Tradução de "para ser designado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este campo veio a ser designado como Optogenética. | This field has now come to be known as optogenetics. |
| O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. | Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. |
| Ao ser designado imperador, mudou o nome para Marco Aurélio Antonino, acrescentando lhe os títulos de imperador, césar e augusto. | But that ulcer ... I am having treatment and taking care not to do anything that interferes with it. |
| O estádio foi designado para receber 340 000 pessoas. | This huge work was able to hold 340,000 people. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Todos os políticos e deputados actuais dos partidos do PS PSD CDS serão extraditados para um país da CPLP a ser designado. | All political parties and members of the current PS PSD CDS will be extradited to a CPLP country to be designated. |
| Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas. | I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. |
| 1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão. | 1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire. |
| Quanto ao sistema de arquivos, um programa adequado pode ser designado como um tradutor para um único arquivo ou uma hierarquia de diretório inteiro. | Regarding the file system, a suitable program can be designated as a translator for a single file or a whole directory hierarchy. |
| Foi designado para o Abwehrstelle II Commando VIII, com sede em Breslau. | He was assigned to Abwehrstelle II Commando VIII, based in Breslau. |
| Robert Shaw é designado para fazer o papel do inimigo Red Grant. | Joe Robinson was a strong contender for the role of Red Grant but it was given to Robert Shaw. |
| um suplente designado pela Comissão. | one alternate director nominated by the Commission. |
| Tom é o motorista designado. | Tom is the designated driver. |
| 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . | 1 . Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II . |
| 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . | ECB and the euro 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . |
| Em 1941 com a criação da Força Aérea Brasileira, passou a ser designado Base Aérea dos Afonsos BAAF. | In 1941, the Campo dos Afonsos became of exclusive use of the Brazilian Air Force and the new base was baptized as Afonsos Air Force Base. |
| Em 1993, ele foi designado para gerência de programa da Estação Espacial Internacional. | In 1993, Shepherd was assigned to program management for the International Space Station (ISS). |
| Comité de Estatísticas ( STC ) Não designado | Statistics Committee ( STC ) N.N. |
| Está porta de entrada dupla com três luzes transom, estava designado para o lixão. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| Um par ordenado é designado por formula_1. | Generalities Let formula_1 and formula_2 be ordered pairs. |
| Ele foi designado para o Centro de Treinamento Mountain (Mendoza) e em 1941 subiu para a patente de Coronel. | (The U.S. economy, by contrast, grew by about a fourth in the same interim). |
| Um grupo separatista designado EnenKio também a reivindica. | A small separatist group is known as the Kingdom of EnenKio also claims the island. |
| O local de sua morada é designado eremitério. | This applies to both their monks and their nuns. |
| Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B. | Designated SA 330Ba by the French Air Force. |
| Ele então se retirou para um claustro que havia sido fundado às margens do Propôntida até ser designado como diretor da maior casa de abrigo para os pobres de Constantinopla por volta de 802. | He then withdrew to one of the cloisters that he had founded on the eastern shore of the Bosporus, until he was appointed director of the largest home for the destitute in Constantinople c. 802. |
| Um prisioneiro era designado para as latrinas, para vigiar o tempo que os demais gastavam para esvaziar as bexigas e os intestinos. | One prisoner was assigned to the latrines to measure the time the workers took to empty their bladders and bowels. |
| Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen. | To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen. |
| Arcebispo de Olinda e Recife No dia 12 de março de 1964 foi designado para ser arcebispo de Olinda e Recife, Pernambuco, múnus que exerceu até 2 de abril de 1985. | A proponent of liberation theology, he was Archbishop of the Diocese of Olinda and Recife from 1964 to 1985, during a period when the country had a series of military rulers. |
| o Conselho de Ministros (adiante designado x00AB Conselho x00BB ), | The Council of Ministers (hereinafter referred to as the x2018 Council x2019 ), |
| Direcção Geral de Estatística Não designado Adjunto Werner Bier | Directorate General Statistics N.N. Deputy Werner Bier |
| Este complexo é por vezes designado complexo de Michaelis. | This is sometimes called the Michaelis Menten complex in their honor. |
| O titular de um bacharelato é designado bacharel(a) . | The classifications of degrees first class, second class (upper and lower), third class (with honours i.e., BSc (Hons)) and a pass (no honours). |
| Em alguns casos , o BCE chega mesmo a ser designado como o banco através do qual serão efectuados os pagamentos ou as transacções . | In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made . |
| Em 1939, G. E. Moore aposenta se, e Wittgenstein é designado para a cátedra de filosofia em Cambridge. | Professor of philosophy After G. E. Moore resigned the chair in philosophy in 1939, Wittgenstein was elected, and acquired British citizenship soon afterwards. |
| O valor da variação do momentum é designado de impulso. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| Cada região é encabeçada por um governador designado pela presidência. | Each region is headed by a presidentially appointed governor. |
| Após a guerra, o aeródromo foi designado Aeroporto de Charlottetown. | After the war the airfield was designated Charlottetown Airport. |
| Besalú foi designado como um conjunto histórico nacional em 1966. | Besalú was designated as a historical national property ( conjunt històric artístic ) in 1966. |
| É praticado com 7 atletas, um deles designado como goleiro. | It is a kind of volleyball played in a swimming pool. |
| Foi designado na Força Aérea Brasileira como P 15 Netuno. | The Lockheed Neptune in R.A.F. |
| E nos últimos anos do velho regime, ele teria sido rotineiramente designado para ir ao distrito agredir a comunidade. | And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community. |
| Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos. | At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years. |
| Em abril de 1795, ele foi designado para o exército do Oeste, que estava envolvido na Guerra da Vendeia. | In April 1795, he was assigned to the Army of the West, which was engaged in the War in the Vendée a civil war and royalist counter revolution in Vendée, a region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
| Em 1915, Oberth foi designado para uma unidade médica num hospital em Sighişoara, Transilvânia, na Áustria Hungria (hoje Romênia). | In 1915, Oberth was moved into a medical unit at a hospital in Sighișoara (German Schäßburg, Hungarian Segesvár), Transylvania, in Austria Hungary (today Romania). |
| Ele foi designado para Cincinnati no Território do Noroeste, onde o exército estava lutando a Guerra Indígena do Noroeste. | He was first assigned to Cincinnati in the Northwest Territory, where the army was engaged in the ongoing Northwest Indian War. |
Pesquisas relacionadas : Designado Para - Pode Ser Designado - Pode Ser Designado - Designado Para Você - Designado Para Uso - Designado Para Executar - Designado Para Você - Local Designado - Pessoal Designado - Tempo Designado - Agente Designado - Como Designado - Local Designado - Membro Designado
