Tradução de "para ser exaustiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Para ser exaustiva - tradução : Pára - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta lista não pretende ser exaustiva .
The list is not intended to be exhaustive .
Essa lista nunca poderia ser exaustiva.
Such a list would never have been exhaustive.
Deve ser fechada, exaustiva, expressa e nominativa.
It should be a complete, closed, precise list of named products.
Provavelmente este assunto deveria ser abordado de forma exaustiva.
But how much money has been blocked because of red tape and the lack of coordination of procedures for simplifying and rationalizing distribution?
A referida reforma apenas deverá ser empreendida após uma análise exaustiva.
Such a reform can, however, only be justified on the basis of a detailed analysis.
Que medidas poderão ser tomadas para desenvolver e consolidar, a nível institucional, uma estrutura de segurança exaustiva para toda a Europa?
Since then the subcommittee, which is attached to the Political Affairs Committee, has dealt with disarmament and arms control, security concepts for Western Europe, arms export controls and cooperation on arms policy in a large number of reports, resolutions, oral questions and hearings of experts.
A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
The table should not be considered exhaustive but is representative of the classes studied.
Referências (lista não exaustiva)
References (not all submitted are listed)
A lista abaixo não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
The list below should not be considered exhaustive but is representative of the classes studied.
Está a ser analisada de forma exaustiva, especialmente no quadro da Directiva 90 220.
It is being addressed and will be addressed in a comprehensive way, particularly in Directive 90 220.
É essencial uma investigação exaustiva dos crimes, devendo ser trazidos à justiça os responsáveis.
A thorough investigation of the crimes is essential, with those responsible being brought to justice.
Há uma análise mais exaustiva?
ls there a deeper forensic analysis we can run?
Esta lista não é exaustiva.
This list is not exhaustive.
Teremos de apresentar uma explicação exaustiva para essas coisas e, se for preciso, teremos de ser nós a fazer as devidas investigações.
All these things must be thoroughly explained, and if necessary, we must conduct the investigations ourselves but I am confident that the Bank of course can do it.
A lista apresentada não é exaustiva .
The list is not exhaustive .
Muito obrigado pela sua explicação exaustiva.
Thank you for your comprehensive explanation.
(Nota a presente lista é exaustiva)
http www.bclaws.ca
Os prazos estabelecidos para a análise dos programas de estabilidade e convergência pelo Conselho deverão ser alargados para permitir um avaliação exaustiva de tais programas,
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council should be extended in order to allow for a thorough assessment of stability and convergence programmes,
Esta é uma questão essencial que ainda terá de ser discutida de forma exaustiva nas negociações.
This is an essential question still to be thrashed out in the negotiations.
Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
A lista de nomes indica da na nossa proposta de resolução está infelizmente longe de ser exaustiva.
This Parliament has put forward and adopted a number of resolutions on this subject in the past.
Esta lista é indicativa e não exaustiva.
This list is indicative and not exhaustive.
A lista é longa e não exaustiva.
This list is long but it is not comprehensive.
Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva .
In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information .
Com o objectivo de ser exaustiva, a Comissão salienta que as medidas em questão não podem ser qualificadas como auxílios de emergência.
For the sake of completeness, the Commission notes that the measures cannot be deemed to be rescue aid.
O procedimento a seguir para a elaboração dessa lista é o da alteração da 1996 25, a fim de converter a actual lista não exaustiva de produtos para a alimentação animal numa lista positiva exaustiva.
The procedure whereby this can be done is the amendment of 1996 25 to convert the current non exhaustive list of feed materials into an exhaustive positive list.
Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .
This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
O tratamento destes doentes com Removab deve ser apenas considerado após uma avaliação exaustiva da relação benefício risco.
Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit risk.
A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito.
The hike was exhausting, but we had a lot of fun.
Essa indicação exaustiva será feita antes da votação.
Full details will be given before the vote is taken.
Esta lista não é nem exaustiva nem prescritiva.
This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.
Na verdade, torna se urgente uma revisão exaustiva.
Indeed, a thorough review is becoming urgent.
aviões de grande porte com investigação técnica exaustiva
Large aeroplanes with extensive technical investigation
Ver análise de impacto exaustiva SEC(2004) 931.
See Extended Impact Assessment SEC(2004) 931.
A lista exemplificativa seguidamente indicada não é exaustiva
The list of examples detailed below is illustrative not exhaustive
Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa .
Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme .
Esta lista não é exaustiva e outros temas, incluindo de natureza horizontal, poderão ser acrescentados pelo Comité de Associação.
The above list is not exhaustive and other subjects, including horizontal matters, may be added by the Association Committee.
Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas.
They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims.
No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda.
At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt.
O Anexo D contém uma lista exaustiva do pessoal.
A complete list of the staff is presented in annex D.
Poderá a Comissão dar uma definição exaustiva deste conceito?
Can the Commission give a precise and exhaustive definition of the term?
Quero agradecer ao senhor Comissário pela sua exaustiva resposta.
Thank you very much, Commissioner, for that comprehensive answer.
Senhor Presidente, agradeço a exaustiva resposta do senhor comissário.
I would like to thank the Commissioner for that exhaustive answer.
A lista supra não é de modo algum exaustiva.
The above list shall not be deemed to be exhaustive.

 

Pesquisas relacionadas : Não Ser Exaustiva - Longe De Ser Exaustiva - Não Pode Ser Exaustiva - Pesquisa Exaustiva - Descarga Exaustiva - Impacto Exaustiva - Extracção Exaustiva - Revisão Exaustiva - Forma Exaustiva - Lista Exaustiva - Documentação Exaustiva - Gama Exaustiva - Lista Exaustiva - Bastante Exaustiva