Tradução de "para suas consultas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer o BCE , quer os BCN utilizaram as suas páginas na Internet para as consultas . | Both the ECB and the NCBs used their websites for the consultations . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| A convite do governo da Índia, os dois países realizaram suas primeiras consultas intergovernamentais em Nova Delhi. | At the invitation of the Indian government, the two countries held their first intergovernmental consultations in New Delhi. |
| No primeiro dia útil do mês, o Presidente recebe em consultas bilaterais os representantes permanentes dos demais membros para ouvir suas opiniões sobre o programa de trabalho. | The presidency of the Council is held by each of the members in turn for one month, following the English alphabetical order of the Member States names. |
| Construa e execute consultas XPath | Build and execute XPath queries |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas . | The website also served as a platform for the launch of public consultations . |
| É uma máquina para suportar consultas OLAP(On Line Analytical Processing) escrita em Java. | Mondrian is an open source OLAP (online analytical processing) server,written in Java. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . | Second , the BCBS conducted two public consultations . |
| Acompanhando essas missões e numa base experimental , o FMI prepara Avaliações da Estabilidade do Sector Financeiro ( AESF ) , que constituirão documentação de base para as suas consultas ao abrigo do Artigo IV . | In keeping with such missions and on an experimental basis , the IMF has been elaborating Financial Sector Stability Assessments ( FSSAs ) as background documentation to its Article IV consultations . Strengthening financial sector stability Efforts to improve the soundness of financial systems and of regulatory and supervisory frameworks have been undertaken by various institutions and fora such as the IMF , the World Bank and the BCBS . |
| Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises. | Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing. |
| RESULTADOS DAS CONSULTAS DAS PARTES INTERESSADAS Consultas O grupo de trabalho do Comité Bancário Europeu ( CBE ) para a consolidação transfronteiras reuniu se em 21 de Março e 5 de Outubro de 2005 . | RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES Consultations The EBC Working Group on Cross Border Consolidation met on 21 March and 5 October 2005 . |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Para salvaguarda da eficácia do seu processo decisório , incluindo as suas consultas e preparativos internos , as actas das sessões dos órgãos de decisão do BCE são confidenciais , a menos que o órgão em questão decida tornar público o resultado das suas deliberações . | In order to safeguard the effectiveness of its decision making process , including its internal consultations and preparations , the proceedings of the meetings of the ECB 's decisionmaking bodies are confidential , unless the relevant body decides to make the outcome of its deliberations public . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 . | The box below summarises the consultations initiated in 2000 . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 . | The box below summarises the consultations initiated in 1999 . |
| O IME emitiu 68 pareceres em resposta a consultas de autoridades nacionais sobre uma ampla variedade de projectos de disposições legais incluídas nos domínios das suas atribuições . | The EMI adopted 68 opinions in response to consultations by national authorities on a wide variety of draft legislative provisions falling within its fields of competence . |
| O BCE adoptou 61 pareceres em 2005 , 13 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 48 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 61 opinions in 2005 , 13 in response to consultations by the EU Council and 48 in response to consultations by national authorities . |
| O BCE adoptou 62 pareceres em 2006 10 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 52 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 62 opinions in 2006 10 in response to consultations by the EU Council and 52 in response to consultations by national authorities . |
| O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities . |
| Sem prejuízo do seu direito de iniciativa , a Comissão deve salvo em casos de especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , fundamentar a pertinência das suas propostas relativamente ao princípio da subsidiariedade | Without prejudice to its right of initiative , the Commission should except in cases of particular urgency or confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity |
| Para o efeito , insta se o EPC a utilizar uma combinação de instrumentos ( por exemplo , consultas , diálogo , etc .) . | The EPC is encouraged to use a combination of tools ( e.g. consultations , dialogue , etc .) to this end . |
| As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional . | The remaining consultations related to national legislative proposals . |
| Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas | Title 3 Operations Powers Consultations |
| Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil. | Then they will maintain that they did so called consultations with civil society. |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| No desempenho das suas atribuicóes , o IME constitui um foro para consultas e troca de opinióes e informacóes sobre questóes de política , enquanto a conducao da política monetária continua a ser da exclusiva responsabilidade das autoridades nacionais . | In carrying out its duties , the EM1 provides a forum for consultations and exchange of views and information on policy issues , while the conduct of monetary policy remains the exclusive responsibility of the national authorities . |
| O SQL porém suporta oficialmente tais consultas hierárquicas e recursivas em SQL (consultas Fixpoint) desde 1999, e tinha extensões específicas do fornecedor neste sentido bem antes disso. | SQL however officially supports such fixpoint queries since 1999, and it had vendor specific extensions in this direction well before that. |
| Faça a gestão de bases de dados, crie consultas e relatórios para controlar a sua informação com o Base. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
| Se pretender realizar consultas presenciais , deverá contactar nos com , no mínimo , duas semanas de antecedência para efectuar a marcação . | If you wish to do this please contact the ECB Archives at least two weeks in advance in order to make an appointment . |
| ( d ) proceder a análises de fundo para consultas sobre questoes relacionadas corn a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros | ( d ) conducting background analyses for the consultations on issues affecting the stability of financial institutions and markets |
| No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . | Two open consultations were conducted in the development of these proposals . |
| No desempenho das suas atribuicoes , o IME constitui um foro para consultas e trocas de opinioes e informacao sobre questoes que se colocam aos poderes públicos , enquanto a conducao da política monetária continua a competir as autoridades nacionais . | In fulfilling its duties , the EM1 provides a forum for consultations and exchanges of views and information on policy issues , while the conduct of monetary policy remains the ultimate responsibility of the national authorities . |
| E certamente o objetivo é que possamos começar a aprender de cada consulta e realmente avançar, em vez de simplesmente ter consultas e mais consultas, sem aprendizagem fundamental. | And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning. |
| Eu canalizo suas histórias para que elas tenham um lugar para voltar para olhar para suas vidas e suas possibilidades. | I channel their history so that they have a place to go back to look at their life and its possibilities. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma , bem como os resultados das suas consultas . | The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group and the results of its consultations . |
| salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade | except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
Pesquisas relacionadas : Resolver Suas Consultas - Com Suas Consultas - Para Consultas - Para Consultas - Para Consultas - Para Mais Consultas - Para Consultas Futuras - Contato Para Consultas - Para Consultas Urgentes - Para Todas As Consultas - Para Suas Operações - Suas Implicações Para - Para Suas Dores - Consultas Factura
