Tradução de "para um empate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Este empate seria fatal para o Brasil. | The final was between Germany and Brazil. |
| A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno. | Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo. |
| Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento. | Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition. |
| Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate. | In addition, there are several ways that a game can end in a draw. |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| Jogo 1 terminou em um empate (3 3), após 12 innings. | Game 1 ended in a rare 3 3 tie, called due to darkness after 12 innings. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Se se verificasse um empate um terceiro jogo seria realizado em campo neutro. | If a draw occurred then a replay of the match should be played in a neutral ground to find the winner. |
| No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final. | In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending. |
| El Salvador foi vice campeão, tendo duas vitórias, um empate e uma derrota. | El Salvador were runners up, recording two wins, one tie, and one loss. |
| Na votação final, houve um empate com 99 votos contra e 99 a favor. | In the final vote, a tie with 99 votes in favor and 99 against. |
| Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia. | Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal. |
| Um empate de 1 1 com a Guatemala foi fundamental para que lhes permitisse eliminar Los Chapines no grupo da primeira rodada. | A 1 1 away draw to Guatemala was key in allowing them to eliminate Los Chapines in the first round group. |
| O vencedor de cada jogo tem três pontos, um empate dá um ponto e a derrota zero pontos. | The winner of this match plays the next season in the Bundesliga, and the loser in the 2nd Bundesliga. |
| Se o jogador e o dealer (a banca ou casino) tiverem um blackjack a aposta é um empate. | Blackjack is a comparing card game between a player and dealer, meaning that players compete against the dealer but not against any other players. |
| Com esse empate o Ceará sagrou se bicampeão cearense. | Ceará, however, was defeated by Coritiba in the semi finals. |
| Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. | A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . |
| A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer. | The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall. |
| Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov. | But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov. |
| Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| Em caso de empate , o presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the deciding vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | 4 President shall have the casting vote . |
| Caso dois jogadores façam o mesmo gesto, ocorre um empate, e geralmente se joga de novo até desempatar. | If both players throw the same shape, the game is tied and is usually immediately replayed to break the tie. |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto d e qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| O último empate na primeira divisão foi em setembro de 1974. | The last draw in the top division was in September 1974. |
| Gerrard marcou único gol do Liverpool na partida, a partir de um pontapé livre directo, que terminou com um empate 1 1. | He scored Liverpool's only goal in the match, from a direct free kick, which ended in a 1 1 draw. |
| Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. | Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. |
| Antes da Primeira Guerra Mundial seus piores resultados foram um terceiro lugar em Hastings (1895) (no qual provavelmente ainda se recuperava da febre tifóide), um empate em segundo lugar em Cambridge Springs (1904) e um empate em primeiro lugar no Memorial Chigorin em São Petersburgo no ano de 1909. | Before World War I broke out his most serious setbacks were third place at Hastings 1895 (where he may have been suffering from the after effects of typhoid fever), a tie for second at Cambridge Springs 1904, and a tie for first at the Chigorin Memorial in St Petersburg 1909. |
| Em caso de empate , o Presidente do BCE tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos. | The winner of each round is the first one to play the next card. |
| Em caso de empate, prorroga se o combate até o ponto seguinte. | The sabre is considered one of the more advanced of the equipment used by the guard members. |
| As planilhas são para registrar somente fatos objetivos da partida, tais como o tempo no relógio e ofertas de empate. | Scoresheets are to record objective facts about the game only, such as time on the clock or draw offers. |
| A Austrália ganhou a segunda partida por 2 1 no fim dos 90 minutos, enviando o empate para a prorrogação. | Australia led the second leg 2 1 at the end of 90 minutes, sending the tie to extra time. |
| Geralmente o jogador não deve falar durante a partida, exceto para oferecer o empate, abandonar a partida, ou chamar a atenção para alguma irregularidade. | Generally a player should not speak during the game, except to offer a draw, resign, or to call attention to an irregularity. |
| Em 12 de dezembro, o jogo terminou em uma vitória por 2 0 para o México e o jogo final da série terminou em um empate em 3 3. | On 12 December, the match ended in a 2 0 win for Mexico, and the final game of the series ended in a 3 3 draw. |
| Durante as finais de cada temporada, as lutas têm o padrão de três rounds, além de um quarto round se os juízes marcarem um empate. | During the finales for each series, the division finals have the standard three rounds, plus a fourth round if the judges score a tie. |
| Os quatro jogos seguintes foram novamente empate, apesar da agressividade de ambos os jogadores. | The next four games were drawn, despite fierce play from both players. |
| E logo abaixo dele está L. Ron Hubbard. Então você pode ver que estamos em um empate, o que é sempre bom. | And right behind him is L. Ron Hubbard. So you can see we're in the ascot, which is always good. |
| Em 1970, o México sediou a Copa do Mundo e começou sua campanha com um empate sem gols contra a União Soviética. | In 1970, Mexico hosted the World Cup and kicked off their campaign with a scoreless draw against the Soviet Union. |
| Um resultado positivo fora de casa, em Havana, por 1 0 em junho foi seguido por um empate apático em casa em 0 0 contra Cuba. | A positive 1 0 away result in Havana in June was followed by a listless 0 0 home draw against Cuba. |
Pesquisas relacionadas : Um Empate Para Baixo - Empate - São Um Empate - Chamar Um Empate - Em Um Empate - Marcar Um Empate - Segurar Um Empate - Em Um Empate - Empate Contra - Empate-ace - Regra Empate - Empate Apertado - Cabo Empate
