Tradução de "para ser material" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este material tem atributos que o fazem parecer muito bom para ser verdade. | This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true. |
| No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo. | However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album. |
| Para proteger a vida, as colônias deverão ser cercadas por material suficiente para absorver ou refletir a radiação. | To protect life, settlements must be surrounded by sufficient mass to absorb most incoming radiation, unless magnetic or plasma radiation shields were developed. |
| Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado. | Groves approved the test, subject to the active material being recovered. |
| Propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força. | The pressure may be from a compressed gas, or a gas produced by a chemical reaction. |
| Por material magnético Utilizam se diversos tipos de material magnético para os cassetes. | Cassette types Cassette tapes are made of a polyester type plastic film with a magnetic coating. |
| Khadi , um pano de mão fiada, é o único material que pode ser utilizado para a confecção da bandeira. | Khadi or hand spun cloth is the only material allowed to be used for the flag, and flying a flag made of any other material is punishable by law with imprisonment up to three years, besides a fine. |
| Ao invés de ser somente uma distração, a turnê acrescentou uma intensidade extra e foco para seu novo material. | Rather than being a distraction, the tour added extra intensity and focus to their new material. |
| Nessa revista, os próprios quadrinistas selecionavam o material que deveria ser publicado. | In this magazine, the cartoonists themselves were responsible for choosing the material to be published. |
| Ela está coletando material para um livro. | She is collecting material for a book. |
| O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas. | The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent. |
| É um material ideal para uso em maços para rebitagem, onde a massa necessária para obter bons resultados pode ser conseguida com uma barra compacta. | It is an ideal material to use as a dolly for riveting, where the mass necessary for good results can be achieved in a compact bar. |
| É o último material principal a ser recuperado em quantidade significativa na Terra. | It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. |
| Na mesma época, Zappa gravou material para um álbum produzido por ele mesmo, baseado em trabalhos orquestrais, para ser lançado sob o seu nome. | At the same time, Zappa had recorded material for an album of orchestral works to be released under his own name, Lumpy Gravy , released by Capitol Records in 1967. |
| Além disso, o material promocional para Hot Shots! | Additionally, the promotional material for Hot Shots! |
| A ideia era ter esse material além do virtual, para que ele pudesse ser mais propagado e chegar a mais pessoas. | The idea was to have this material outside the virtual world so that it could be spread and reach more people. |
| Para um dado material ou substância química a condição padrão é a referência de estado para as propriedades termodinâmicas desse material, tais como entalpia, entropia, energia livre de Gibbs, e para diversos outras condições do material. | For a given material or substance, the standard state is the reference state for the material's thermodynamic state properties such as enthalpy, entropy, Gibbs free energy, and for many other material standards. |
| E depois, nós inserimos um segundo gene para fazer crescer um material inorgânico que pode ser usado para separar água em oxigênio e hidrogênio, que podem ser usados como combustíveis limpos. | And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels. |
| Por outro lado, distribuição de material de entretenimento ou educacional para uma grande quantidade de clientes pode ser feito de forma mais adequada com thin clients visto que exatamente o mesmo material é apresentado para cada um dos participantes. | Applications as thin clients The notion of a thin client extends indirectly to any client server architecture, in which case, a thin client application is simply one which relies on its server to process most or all of its business logic. |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| Não havia muito material ou coisas para se usar. | There weren't really many materials or things to use. |
| Nós então usamos classificação óptica para classificar este material. | We then use optical sorting to color sort this material. |
| Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos | Collection of the relevant materials for the module development |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície. | It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface. |
| Problemas legais Enquanto newsgroups binários podem ser usados para distribuir trabalhos completamente legais criados pelo usuário, software de código aberto, e material de domínio público, alguns grupos binários são usados para distribuir ilegalmente software comercial, mídia protegida por direitos autorais, e material obsceno. | Legal issues While binary newsgroups can be used to distribute completely legal user created works, open source software, and public domain material, some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material. |
| Então , este conjunto de material didáctico sobre a estabilidade de preços poderá ser lhe útil . | Then this kit about price stability might help . |
| Eu olhava para ele mais clinicamente, como um pedaço de material que tem de ser em forma, com algumas cenas aqui ou ali. | I looked upon it more clinically, as a piece of material that has to be shaped, with certain scenes here or there. |
| Fase do material Quando um material sofre uma mudança de fase de sólido para líquido ou de líquido para gás, a condutividade térmica geralmente muda. | Chemical phase When a material undergoes a phase change from solid to liquid or from liquid to gas the thermal conductivity may change. |
| Enquanto a condutividade térmica de um material geralmente varia com a temperatura, a variação pode ser pequena para uma significativa faixa de temperaturas para alguns materiais comuns. | While the thermal conductivity of a material generally varies with temperature, the variation can be small over a significant range of temperatures for some common materials. |
| Nós podemos construir para você, muito rapidamente, um objeto material. | We can actually build for you, very rapidly, a physical object. |
| Material didáctico | Educational |
| Material didáctico | |
| Mas a principal questão da DMCA era a de ser legal venderem a vocês material digital não copiável exceto que não existe esse negócio de material digital não copiável. | But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material. |
| Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais. | Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. |
| O seu material de notícias e fotojornalismo pode ser visto nos blogues Noodlepie e Kigali Wire . | He blogs at Noodlepie and Kigali Wire, a news wire, photojournalism site and blog. |
| Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes. | Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. |
| Quanto à língua eteocretense, acredita se ser uma descendente do minoico, no entanto não há material de origem em qualquer idioma para permitir tirar conclusões. | While the Eteocretan language is believed to be a descendant of Minoan, there is not enough source material in either language to allow conclusions to be made. |
| Exercícios em que o educando deve completar certas palavras omitidas no texto, podem ser utilizado para determinar o nível de compreensibilidade do material de leitura. | Problems may include sounding out words, spelling words, reading quickly, writing words, pronouncing words when reading aloud, and understanding what was read. |
| Foram necessários cinco anos para compilar o material necessário para o dicionário de kusunda. | It took five years of effort to compile the Kusunda dictionary |
| Com o tempo, este anel pode ser erodida e o tufo cai na depressão, nivelando a ao ser preenchido com o material arrastado. | Over time, the tuff ring may erode back into the bowl, leveling out the depression by filling it with washed back ejecta. |
| Assim , as fábricas de notas tiveram de encomendar material de impressão antes de essa decisão ser tomada . | But the printing works had to order some printing equipment before that decision was made . |
| Os materiais que podem compor um material compósito podem ser classificados em dois tipos matriz e reforço. | Concrete is also a composite material, and is used more than any other man made material in the world. |
Pesquisas relacionadas : Material Para Material - Para Ser - Material Para Feirantes - Material Para Distribuição - Para O Material - Material Para Construção - Para Ganho Material - Pode Ser De Material - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada
