Tradução de "para uma acção adequada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas .
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) .
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção
The Apply Texture Tool in Action
Os Estados Membros garantirão o estabelecimento de um sistema de correio electrónico por parte da Unidade referida no artigo 7º tendo em vista permitir uma acção imediata e adequada .
The Member States shall ensure that a communication system is established by the Unit provided for by Article 7 to allow proper action to be taken immediately .
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Next, we need proper science, proper evidence.
Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita.
If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action.
( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .
( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Talvez uma topologia em barramento seja uma solução mais adequada para aquele segmento físico de rede.
For example a tree network connected to a tree network is still a tree network topology.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.
Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.
numa acção coordenada com os BCN da área do euro , considerada adequada face às perspectivas de estabilidade de preços no conjunto da área do euro .
DE discount DE repo
A água verde não é adequada para beber.
The green water is not suitable for drinking.
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.
To be sure, Europe has the means for joint action.
Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell.
For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell.
A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The search for a suitable wife intensified.
Então a casa não é mais adequada para invasão
So, the house is no longer suitable for invasion.
Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
Para além destas três vertentes de acção , terá de ser estabelecida em 2004 uma gestão de projecto adequada para assegurar uma organização eficiente do trabalho de desenvolvimento na fase de projecto e um nível adequado de envolvimento e controlo por parte de todos os bancos centrais que tencionem participar na SSP .
In addition to these three work streams , an adequate project organisation will have to be established in 2004 to ensure both the effective organisation of the development work in the project phase and an appropriate level of involvement of , and control by , all central banks that intend to participate in the SSP .
Combinação de teclas para a acção relacionada.
Hotkey combination for related action.
A ferramenta para Inserir Texto em acção
The Insert Text tool in action
Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas.
These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms.
Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
Jogo 3D de acção com uma bola
A 3D arcade game with a ball
Uma vez que os fins da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros , podendo assim , devido às dimensões ou efeitos da acção , ser alcançados de forma mais adequada ao nível comunitário , a Comunidade pode tomar medidas segundo o princípio da subsidiariedade , previsto no artigo 5.º do Tratado .
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale or effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
I was an unlikely person to be doing this.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco .
The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan .
Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes ao princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros no quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
For Community action to be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Community . The following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
O Eurosistema incita o EPC a prosseguir com esse trabalho , para que seja identificada uma solução adequada para os clientes empresariais .
The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients .
Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .
This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
A legal decision is also itself an action.
Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
But even more ambitious action is needed.
E descobri que uma metáfora mais adequada para envelhecimento é uma escadaria a ascensão para o topo do espírito humano, trazendo nos para sabedoria, completude e autenticidade.
And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.
Qualquer acção que vise coarctar a independência ou a objectividade da D IA ou de qualquer auditor a título individual deve ser reportada à estrutura adequada no âmbito do BCE .
Impairments to the independence or objectivity of D IA or of any individual auditor are to be reported to the appropriate level within the ECB .
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo .
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .
O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas .
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .
aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii )
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .
5 . Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes a o princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista n ã o podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros n o quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
( 5 ) For Community action t o be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the p a n of the Community .
Mudou se para a sua própria esfera de acção.
It has moved into its own orbit.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
um RPG de acção isométrico 2D para um jogador.
A single player, 2D isometric, action Role Playing Game

 

Pesquisas relacionadas : Para Uma Adequada - Terreno Para Uma Acção - Uma Adequada - Uma Adequada - Uma Adequada - Uma Adequada - Executar Uma Acção - Requer Uma Acção - Como Uma Acção - Uma Acção Resoluta - Empreender Uma Acção - Prosseguir Uma Acção - Intentou Uma Acção - Iniciar Uma Acção