Tradução de "para ser suprimida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A perda de expressão dos ambientes deveria aqui ser suprimida. | External links Official website Werkbundarchiv |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| e ) A parte 10 é suprimida . | ( e ) Part 10 is deleted . |
| b ) A parte 2 é suprimida . | ( b ) Part 2 is deleted . |
| b ) A parte 3 é suprimida . | ( b ) Part 3 is deleted . |
| No n.º 2 , a alínea b ) é suprimida No n.º 2 , a subalínea ( iii ) da alínea c ) é suprimida | in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted |
| Depois de ser suprimida, o governo acusou Lenin e os bolcheviques de estarem no comando dos motins. | After being suppressed, these riots were blamed by the government on Lenin and the Bolsheviks. |
| As duas bandas contém a mesma informação, porém defasada, portanto, uma delas pode ser suprimida, para tal, pode ser usado um filtro resultando o AM SSB ( Amplitude Modulation Single Side Band ). | It is thus defined as formula_4where formula_5 and formula_6 are the modulation amplitude and carrier amplitude, respectively the modulation amplitude is the peak (positive or negative) change in the RF amplitude from its unmodulated value. |
| D d ) É suprimida a lista dos signatários 8 . | In Article 207 , the second , third , fourth and fifth paragraphs shall be deleted 71 . In the place of Article 212 there shall be inserted the text of Article 24 ( 1 ) , second subparagraph , of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| b ) A alínea b ) do n.o 6 é suprimida | ( b ) paragraph 6 ( b ) is deleted |
| A alínea g ) do artigo 3.o é suprimida . | Article 3 ( g ) shall be deleted |
| A alínea h ) do artigo 3.o é suprimida . | Article 3 ( h ) shall be deleted 8 . |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| A guerra contra os farrapos demorou muito mais para ser suprimida que as rebeliões anteriores, porém ele finalmente conseguiu pacificar a província através de cuidadosas negociações e vitórias militares. | The War of the Ragamuffins took far longer to put down than had previous rebellions, but through careful negotiation and military victories, Caxias finally managed to pacify the province. |
| A última frase do nº 9 do artigo 22º é suprimida . | In Article 22 ( 9 ) , the last sentence is deleted . |
| A última frase do nº 10 do artigo 22º é suprimida . | In Article 22 ( 10 ) , the last sentence is deleted . |
| A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . | The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| Esta demonstração foi brutalmente suprimida pela polícia, levando a vários ferimentos em estudantes. | The demonstration was brutally suppressed by the police, leading to hundreds of injuries among the protesters. |
| Capote descreveu o conto simbólico como uma explosão poética em emoção altamente suprimida . | Capote described this symbolic tale as a poetic explosion in highly suppressed emotion. |
| A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849. | The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849. |
| Montfort foi derrotado na Batalha de Evesham em 1265 e a rebelião foi suprimida em dois anos. | Montfort was defeated at the Battle of Evesham in 1265, and within two years the rebellion was extinguished. |
| É evidente que o forno não é para os biscoitos , que a mais recente e espontânea voz que se atreve a questionar as políticas da burocracia governante está em perigo de ser suprimida no momento em que se considera conveniente. | Evidently, that the oven is not for cookies, that the latest, spontaneous voice that dares to put the policies of the ruling bureaucracy into question is in danger of being suppressed at the moment when it is deemed convenient. |
| Mas a religião de Rumi foi suprimida da consciência ocidental e das traduções mais populares de seus poemas. | But Rumi s religion has been erased from Western imagination and most popular translations of his poetry. |
| Houve uma pequena rebelião contra a monarquia, em 1962, que foi suprimida com a ajuda do Reino Unido. | A small rebellion erupted against the monarchy in 1962, which was suppressed with help of the UK. |
| A tentativa de Stefano Porcari, que almejava a restauração da república, foi implacavelmente suprimida em janeiro de 1453. | A plot by Stefano Porcari, whose aim was the restoration of the Republic, was ruthlessly suppressed on January 1453. |
| Potência A lei permite uma potência máxima de 10 watts emamplitude modulada (AM), e de 25 watts para as emissões em banda lateral singela (SSB) com portadora suprimida. | Single sideband (SSB) SSB operation involves the selection of either the Lower Side Band (LSB) or the Upper Side Band (USB) mode for transmit and receive. |
| Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849. | This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849. |
| O resultado desta declaração foi a Revolta de Janeiro de 1863 64 que foi suprimida depois de dezoito meses de luta. | The result was the January Uprising of 1863 1864 that was suppressed after eighteen months of fighting. |
| A dialética através da qual Marx previu a emancipação da sociedade moderna é portanto suprimida, efetivamente sendo subjugada a uma racionalidade positivista de dominação. | The dialectic through which Marx predicted the emancipation of modern society is thus suppressed, effectively being subjugated to a positivist rationality of domination. |
| O músico sente que não é só na Síria que a expressão de arte foi suprimida. Na realidade, isto aconteceu em todo o mundo árabe. | The musician feels that it is not only Syria that has suppressed the expression of art rather, the entire Arab world has. |
| Numa estufa, o aquecimento dá se essencialmente porque a convecção é suprimida, ou seja, não há troca de ar entre o interior e o exterior. | The air continues to heat because it is confined within the greenhouse, unlike the environment outside the greenhouse where warm air near the surface rises and mixes with cooler air aloft. |
| O único regime monárquico seriamente desafiado durante a Primavera Árabe foi a família governante Sunita, no Bahrein de maioria Xiita, tendo supostamente esta divisão sectária sido o ingrediente crucial da revolta, que acabou por ser brutalmente suprimida com a ajuda militar Saudita. | The only monarchical regime that was seriously challenged during the Arab Spring was the Sunni ruling family in Shia majority Bahrain, where precisely this sectarian divide seems to have been the crucial ingredient in the uprising, which was then brutally suppressed with Saudi military help. |
| Do início do século XX até o final dos anos 1960, a cultura māori foi suprimida através da tentativa de assimilação do povo nativo em neozelandeses britânicos. | From the early 20th century until the late 1960s Māori culture was suppressed by the attempted assimilation of Māori into British New Zealanders. |
| Durante o Tempo Conturbado na Rússia, a independência do Canato de Cazã foi restaurada com a ajuda da população russa local, porém foi suprimida por Kuzma Minin em 1612. | In the early 17th century, at the beginning of the Time of Troubles in Russia, the Tsardom of Kazan declared independence with the help of the Russian population, but this independence was suppressed by Kuzma Minin in 1612. |
| Demonstrando sua dimensão de explorações, misturando cores e linhas, o seu Warning Of The Ships (1918) é um desenho colorido preenchido de imagens simbólicas em um campo de coloração suprimida. | Demonstrating his range of exploration, mixing color and line, his Warning of the Ships (1918) is a colored drawing filled with symbolic images on a field of suppressed color. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Com a ajuda das unidades da Guarda Nacional do Rio de Janeiro sob seu presidente Honório Hermeto, Caxias foi mais uma vez bem sucedido, com a rebelião estando suprimida em agosto. | With the aid of National Guard units from Rio de Janeiro under its president, Honório Hermeto, Caxias was once again successful, and by late August, the rebellion was crushed. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
Pesquisas relacionadas : Suprimida - Pode Ser Suprimida - Será Suprimida - Suprimida Palavrão - Inflação Suprimida - é Suprimida - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada - Para Ser Flutuante - Para Ser Formulado
