E não se consegue afirmar.	And you can't tell.
Não dá para afirmar com certeza.	It's hard to say for sure.
Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost.	Into the Pandemonium of Celtic Frost .
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.	They were in India to affirm their claim to it.
É assim, simultaneamente, uma oportunidade para a União Europeia afirmar se, finalmente, como uma força eficaz nos assuntos mundiais.	It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas.	With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being.
A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.	Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.	In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.
O que lhe faz afirmar isto?	What makes you say that?
Sami continuou a afirmar sua inocência.	Sami continued to maintain his innocence.
E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente.	And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente.	This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve.
Posso afirmar, eu não parecia a candidata ideal para obter uma licença de piloto.	I can tell you, I did not look like the ideal candidate to get a pilot's license.
Ela passou a afirmar que foi apenas para um material maior The Open Door .	Lee went on to state that it was just more great stuff The Open Door .
Aristóteles tinha uma razão diferente para afirmar que as melhores flautas deveriam ir para os melhores flautistas.	Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players.
Eu posso afirmar que você está zangado.	I can tell you're angry.
Eu posso afirmar que você está zangado.	I can tell that you're angry.
Da definição acima é possível afirmar que a identidade para uma operação binária é única.	On the set of real numbers R, subtraction, that is, , is a binary operation which is not commutative since, in general, .
Aliás, se nossa base de cálculo fosse essa, eu arriscaria afirmar que demoraríamos mais uns cem anos para ver a cena que ocorre hoje. (...)	In fact, if this were our basis for calculating female representation, I would venture to say that it would take us another 100 years to see what took place today....
Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria.	or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D.
Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit.	Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit.
Para processos adiabáticos reversíveis, também é correto afirmar que formula_14 formula_15onde T é uma temperatura absoluta.	For reversible adiabatic processes, it is also true that formula_9 formula_10where T is an absolute temperature.
Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.	It's no exaggeration to say that he's a prodigy.
O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar.	Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain.
Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças).	Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces).
Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana.	This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India.
Disto pode se afirmar que a estrutura eletrônica de uma molécula ou cristal implica essencialmente em suas propriedades químicas.	It can be said that the electronic structure of a molecule or crystal implies essentially its chemical properties.
Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar.	Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him.
Os historiadores católicos são rápidos para afirmar que a Rebelião de Münster foi exemplo para mostrar como os anabatistas eram heréticos.	Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary.
Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.	It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement.
A terminologia usada para afirmar essas condições não tinha sido desenvolvida em 1931 quando Gödel publicou esses resultados.	The terminology used to state these conditions was not yet developed in 1931 when Gödel published his results.
Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes.	So it s safe to say that there are 2,000 films.
E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo.	And I can tell you this happens, because it happened to me.
C pode achar difícil afirmar com quem ele está jogando.	C may find it quite difficult to tell which he is playing.
Após a vizinha Raquelle Ochmonek ser ridicularizada na TV por afirmar ter visto ALF, ele liga para o programa para defendê la.	In the episode Take a Look at Me Now after neighbor Raquel Ochmonek claims to see ALF and is ridiculed on a call in television show, ALF calls into the show to defend her.
Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano.	If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic.
Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se.	He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold.
O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela.	The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above.
Patrono das artes Como parte do programa de Ricardo para afirmar sua autoridade, ele tentou cultivar uma imagem real.	Patronage and the arts As part of Richard's programme of asserting his authority, he also tried to cultivate the royal image.
Foi nesta época que Paul adotou o sobrenome Di'Anno que depois ele usaria para afirmar ser descendente de italianos.	It was around this time that he first adopted the stage name Di'Anno, which he would later use to claim Italian descent.
O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles.	O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own.
Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente.	But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough.
Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas.	Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.
Recentemente, durante a votação para a representação palestina nas Nações Unidas, a UE apelou aos seus membros para se absterem uma forma estranha de afirmar o compromisso da Europa com a liderança mundial.	Recently, during the vote on Palestinian representation at the United Nations, the EU called for its members to abstain an odd way to affirm Europe s commitment to global leadership.
Elas pensam se achamos que as palavras são ferramentas que usamos para construir expressões de nossos pensamentos, como afirmar que uma chave de fenda é melhor que um martelo?	They think, OK, if we think words are the tools that we use to build the expressions of our thoughts, how can you say that screwdrivers are better than hammers?

Pesquisas relacionadas : Afirmar-se - Afirmar-se - Se Afirmar - Pode-se Afirmar - Afirmar-se Contra - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar

Display this page in English