O código de país contido no IBAN da mensagem SEPA pode ser utilizado como substituto para identificar estas PME .	The ( country code in the ) IBAN in the SEPA message can be used as a proxy to identify these SMEs .
A lista de contactos poderÆ ser alterada mediante acordo escrito contido em correspondŒncia posterior .	Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence .
só a moeda electrónica memorizada num chip contido nos cartões pode ser considerada moeda e , por conseguinte , ser transmissível a terceiros .	only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money , and hence transferable to third parties .
Se te desmentirem, dize Vosso Senhor é Clementíssimo porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido.	If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners.
Luthor usa o DNA contido no cabelo para criar um dispositivo e o esconde numa arma nuclear.	In fact, the Nuclear Man that appears in the film is actually the second Nuclear Man that Luthor created.
Ele acreditava que o Universo, apesar de não ser infinito, também não podia ser tratado como finito, devido a ausência de limites nos quais ele pudesse estar contido.	He believed that the Universe, while not infinite, could not be held as finite as it lacked any bounds within which it could be contained.
Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem vindo a ser contido nos últimos anos , tendo no entanto , em 1997 , registado uma aceleração .	Against this background , growth in compensation per employee has been restrained in recent years . In 1997 an acceleration took place .
Quando novamente a pressão aumentar, estando a ventosa instalada em ponto conveniente da linha, esta possibilitará também a saída do ar contido na tubulação, que deverá ser de maneira controlada para evitar sobrepressão.	To prevent this, air and vacuum relief valves, or air vents, are installed just downstream of the valve to allow air to enter the line for preventing this vacuum from occurring.
O principal componente é um recipiente onde está contido o material radioativo (o combustível).	Design The design of an RTG is simple by the standards of nuclear technology the main component is a sturdy container of a radioactive material (the fuel).
Mas contido nesses documentos estava uma nova língua, uma língua para entender um dos conceitos mais fundamentais da ciência ou seja, simetria.	But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry.
As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu .	The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.	A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
Alguns críticos compararam fortemente a canção ao trabalho de Usher contido em seu álbum Confessions (2004).	Some critics compared the song heavily to Usher's material from his 2004 album, Confessions .
O ransomware chegou a ser contido quando um pesquisador britânico descobriu um dispositivo de segurança, um kill switch , mas no dia 14 de maio, surgiu uma versão 2.0 do WannaCry .	The ransomware was briefly contained with the discovery of a kill switch by a British researcher, but on May 14 a new version was released.
Durante a festa de inauguração do shopping, depois de tentar arranjar dinheiro, sem sucesso, ele invade de motocicleta o saguão principal do edifício e tem de ser contido pelos seguranças.	During the inauguration of the mall, after trying to get money without success, he breaks into a motorcycle the main lobby of the building and has to be restrained by security guards.
Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone.	This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone.
Para mostrar que ZPP está contido na interseção RP com co RP, supomos que tenhamos um Algoritmo de Las Vegas C que resolva o problema.	To show that ZPP is contained in RP intersect co RP, suppose we have a Las Vegas algorithm C to solve a problem.
Tudo está alinhado, incorpora cada coisinha que você possa imaginar está contido nesta cobertura de alta performance.	Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin.
Uma curva que está contido completamente dentro da zona interior de outro representa um subconjunto do mesmo.	A curve that is contained completely within the interior zone of another represents a subset of it.
Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada.	The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field.
Em 11 de setembro de 1977, a polícia carregou o nas costas de um Land Rover, nu e contido em algemas para levá lo para uma prisão com instalações hospitalares.	On 11 September 1977, police loaded him in the back of a Land Rover, naked and restrained in manacles, and began the 1100 km drive to Pretoria to take him to a prison with hospital facilities.
Este é um pouco de pólen contido em uma camisa de algodão, similar à que estou vestindo agora.	This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha contido em 2004 e 2005 .	As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 . 2
Expansão adiabática livre de um gás Para uma expansão adiabática livre de um gás ideal, o gás é contido em um recipiente isolado e então liberado para expandir em um vácuo.	Adiabatic free expansion of a gas For an adiabatic free expansion of an ideal gas, the gas is contained in an insulated container and then allowed to expand in a vacuum.
O código Java não é necessário ser completo ou auto contido dentro de seu bloco de elemento scriptlet, mas pode abranger conteúdos de marcação fornecendo a página como um todo é sintaticamente correto.	Java code is not required to be complete or self contained within its scriptlet element block, but can straddle markup content providing the page as a whole is syntactically correct.
Até o momento, os reatores nucleares propriamente ditos permanecem supostamente inabalados, e o tipo de radiação mais nefasta continua contido.	So far, the nuclear reactors themselves are alleged to be unharmed, and the worst radiation is contained.
E cada cor corresponde ao tipo de sentimento contido no texto, então os claros são felizes, e os escuros são tristes.	And the color of each dot corresponds to the type of feeling inside, so the bright ones are happy, and the dark ones are sad.
Princípio maximal de Hausdorff Em qualquer conjunto parcialmente ordenado, todo subconjunto totalmente ordenado está contido em um subconjunto totalmente ordenado maximal.	Hausdorff maximal principle In any partially ordered set, every totally ordered subset is contained in a maximal totally ordered subset.
Esta disposição é aplicável , em especial , à legislação relativa ao acesso a documentos públicos e à lei do sigilo , a qual deve ser revista à luz do regime de confidencialidade contido no artigo 38.º dos Estatutos .	This applies in particular to legislation on access to public documents and the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute .
Devido ao orçamento contido, a gravação era um fiasco caso Madonna não conseguia entender os rumos e Kamins sentiu problemas de direção.	Due to the restrained budget, the recording was a hefty affair as Madonna could not understand Kamins' directions and Kamins himself faced problems directing.
Para 2004 , projecta se que o crescimento do rendimento disponível real das famílias permaneça relativamente contido , devido ao fraco crescimento do emprego , devendo , em 2005 , ser apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por um crescimento mais elevado dos salários reais , permitido por uma inflação mais baixa .	households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation .
)os arquivos RPM têm normalmente o seguinte formato nome versão release . arquitetura .rpmUm exemplo nano 0.98 2.i386.rpmEntretanto, note que o ródulo do pacote está contido com o arquivo e não precisa necessariamente ser o mesmo que o nome do arquivo.	Package filename and label An RPM is delivered in a single file, normally in the format name version release . architecture .rpmsuch as libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.i386.rpmwhere name is libgnomeuimm 2.0.
No final, Jumbo sobreviveu, apesar de sua torre não, acrescentando credibilidade à crença de que o Jumbo teria contido com sucesso uma explosão fracassada.	In the end, Jumbo survived, although its tower did not, adding credence to the belief that Jumbo would have successfully contained a fizzled explosion.
A relação de Spock e Sarek é tensa e turbulenta, apesar de enraizada em um respeito subjacente e um cuidadoso e contido amor pelo outro.	The relationship between Spock and Sarek is strained and often turbulent, although rooted in an underlying respect and carefully restrained love for each other.
Como consequência da evolução dos salários e da produtividade , espera se que o crescimento dos custos unitários do trabalho permaneça relativamente contido em 2005 e 2006 .	As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .
Em consequência desta evolução dos salários e da produtividade , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha contido em 2005 e 2006 .	As a result of these developments in wages and productivity , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2005 and 2006 . 3
Biografia Quase tudo o que se sabe sobre a vida de Beda está contido no último capítulo de sua Historia ecclesiastica , completada por volta de 731.	Life Almost everything that is known of Bede's life is contained in the last chapter of his Historia ecclesiastica , a history of the church in England.
Como consequência da evolução dos salários e da produtividade , pressupõe se que o crescimento dos custos unitários do trabalho irá permanecer relativamente contido em 2005 e 2006 .	As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is assumed to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .
Para ser sérios.	To be serious.
Imagine que toda classe Carro tenha uma classe Motor, neste exemplo há uma relação entre Carro e Motor de composição, pois o motor está contido na classe Carro.	Differences between composition and aggregation Composition relationship When attempting to represent real world whole part relationships, e.g., an engine is a part of a car.
Em 2011, Denver Fowler e seus colegas sugeriram um novo método pelo qual os dromaeossaurídeos como o Velociraptor e dromaeossaurídeos semelhantes podem ter capturado e contido as presas.	In 2011, Denver Fowler and colleagues suggested a new method by which dromaeosaurs like Velociraptor and similar dromaeosaurs may have captured and restrained prey.
O ensaio de Wigner com a discussão deste cenário é Remarks on the mind body question , ele esta contido na sua coleção de ensaios Reflections and Symmetries , 1967.	Wigner discusses this scenario in Remarks on the mind body question , one in his collection of essays, Symmetries and Reflections , 1967.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
Como consequência da evolução dos salários e da produtividade , espera se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha relativamente contido tanto em 2005 como em 2006 .	As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Contido - Pode Ser Contido - Deve Ser Contido - Deve Ser Contido - Deve Ser Contido - Ser Auto-contido - Não Pode Ser Contido - Vírus Contido - Bem Contido - Totalmente Contido - é Contido

Display this page in English