Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção	The Apply Texture Tool in Action
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita.	If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado.	If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain.
Por exemplo , a taxa de variação homóloga dos lucros por acção das sociedades não financeiras cotadas na área do euro prosseguiu uma tendência descendente e em terreno negativo ao longo de 2009 .	ECB Annual Report 2009 the annual rate of change in earnings per share for listed non financial corporations in the euro area remained on a declining trend and in negative territory throughout 2009 .
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores.	Huesemann, M.H., and J.A.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Combinação de teclas para a acção relacionada.	Hotkey combination for related action.
A ferramenta para Inserir Texto em acção	The Insert Text tool in action
Jogo 3D de acção com uma bola	A 3D arcade game with a ball
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco .	The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan .
E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável.	And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes ao princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros no quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .	For Community action to be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Community . The following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.	A legal decision is also itself an action.
Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.	But even more ambitious action is needed.
Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos.	Later episodes in the season set the stage for serial plots.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Tom construiu uma casa no terreno que ele comprou três anos atrás.	Tom built a house on the land he bought three years ago.
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .	refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
5 . Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes a o princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista n ã o podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros n o quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .	( 5 ) For Community action t o be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the p a n of the Community .
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Mudou se para a sua própria esfera de acção.	It has moved into its own orbit.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.	That should be a spur to policy action.
um RPG de acção isométrico 2D para um jogador.	A single player, 2D isometric, action Role Playing Game
Jogo de acção e aventura para descobrir as catacumbas	action adventure dungeon crawl game
Esta é a acção por omissão para o BER	This is the default action for the left mouse button
Esta é a acção por omissão para o BDR	This is the default action for the right mouse button
5 . Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção	A decision of the ECB to bring an action before the Coun of Justice shall be taken by the Governing Council .
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
De fato, essa terra é designada para uso recreacional de carros todo terreno.	In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.	A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.

Pesquisas relacionadas : Terreno Para - Para Uma Acção Adequada - Executar Uma Acção - Requer Uma Acção - Como Uma Acção - Uma Acção Resoluta - Empreender Uma Acção - Prosseguir Uma Acção - Intentou Uma Acção - Iniciar Uma Acção - Prosseguir Uma Acção - Intentar Uma Acção - Remir Uma Acção - Desencadear Uma Acção

Display this page in English