e exige mais intercâmbios de informação e maior coordenação	and requires more exchanges of information and coordination
A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação.	Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.
É conveniente uma maior coordenação e normalização da produção de estatísticas económicas gerais entre países , sobretudo quando os padrões de comparabilidade visados são elevados , como , por exemplo , para o IHPC .	More coordination and standardisation in the production of general economic statistics across countries is desirable , in particular when the targeted comparability standards are high , as for example for the HICP .
Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado	compulsory coordination of the various national market organisations
Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado	( b ) compulsory coordination of the various national market organisations
Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado	compulsory coordination of the various national market organisations
Contribui ainda para uma melhor coordenação entre as autoridades europeias de regulamentação dos mercados de valores mobiliários .	Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community a Committee created in May 1964 on the basis of Article 105 ( 2 ) of the EEC Treaty to foster cooperation among central banks .
A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles.	Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production.
Embora o SME se tenha tornado o centro de uma melhor coordenação da política monetária , o seu sucesso na obtenção de uma maior convergência das políticas económicas foi algo limitado .	Although the EMS became the focal point of improved monetary policy coordination , its success in bringing about greater convergence of economic policies was rather limited .
Existe margem para uma maior harmonização	135 Room for further harmonisation
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação.	It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination.
Como podemos ir para uma batalha maior?	How can we go to a greater battle?
reuniões de coordenação,	Coordination meetings
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas.	Improved economic policy coordination could support this objective.
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas .	Improved economic policy coordination could support this objective .
Eu não sai para comprar uma casa maior.	I didn't go out and buy a bigger house.
Serviço de Coordenação de Auditorias	Currency Development
Serviço de Coordenação de Auditorias	Audit Services
A coordenação eficaz das actividades de comunicação no Eurosistema tem uma grande importância .	The effective co ordination of the communication activities within the Eurosystem is of paramount importance .
levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos.	Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.	Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Por último , o Programa Pericles contribuiu significativamente para um maior reforço da coordenação e da cooperação a nível internacional , europeu e dos Estados Membros e também para a criação de estruturas mais sólidas para a protecção da moeda europeia .	Finally , the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination and cooperation at international , European and Member States level , as well as the creation of more solid structures for the protection of the European currency .
1.2 Propostas para reforçar a coordenação de política económica e uniformizar os processos de coordenação de política Na reunião realizada em Barcelona , a 15 e 16 de Março de 2002 , o Conselho Europeu apelou a novos progressos na coordenação de políticas económicas .	In response to wider market developments since the FSAP was launched , five further measures have also been prepared , including the Communication on Clearing and Settlement .
Contudo , o actual relatório defende uma maior incidência sobre a compilação actualizada e fiável de agregados para a área do euro e inclui uma proposta no sentido da coordenação das políticas de divulgação e revisão das estatísticas económicas gerais nacionais com as necessidades de agregados para a área do euro .	Yet , the current report advocates a stronger focus on compiling timely and reliable euro area aggregates and includes a proposal to coordinate the release and revision policy for national general economic statistics with the needs for euro area aggregates .
Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento.	Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment.
Coordenação com acções de países terceiros	Coordination with action taken in non Community countries
Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão	Structural Funds Cohesion Fund coordination
Artigo 16.º Função de coordenação	Article 16 Coordination function
Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, com uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.	But if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle a larger mass it requires more force to change its direction.
Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .	The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .
O presente projecto de lei confere uma maior integração e coordenação ao sistema estatístico português , com impactos positivos quer em termos de qualidade das estatísticas oficiais , quer em termos de economia de custos .	The draft law will make the Portuguese statistical system more integrated and coordinated and will have a positive impact , both in terms of the quality of official statistics and with regard to cost savings .
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros.	The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.
A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .	The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente .	For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law .
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .	A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
Assim não há sistema de coordenação global.	So there is no global coordinate system.
Coordenação das políticas económicas e de emprego	The coordination of economic and employment policies
Garantir a coordenação do processo decisório em	Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Para além dos poderes para actuar em situações de emergência , deverá portanto ser mandatada com uma função geral de coordenação no quadro do Sistema Europeu de Supervisão Financeira .	In addition to its powers for action in emergency situations , it should therefore be entrusted with a general coordination function within the European System of Financial Supervisors .
Finalmente, é necessária uma coordenação das autoridades marítimas para se chegar a uma espécie de dispositivo europeu análogo à guarda costeira que vigia as costas dos Estados Unidos.	Finally, we need some coordination of national maritime authorities in order to achieve some sort of European facility comparable to the coastguards who supervise the coasts of the United States.
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009	Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação.	As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.
Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada.	But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.

Pesquisas relacionadas : Uma Maior Coordenação - Coordenação Maior - Maior Coordenação - Uma Coordenação - Uma Coordenação Regular - Para Uma Maior Cooperação - Para Uma Maior Clareza - Para Uma Maior Compreensão - Para Uma Maior Extensão - Para A Coordenação - Para Maior - De Uma Melhor Coordenação - Uma Maior Compreensão

Display this page in English