Tradução de "marcar um empate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empate - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia. | Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Wolfgang Weber (Sławno, Alemanha, 26 de Junho de 1944) foi um jogador de futebol mais lembrado por marcar no último minuto empate para a Alemanha Ocidental na Copa do Mundo FIFA de 1966. | Wolfgang Weber (born 26 June 1944) is a German former footballer best remembered for scoring the last minute equaliser for West Germany in the 1966 World Cup final. |
| A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno. | Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo. |
| Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate. | In addition, there are several ways that a game can end in a draw. |
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| Jogo 1 terminou em um empate (3 3), após 12 innings. | Game 1 ended in a rare 3 3 tie, called due to darkness after 12 innings. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Se se verificasse um empate um terceiro jogo seria realizado em campo neutro. | If a draw occurred then a replay of the match should be played in a neutral ground to find the winner. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final. | In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending. |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| El Salvador foi vice campeão, tendo duas vitórias, um empate e uma derrota. | El Salvador were runners up, recording two wins, one tie, and one loss. |
| Este empate seria fatal para o Brasil. | The final was between Germany and Brazil. |
| No entanto, no início da nona entrada a partida estava empate 2 2 e com um homem na terceira base, a bola rápida não entrou na zona de strike de Chesbro, permitindo a Lou Criger de marcar a corrida em um dos mais famosos campos selvagens da história. | With Jack Chesbro, the Highlanders' 41 game winner, on the mound, and the score tied 2 2 with a man on third in the top of the ninth, a spitball got away from Chesbro and Lou Criger scored the go ahead run on one of the most famous wild pitches in history. |
| Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
| Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Na votação final, houve um empate com 99 votos contra e 99 a favor. | In the final vote, a tie with 99 votes in favor and 99 against. |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento. | Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| O vencedor de cada jogo tem três pontos, um empate dá um ponto e a derrota zero pontos. | The winner of this match plays the next season in the Bundesliga, and the loser in the 2nd Bundesliga. |
| Se o jogador e o dealer (a banca ou casino) tiverem um blackjack a aposta é um empate. | Blackjack is a comparing card game between a player and dealer, meaning that players compete against the dealer but not against any other players. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório. | And I want to score a point here, because my husband is in the room over there. |
| Com esse empate o Ceará sagrou se bicampeão cearense. | Ceará, however, was defeated by Coritiba in the semi finals. |
| Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. | A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . |
| A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer. | The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall. |
| Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov. | But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov. |
Pesquisas relacionadas : Empate - São Um Empate - Chamar Um Empate - Em Um Empate - Para Um Empate - Segurar Um Empate - Em Um Empate - Marcar Um Cruzamento - Marcar Um Sucesso - Marcar Um Ponto - Marcar Um Começo - Marcar Um Sucesso - Marcar Um Evento
