Tradução de "para ser sancionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anselmo então insistiu em ter o acordo de Laigle sancionado por Pascoal antes de aceitar voltar para a Inglaterra. | Anselm then insisted on having the Laigle agreement sanctioned by Paschal before he would consent to return to England. |
| É possível que este acordo tenha sido sancionado pelo pai de Alfredo, ou pelo Wita para se proteger contra o perigo de uma sucessão ser disputada caso Etelredo de Wessex caísse em batalha. | It is possible that this arrangement was sanctioned by Alfred's father, or by the Witan, to guard against the danger of a disputed succession should Æthelred fall in battle. |
| Zuffa Após uma longa batalha para ser sancionado e à beira da falência, o SEG se reuniu com os executivos do Station Casinos, Frank e Lorenzo Fertitta e o promotor de boxe Dana White em 2001. | The Zuffa era early 2000s After the long battle to secure sanctioning, SEG stood on the brink of bankruptcy when Station Casinos executives Frank and Lorenzo Fertitta and their business partner Dana White approached them in 2000, with an offer to purchase the UFC. |
| A CART havia sancionado a Indycar desde 1979, quando a organização se afastou a partir de USAC. | CART had sanctioned Indy car racing since 1979, when the organization broke away from USAC. |
| Blatnick, McCarthy e o matchmaker Joe Silva criaram um manual de políticas, procedimentos, códigos de conduta e regras para ajudar a tornar o UFC sancionado pelas comissões atléticas, muitas das quais existem até hoje. | Blatnick, McCarthy, and matchmaker Joe Silva created a manual of policies, procedures, codes of conduct and rules to help in getting the UFC sanctioned by the athletic commissions, many of which exist to this day. |
| Reagan estava no cargo há apenas quatro meses quando assinou o projeto de lei e afirmou que, se tivesse mais experiência como governador, não teria sancionado. | Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it. |
| Apenas dois meses depois, o UFC promoveu seu primeiro evento sancionado, o UFC 28 , dentro das Regras Unificadas do New Jersey State Athletic Control Board (SACB). | Just two months later, the UFC held its first sanctioned event, UFC 28 , under the New Jersey State Athletic Control Board's Unified Rules . |
| Depois foi ministro da Justiça no Governo Campos Sales, quando convidou Clóvis Beviláqua, seu colega como professor da Faculdade de Direito do Recife, para elaborar o projeto de Código Civil, que veio a ser sancionado em 1916, e exerceu simultaneamente o cargo de ministro do Supremo Tribunal Federal e procurador geral da República de 1902 a 1905. | After his return to Brazil he became Minister of Justice in the government of Campos Sales, during which time he invited Clóvis Beviláqua, a colleague from his days as a professor at the Faculty of Law of the University of Recife, to write a civil code for the country that would eventually be adopted in 1916. |
| Esse protótipo é composto por irídio e platina e encontra se sob custódia do Escritório Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) em Sèvres, França desde 1889, quando foi sancionado pela Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM). | The International Prototype Kilogram was commissioned by the General Conference on Weights and Measures (CGPM) under the authority of the Metre Convention (1875), and is in the custody of the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) who hold it on behalf of the CGPM. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Com outras promoções de artes marciais mistas sendo sancionadas dentro do país, a International Fighting Championships (IFC) assegurou o primeiro evento sancionado de MMA nos Estados Unidos, que ocorreu em Nova Jérsei em 30 de setembro de 2000. | With other mixed martial arts promotions working towards U.S. sanctioning, the International Fighting Championships (IFC) secured the first U.S. sanctioned mixed martial arts event, which occurred in New Jersey on September 30, 2000. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel | in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly |
| É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro. | To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it. |
| Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela. | Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team. |
| Fui preparado para ser empreendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| Para mim parece ser interessante. | It seems interesting to me. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Deve ser difícil para você. | It must be hard for you. |
| Ele nasceu para ser engenheiro. | He grew up to be an engineer. |
| Para ser amado, seja amável! | In order to be loved, be lovable! |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| Para ser honesto, não sei. | To be honest, I don't know. |
| Era para isto ser engraçado? | Was this supposed to be funny? |
| Tom nasceu para ser pintor. | Tom was born to be a painter. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião. | He was taken below to be seen by the surgeon. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| Irão publicar, ser convidados para congressos. | They'll publish, be invited to conferences. |
| Estejam preparados para ser bons vizinhos. | Be prepared to be good neighbors. |
| Pode também ser utilizado para defesa. | It can also be used in defense. |
Pesquisas relacionadas : País Sancionado - Será Sancionado - Partido Sancionado - Sancionado Por - Tem Sido Sancionado - Lista Do Partido Sancionado - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada - Para Ser Flutuante - Para Ser Formulado
