Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Tive de renunciar.	I had to resign.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.	During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
(Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores.	Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross.	After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.	He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Grey e seus seguidores decidiram renunciar se o rei não concordasse com uma imediata grande criação para forçar o projeto em sua totalidade.	Grey and his fellow ministers decided to resign if the King did not agree to an immediate and large creation to force the bill through in its entirety.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais .	But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.
Nascido em Nova Hampshire, Pierce serviu na Câmara dos Representantes e no Senado até renunciar do segundo em 1842.	Born in New Hampshire, Pierce served in the U.S. House of Representatives and the Senate until he resigned from the latter in 1842.
Lasker também afirmou que, caso derrotasse Capablanca, iria renunciar ao título para que jovens mestres pudessem competir por este.	Lasker also stated that, if he beat Capablanca, he would resign the title so that younger masters could compete for it.
Seus problemas de saúde tinham ficado tão problemáticos que desde o início de 1876 era pedido para ele renunciar.	His health problems had become so troubling that he had been asking repeatedly to resign since early 1876.
Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias.	Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
Orlando estava preparado para renunciar as reivindicações territoriais de Dalmácia para anexar Rijeka (em italiano denominada Fiume ) o principal porto no Mar Adriático enquanto Sonnino não estava preparado para desistir da Dalmácia.	Orlando was prepared to renounce territorial claims for Dalmatia to annex Rijeka (or Fiume as the Italians called the town) the principal seaport on the Adriatic Sea while Sonnino was not prepared to give up Dalmatia.
Em 31 de outubro, Oswald visitou a embaixada dos Estados Unidos em Moscou, dizendo que queria renunciar a sua cidadania americana.	On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship.
Ele forçou o doente al Bakr a renunciar em 16 de julho de 1979, e assumiu formalmente a presidência.	He forced the ailing al Bakr to resign on 16 July 1979, and formally assumed the presidency.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.	The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
Estes acontecimentos levaram à recessão econômica generalizada em toda a economia e contribuiu para a crise política de 1998, que levou Suharto a renunciar ao cargo de presidente.	These developments led to widespread economic distress across the economy and contributed to the political crisis of 1998 which saw Suharto resign as president.
O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.	Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.
A rainha Maria permaneceu com raiva de Eduardo e indignada com o seu casamento com Wallis Renunciar a tudo isto para que?	Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis To give up all this for that , she said.
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.	And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano.	With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened.
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .	The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

Pesquisas relacionadas : Renunciar Para - Renunciar - Razão Para Renunciar - Renunciar Em Protesto - Concorda Em Renunciar - Concorda Em Renunciar - Renunciar De - Reivindicações Renunciar - Direitos Renunciar - Disposições Renunciar

Display this page in English