountain!
Voltarei para esta casa vitorioso!	I will return to this house victorious!
Liguei para Tom esta tarde.	I called Tom this afternoon.
Esta canção é para ti.	This song is for you.
Esta aqui é para você.	This one's for you.
Esta cerveja é para você.	This beer is for you.
Esta pergunta é para Tom.	This is a question for Tom.
mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões.	We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology.
Então, para que serve esta tecnologia?	Now, what's the use of this technology?
Esta foto é surpeendente para mim.	That picture on the left is just staggering to me.
Para onde foi toda esta ajuda ?	Where has all the aid gone?
Esta luta é importante para todos.	This struggle matters to everyone.
Diversos factores contribuíram para esta evolução .	A number of factors have contributed to this development .
Esta estrada está fechada para carros.	This road is closed to cars.
Esta passagem serve para este ônibus?	Is this ticket good for this bus?
Existem assentos disponíveis para esta noite?	Are there any seats left for tonight?
Vou cozinhar para você esta noite.	I'll cook for you tonight.
Fomos convidados para jantar esta noite.	We have been invited to dinner this evening.
Eu fui convidado para esta festa.	I am invited to this party.
Para que se usa esta coisa?	What is this thing used for?
Fomos convidados para jantar esta noite.	We've been invited to dinner this evening.
Esta tarefa é difícil para mim.	This task is difficult for me.

Pesquisas relacionadas : Remediar Esta Violação - Remediar Esta Questão - Remediar Esta Situação - Remediar Esta Deficiência - Remediar - Medidas Para Remediar - Tentativas Para Remediar - Lacunas Remediar - Tentar Remediar - Questões Remediar - Procura Remediar - Para Esta Manhã - Para Melhorar Esta - Para Esta Mudança

Display this page in English