Tradução de "para ser independente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resposta para este problema acabou por ser provada ser independente de ZFC. | The answer to the normal Moore space question was eventually proved to be independent of ZFC. |
| Eu quero ser mais independente. | I want to be more independent. |
| Esses cupons poderiam ser usados para qualquer atração independente de seu valor normal. | These coupons could be used for any attraction regardless of its regular value. |
| A Escócia deveria ser um país independente? | Should Scotland be an independent country? |
| Circuito independente (2001 2002) Guerrero começou a lutar no circuito independente após ser demitido pela WWF. | Independent circuit (2001 2002) Guerrero started wrestling on the independent circuit after his release from WWF. |
| Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. | You don't have to be rich but, rather, independent. |
| Já é hora de você ser independente de seus pais. | It's about time you were independent of your parents. |
| Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção. | The cells could be operated independently, or consecutively within a section. |
| Poster para Future Places de Manufactura Independente. | Poster for Future Places by Manufactura Independente. |
| Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem. | Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did. |
| Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada. | Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted. |
| O protocolo NFS está desenhado para ser independente das máquinas, sistemas operativos, arquitectura da rede e do protocolo de transporte. | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| Para manter a sua credibilidade , um banco central independente deve ser aberto e claro quanto aos fundamentos das suas acções . | To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions . |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| O jornalista está acusando o blogueiro Monem de ser um agente da Irmandade Muçulmana para se infiltrar no jornal independente al Dostour. | The journalist is accusing blogger Monem of being the Muslim Brotherhood s delegate to infiltrate the independent al Dostour newspaper. |
| A auditoria do Estado deverá ser efectuada numa base não política , independente e puramente profissional . | The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis . |
| Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente. | It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León. |
| Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. | In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. |
| O Brasil acabara de se tornar independente de Portugal, portanto, os portugueses não podiam ser. | After independence from Portugal, the Brazilian Empire focused on the occupation of the provinces of Southern Brazil. |
| Cabinda é a terra de um povo que se sente estranho na sua própria terra e que luta até hoje para ser independente. | Cabinda is the territory of a people who feel foreign in their own land and who are still fighting today for their independence. |
| Um censo independente ainda está para ser conduzido, porém o povo tigrínio e o povo tigre, juntos, perfazem cerca de 80 da população. | An independent census has yet to be conducted, but the Tigrinya people make up about 55 and Tigre people make up about 30 of the population. |
| Pygame é uma biblioteca de jogos multiplataforma (independente de sistema operacional) feita para ser utilizada em conjunto com a linguagem de programação Python. | There are many tutorials and there are regular competitions to write little games using Python (and usually but not necessarily, Pygame). |
| Entretanto, o ser humano não percebe esse processo, pois ele acredita ser, devido à limitação dos sentidos, individualizado e independente do mundo, um ser autônomo. | Kant wrote ... are two stems of human knowledge ... namely, sensibility and understanding, objects being given by the former sensibility and thought by the latter . |
| De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| Béhanzin, último rei independente do Daomé, ateou fogo a Abomey após ser derrotado pelas forças coloniais francesas, sendo deportado pouco depois para a Martinica. | King Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, after getting defeated by the French colonial forces, set fire to Abomey. |
| O governo colombiano enviou os computadores para a INTERPOL para uma análise independente. | The Colombian government sent the computer equipment to INTERPOL for independent analysis. |
| Os projectos deverão ser apresentados por instituições universitárias ou por instituições do ensino superior profissional independente. | Projects are invited from both university institutions as well as from independent professional higher education institutions. |
| Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais . | Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments . |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| O TDK se tornou um órgão independente em 1951, devendo ser presidido pelo Ministro da Educação. | TDK became an independent body in 1951, with the lifting of the requirement that it should be presided over by the Minister of Education. |
| Mas isso é o que acontece se você está no negócio de mídia independente, e se você é um banqueiro para mídia independente. | But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media. |
| A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios com base nos quais um avaliador pode ser considerado independente na acepção do n.º 1 | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of paragraph 1 . |
| os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva | They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive . |
| Mais tarde, Wetzlar veio a ser uma cidade imperial independente (entre os anos de 1197 até 1803). | These are east of the core towns of Naunheim (3882), Garbenheim (2080), Münchholzhausen (2420) and Dutenhofen (3152). |
| Independente, Recife, 2005. | Independente, Recife, 2005. |
| E lá vamos nós. Precisou de algum tempo para se tornar independente. | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
| Será Deus apenas outro nome para o universo, sem existência independente alguma? | Is God just another name for the universe, with no independent existence at all? |
| Não havia casas de banho nem uma residência independente para o Abade. | As with the men, the houses of this branch outnumber those of the Original Observance. |
| Você não pode ser uma pessoa independente se você não é capaz de falar e não consegue ver. | So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see. |
| Se Singapura NÃO é um país, então nós ainda podemos ser considerados como um estado soberano e independente? | If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state? |
| O Conselho Europeu não deve ser confundido com o Conselho da Europa, uma organização internacional independente da UE. | The European Council should not be mistaken for the Council of Europe, an international organisation independent from the EU. |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Registration necessary portuguese globalvoicesonline.orghttp tinyurl.com GVmeetupin conjunction with Transparência Hackday.8 p.m. in Espaco Compasso Lusophone dinner.9.30 p.m. in Espaco Compasso Concert Gringo e o Curisco (Brazil) Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Tom é muito independente. | Tom is very independent. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Independente - Deve Ser Independente - Pode Ser Independente - Ser Mais Independente - Independente - Independente - Independente - Para Ser - Garantia Independente - Perito Independente - Ferozmente Independente - Suspensão Independente - Consultor Independente