Tradução de "para uma maior cooperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais . | Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks . |
| Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos . | Closer co operation with accession countries is planned for 2001 . |
| Há uma necessidade premente de uma maior cooperação entre as autoridades responsáveis pela supervisão das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros , incluindo o desenvolvimento de acordos de cooperação ad hoc COM ( 1999 ) 232 final . | There is a pressing need for increased collaboration between authorities responsible for the supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms , including the development of ad hoc co operation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate . |
| Existe margem para uma maior harmonização | 135 Room for further harmonisation |
| Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . | admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . |
| Na perspectiva do CAF , estes objectivos serão mais facilmente alcançados com o envolvimento directo e uma maior cooperação entre todas as direcções do BCE . | In the view of the AFC , these objectives will best be met by a direct involvement of , and increased co operation between , all directorates of the Bank . 4 |
| Necessitam de uma maior cooperação que, dada a existência de um idioma comum, se basearia em alicerces mais fortes do que os da Europa. | They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. |
| Como podemos ir para uma batalha maior? | How can we go to a greater battle? |
| E elas impõem uma barreira de cooperação. | And they impose a barrier to cooperation. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu não sai para comprar uma casa maior. | I didn't go out and buy a bigger house. |
| Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . | The Institutions shall practice full mutual cooperation . |
| levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos. | Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone. |
| Da Síria a todos os países da Primavera Árabe, a influência da Turquia é extremamente significativa e uma maior cooperação com a UE só pode ser benéfica. | From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial. |
| Observações genéricas É da maior importância para a qualidade e a relação custo eficácia das estatísticas produzidas garantir uma cooperação eficiente entre o banco central nacional , como produtor de estatísticas , e as demais autoridades estatísticas . | General observations Ensuring effective co operation between the national central bank , as a producer of statistics , and other statistical authorities is very important for the quality and cost effectiveness of statistics . |
| A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. | Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. |
| 5.3.2 Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) é uma organização intergovernamental que conta actualmente com 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países . | 2 O r g a n i s a t i o n f o r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D eve l o p m e n t The OECD is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others . |
| A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
| Cooperação | Cooperation |
| Dada a sua natureza global, para poder funcionar, a Internet exige uma certa cooperação a nível internacional. | Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades . | Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities . |
| Finalmente, terminamos com o Zimbábue, onde Kubatana.net foi fundado em 2001 para promover maior cooperação e compartilhamento de informação entre organizações da sociedade civil e o público zimbabuano. | Finally, we end in Zimbabwe where Kubatana.net was founded in 2001 to promote greater cooperation and information sharing among civil society organizations and with the general Zimbabwean public. |
| Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, com uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção. | But if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle a larger mass it requires more force to change its direction. |
| 2 O rganização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) é uma organização intergovernamental que conta actualmente com 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países . | 2 O r g a n i s a t i o n f o r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D eve l o p m e n t The OECD is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others . |
| Gênero e cooperação Gênero, e particularmente os papéis da mulhersão extensamente reconhecidos como importantes para as questões de cooperação internacional. | Gender and economic development Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues. |
| Além disso , deveria propor se oportunamente que os futuros acordos de cooperação com os países terceiros sejam completados mediante a inserção de uma cláusula tipo em matéria de cooperação para lutar contra a falsificação do euro , incluindo em matéria de cooperação operacional . | It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers . |
| CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 . | CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 . |
| Outros processos que podem promover a cooperação incluem seleção de grupo, onde a cooperação fornece benefícios para um grupo de organismos. | Other processes that may promote cooperation include group selection, where cooperation provides benefits to a group of organisms. |
| A falha do governo como estopim para a cooperação virtual. | Failure of the government as a trigger for online cooperation |
| Estou convencido de que tal comunicação humana irá incitar a uma maior e mais eficiente cooperação internacional entre países, cidades e aldeias. U Thant, Secretário Geral da ONU, 1970. | I am convinced that such human communication can instigate larger and more efficient international cooperation between countries, cities and villages. U Thant, UN General Secretary, 1970. |
| O BCE é ainda de opinião que a directiva proposta poderia contemplar um maior âmbito de cooperação entre as entidades envolvidas . | Furthermore , the ECB holds the view that the proposed directive might envisage a broader scope for cooperation between relevant authorities . |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat | Close coorperation between ECB and Eurostat |
| Cooperação internacional | International cooperation |
| Cooperação aduaneira | Customs cooperation |
Pesquisas relacionadas : Maior Cooperação - Maior Cooperação - Uma Cooperação - Nosso Maior Cooperação - Para Uma Boa Cooperação - Para Uma Maior Clareza - Para Uma Maior Compreensão - Para Uma Maior Coordenação - Para Uma Maior Extensão - Para Maior - Uma Ampla Cooperação - Estabeleceu Uma Cooperação - Lançar Uma Cooperação - Iniciar Uma Cooperação