Só falta uma semana para as férias de verão.	The summer vacation is only a week away.
Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.	Halloween's only a week away.
Falta uma faca.	There is a knife missing.
Uma vez que nesse período o cristianismo era uma religião exclusiva das classes mais baixas, a falta de arte sobrevivente pode refletir uma falta de recursos para patrociná la.	Since Christianity was largely a religion of the lower classes in this period, the lack of surviving art may reflect a lack of funds for patronage, and simply small numbers of followers.
Falta lhe talento para ser ator.	He lacks the talent to be an actor.
Falta uma Califórnia no inglês americano.	We're missing California from American English.
Quanto falta para o jantar? Cinco minutos.	How long till dinner? Five minutes.
A falta de compaixão, naquele momento, contribuiu para uma radicalização da violência revolucionária e para uma divisão maior entre os franceses.	Lack of compassion at that moment contributed to a radicalization of revolutionary violence and to greater divisiveness among Frenchmen.
E isso é, para mim, o sinal de uma obra prima, de uma pintura onde há uma falta de resposta.	And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.
É falta de educação comer com uma faca.	It is bad manners to eat with a knife.
Acima de tudo, existe uma falta de apartamentos.	Above all, there's a lack of flats.
Furar fila é uma grande falta de educação.	Cutting in line is extremely rude.
Cortar fila é uma grande falta de educação.	Cutting in line is extremely rude.
O que nos falta é autoconfiança para acessá las...	What we lack is the self confidence to tap into it...
Providenciarei para que o Tom receba isto, sem falta.	I'll make sure Tom gets this.
Providenciem para que o Tom receba isto sem falta.	Make sure Tom gets this.
Se eu vejo uma falta em algum lugar, eu me organizo com outros para atender esta fraqueza.	If I see a shortage somewhere, I organise myself and others to meet this weakness.
A falta deste nutriente é uma das maiores causas de lesão cerebral, trazendo prejuízo para o desenvolvimento.	The age at which CP is diagnosed is important, but there is disagreement over what is the best age to make the diagnosis.
Há uma falta gritante de vontade política , diz Harrison.	There s a screaming lack of political will, says Harrison.
O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista.	Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.
Donald Sadoway A ligação que falta para a energia renovável	Donald Sadoway The missing link to renewable energy
ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar.	You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.
Mas a falta de profundidade mostrou oneroso para o Sixers.	The following season, the Sixers improved to 49 33, fifth in the East.
1) falta de perspectivas para os recém chegados a Moscow 2) redução no volume de trabalhos intelectuais 3) falta de bem estar social para creacls marginalizados.	1)lack of perspectives for new arrivals to Moscow 2)a reduction in the volume of intellectual jobs 3)lack of social welfare for underdog creacls
Porque é uma operação da ONU, é claro, falta recursos.	Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.
Eu estava sentindo falta da escola. Era uma situação miserável.	I was missing school. It was pretty much miserable.
E uma destas é a falta de poder de compra.	And one of them is the lacking buying power.
c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) have been guilty of grave professional misconduct
Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.	We abandoned the project because of a lack of funds.
Em Falta	Missing
Falta empatia.	It's about a lack of empathy.
Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro.	Poverty isn't a lack of character it's a lack of money.
Na tentativa de passar os agricultores de uma agricultura de subsistência para uma agricultura comercial, Munk argumenta, existem muitas peças em falta.	In trying to move farmers from subsistence to commercial agriculture, Munk argues, there are just too many missing pieces.
Então decidi dar uma palestra criticando a falta de uma política de energia.	So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy.
Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali.	Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
Em uma entrevista de 1989, Morrissey citou a falta de um empresário como razões para eventual separação da banda.	In a 1989 interview, Morrissey cited the lack of a managerial figure and business problems as reasons for the band's split.
Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu.	I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening.
Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva.	I miss you like the deserts miss the rain.
Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo).	Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect.
Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.	There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.	The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.
Aos 93 minutos de jogo, Merk concedeu uma falta muito controversa para o Bayern, convertida em gol por Patrik Andersson.	Then Merk awarded an indirect free kick for Bayern following a HSV back pass, which Bayern's Patrik Andersson converted.
Componentes em falta	Missing components

Pesquisas relacionadas : Uma Falta - Uma Falta - Falta Para - Falta Para - Uma Chamada Falta - Uma Falta Dela - Mostra Uma Falta - Cometer Uma Falta - De Uma Falta - Falta Uma Hora - Falta Uma Semana - Uma Falta De - Uma Falta Cometida - Por Uma Falta

Display this page in English